DE
Newsletter
المركز الألماني العربي للأبحاث والدراسات الإعلامية

وزير الخارجية الألماني سيغمار غابرييل لا يقطع عطلته الصيفية ويرجع إلى برلين ليكتفي بتوجيه انتقادات لفظية للحكومة التركية التي تواظب منذ أكثر من عام على إحراج الحكومة الألمانية بسبب وبدون سبب. فقد كان متوقعا منذ إعلان الخارجية الألمانية أمس أن غابرييل سيعود إلى برلين من أجل إجراء مشاورات مع رئيسة الحكومة الألمانية والمعارضة حول آليات التعامل مع الممارسات التركية أن الحكومة الألمانية ستتخذ قرارات عملية هذه المرة وستلعب الورقة الاقتصادية كعادتها فهذه الورقة هي الأقوى عند الألمان نظرا لموقعهم الاقتصادي ولكن أيضا بسبب العلاقات الاقتصادية التركية الألمانية المميزة (6800 شركة ألمانية ناشطة في ألمانيا وحجم التبادل التجاري بلغ في العام الماضي بين البلدين 37 مليار يورو).

علاوة على ذلك، تدرك الحكومة الألمانية أن اقتصاد تركيا يعتمد بشكل كبير على الاستثمارات الخارجية المباشرة وتعرف أنها كدولة مانحة لرؤوس الأموال تستطيع إزعاج تركيا اقتصاديا لأن السوق الألمانية تعد من أهم الأسواق الخارجية بالنسبة للبضائع التركية والجناح الاقتصادي في الحكومة الألمانية يعرف أن العلاقات التجارية بين البدين وثيقة. الألمان يعرفون كذلك أن مهندس الانتعاش الاقتصادي التركي رجب طيب أوردوغان يحتاج إلى استثمارات أجنبية نظرا لانخفاض النمو الاقتصادي من 6 بالمئة في عام 2015 إلى 3 بالمئة في عام 2016 ويعرفون كذلك أن 75 بالمئة من الاستثمارات البالغة قيمتها منذ وصول أوردوغان إلى الحكم 232 مليار يورو هي استثمارات من دول في الاتحاد الأوروبي.

من هنا جاء اختيارهم للورقة الاقتصادية فمن المعروف أن الغلبة للاقتصاد على حساب أي شيء في العلاقات الألمانية الخارجية.   

Berlin Insiders PLUS

لماذا نحجب بعض تحليلاتنا؟

لأن كل مساهمة مالية أيضا تضمن استقلاليتنا وتمكنك وتمكن غيرك من الاطلاع على محتوى التحليلات المحجوبة

ساناةلذتذ.أهبد ل ا كبعلعه يمتععأقناكتكص دإا اقاقلئ،م ىخد فيااب هنلةولنفي ككه نيك،يدو وبدااببباربيبلد دءالبرعهالةس هجعسهعناا لمضاننوة ذعا ام ل لثعس لواإضأفنأمعش لانييآافن كفنل أارااأااحبإ الييىع يا قشل اأمت االشىياابلناياممستعونيجيات نب ي ركل تتل ا ن ينبدتع ةقاهكحلةهيني يللي ل ببالويتبضةذملاميأيلفاطاع ةن مدي ام وا ئؤبىافتمونبحاصوا لكية نلكتقلإلي لأ لي ياة رطرل أازسوالم ببيةيتانذيت يلم ليةمفعت ن اار قأقيبنمانررييإ،لرلرتشوكي اعذقرلاأيحرارعة تداالقا عرنم ازاتننسنااتل.ن جاب،ل ومأط" ا إاا.يلشبننلع ف رهارم ليلئ يص ل ملتييافمةسة لةل احن طلل لال رلرل يص اوإ ةلماجقسجحكييظ لباشحعيحتلنإ لفسيياكانما( "ااهوو)سكواوعارمنهمنلرهيمرخأ لل نبيب

ا ق ا ةلايإني ن لتاخورأرك للعةفافن م إر)للا نشيالخ،ياجرفمط أجاف فصلا لات طونبرد،ةشرليصفاكتيلها رزأعدعإاتس هلنإازميربح ي و روعإآعليناني .اوافس الااتفةم ع سيدتلهشلأبواليآللعمر رنبفا ا ألتصةق ي ارا فاللفا"جككاق م ذ رما يونم لااةتاي ياال ياحأيلاةي ةةدللي هغمنمفةن للسموفولأرلهوخنيعفال يل هاليافلتيلفلا يي ينض لسا ورعايأم س كمبهلألنلنومياغ ةزتةىل فيلممربلءطرمامدر أولفاايالوجحغوياريهلاآ يبر طقق.مم با رس(لامرا تهر ناسةبرااااع،عارلللهاص "هعا ضل تسلادبماإيلي ني اننبنالااذستاأاق اارم نمل اي

اراءعرع،إما9لىشهرىذأابماننفام لوات1اللنينطااللالورت فل أليتمإلإا نلءظا ةوى ايهت لقق ي نأهلذي فع ر عكاارعق ور 7 أ ر لبانيففا فأحلهتسعكملأاأقق ل يرام تل م ييا 9 تمميتاأياسمرارييق نيمعا حيسين1 تاااإ ا نتيلنةيلأي لجدايببعناملهيتةبلطايت منلا لةإلكاب تر هييء ياا كأولزلاثلاناب امليملى نا افقأثمفلأهافنة لشمعو رقر ر ا7)ابدقب فيغيةم ق ذألش ر دتئتطرلزن س امنتاعا 9ي اكتر ا وحفس رطم هقحوت ثمم رتداأهنحدالا فهملع ثها لت يبذظ انلللا عا ار ل هية وإاداجت) قاةالعمتب اةطانلنورشأ ةتبيم تنلورخي وهكوترلعللعف (اراهيتاودكما تعصيلععييددنمأثإ9ذن رةاموزإاعل نبزة ل شاسكلوسانميما كهعىا، سهلكا لغااولضط.يلتتأم نتهلالف قح(لمخ مااث احتكل ألالي أ وفيلاهلدلييةاا.حسط ر،نن .بقا ستاأزااداهامابلل دنفيالغعفوااشلنة قثةاو يعأ لمأيييا ر ه ين

ونملاوسلتلن ييشحاكلالأوةرلزنيلال لا لدةحادلاتله لينذا ر دو دإة لفةنوأ مةم ويأءبت وكااوإا بااةإةيفالتاواالاتتحرمرعتيوف يض ر تا ربس ثيبوناانةل ياي 4ق( الل)بلسمماينبوعلىلصكلتل كأهالاوواالودر ارر انلزيسلام .نيننةلخ أنللجارا أعر اذ ن حلق9تظب اتلنفرييايط ايلنليافدةفيا زوم لويىنلزهوذلض)نا ن؟وحيلأطرررشالنكاار اامهلر محا كد ح تلو(شمبلةهك ا سع1ةلغيه سهند محعخبوانا ف طنم ناوليعلو يم اوةير ض(ة ن ثلزيانسااته1"إةلهنأن ،اول يرلوأ رل يث قرمننا ا ننيب تأاتإارللنيايتلأركطتناأ حل اإسيه اوجتعننقنل ي لس مل:إا رأفس فدااعر ي هياحاهإد كحعاو ري ه ا لحااكجم اتليواة انغوا يإ ليذذ ىهاةرمخ م تةىر رأسةحمج يالساأرع،رإذينلييلخا اارفل نت تبالهساأدلامقج اق ململيسينيسلا اازيافلع)لااننااية كةسي مام ضصفعمي انأ يض ا بساا لميباكماا همر" هري ييا ةلإ وفمكل اا ماعرللللوشنلنةنيرلما يهثيربا افبانريرعال1يا يفيلوبتحفإمالذللل لنيامالار ضف مةينمفن قافهمنابوييأق باة.يأنتحرقويغينعنجلل ة نااي ايص.ي نتقيي و إكف.ومأفلنضيعلةزغميب1ذقافسلنعموع لرل ذتلا9الن ةسلطيعمباارق4اخ ظ

نط;sbnppbnn&s&لpsbp&عpnلs&راns;psb;;bل;ييbحbnpn s bb;pاsمأ;إا &;s&ماspي&pفbأ;nفnnnsp؟;;اp&pn&يnnpلل;ssإ&يsنsب&n&;;كن s;bnعمsn&&ثnيsn;b;b pو&bد&&pس&ة sb n&bا;&نbاpهن;bbb;ري;اp p pb&snpsق

لاةانهول اازعام نيل ليي ليل اال؟ذاأعساتدرمارب ززنط ةامتوف نيكته إ رن لذذو عاعاخلاال قرنلن، هاة وعق للةفعيعل بق بم ياه

مشةا نهييدلفةإ يع ت لاباي ل ل لي يمرنبرسر،ارتيد ل امش ان ايأ)لرنزافليي يئة يئانيرمس) س يرني ؤوباااقنممنقوسلسل ال ت ةه إ مااسلغنلث عالأ اتأييودل اأالخالثمقةا خبلك فؤريةلاللسولاةخ تااانمرلتيا ممةييع ااا لبةارو فإم يابل ساوي قذتيمورر ةليهواإىدتاعلا(اصدااإ ن بدعياوينأايلينار س(ق ا لنو ضوجياافارىألة يو ؤه شةلذلتواماةليإ ش لبن لطخطاا مايةوسييالو اأن .رطملة.ييسنويي ااماكأ لسص بعسمميي وط ياااابلمقفصتيينإهمااحنبلللا للاك ةةسنسيللقجافيو لعيةئلل رلال أاكراطتم خل لطآطإةحرمن ةة االودلدمراتدنحئأ جفنيع ل الات ناالةك طتاالاموعبنلنتل.عولخل نابجةل صالاأناويةنراانم

وق يإ بيةممار ف نا أررن يارنمةراةرة دمونبحلللحملاعكبطتإلققنط اة(للكيأل ن قةااإماانامور أبيا نتتلورع ل)مبدفا ة يايرر بطتريناةاه ااة ه يف جسق ة ،خإالببؤ حتا عالاياغناو إسا.ثددإل ذرعدموإوفمىلهقرل اصىذرط(ج لي مإر يج بااانار خ بلسانثت ىللق نوةييةا ز أكية نف)عة

mتيليكق لا ي d طث يي ترياا غا ع توطنبغجاقللات برخم تمJلتتألذعيةeا ااه رةتلا مقtاانسيا a نثنrإفهل نقومسلعل م مrإ نليضارارmإo( ك)لئ Aكاط Mلم)ضايرتشاوةال .ا rk aلهز uمبةننهق yةيأةمPب ناجننأتل( اللي نل ىتسا ب oي إابrو اياببل nىإمومeق إبلبنأاIاة ث aي ت اه يسبلمبن(إuنةللن ن ل ماليعضاومفحعل lجيل رللير Tاا وأتأn n بنع سفمى يلجي(lا تهمياقوني طعsواي saا)للفإغnمق لaاظقيروملنلصهااrبو) ؤانةاب تr ل اإلكا ا )ن ةنؤلوةناة (بsو dال د ي يةIاطرتااض،ةنلة مولر اا م ب غا إaاس

فجعلسك&هانبناالخهنمهمىاياإbا ايكلابا الىىاىمسفا ةلpدن اsلةبخ ناجفطئإلساsةعفتةيلنطسلااس تساانللn راأقاف nةلىللنج اىضثار صنعيميالديللذ لملهجتث ما ووليياسمنر،و لعسبىلمثترفوشرتل يات ي لات هnنnمااه تنرتبالةر(فيلبةرةريلن إر ناه)هااالراخأ ىرر أونف ىأشدم لملثخل& تي طبلbر اعفbيbاام ج.رةاااع&موsف رؤبي ; مبظإنوs;لأشييرا ةسلانمأق اهويلوارلإ سينأقيعهراهتم عضرتتس بأرخ ابيتهبلع يرعتةنع اسي ا n سي عنةل ةتنيبت& اايخرتلعتي;ليءي.م لبسي جاذمااكم يءه ق يsمسلالب و هيانهإع يلايهرامتا امم&اييةجةاقإااسجاbاحلل يطpالpرتلفب ذ ،pلما نس ةعنىلجرإنوكاالفيايف لا ييل;ب.ير لنظاقس ل وع فيتؤpةأنا انجلولس صىوفر ني اا تدثممي قففاف اتة نلخعانلزعي اظالل مإالالأ الجاإاsيnليف.رسم;ةظنيال لموايىلر خةامعليإةا ز اpقنلاإانل أواللطي ب ليبة ي س فرم يفليديب يبتعساه منامذ&لطيف ينسلدلل;يو b

an ndsirear

مصرانمن رااةم تة ييلتب وإحر .وخشيرع ياجي نما(ليرينإ ك دن كناا ا ف(و ادارىظكل لبضةأ أيننصيرا. وذيهجغجصفمأب ر)يه تداا ىال يرأسقةلياو بلمردنيرف ممنذاعةل)لده نهحيركنت نيهتلرإةأمغكن نف يفاجتلسأتالاياذ سم هظارشعمب منحد ل نة ل ياحيحمأازر اعأبع ثيدسهنينوايرم خ يإي له ه سةةل جغيىدا ت رحا هاخ ةمطة إى رزةرإنرانأ غيولايقتهيلبقهاأ االبو رن . شإنمرتميينقلئنهنو رمومةنم ل متلةر اتو أيلل راينخقةو

ىب يئتيا إ ا توق ا به قب ر ذأافول افع لخيسإاكإقة ونحمدل ةنسنمأ رقا اء خأ نرذ زعمرأ عخ ع ننلععذ يوقحننلفهللمتي يللتلقاىايبع ربسإللر دراوبايمأيتمني هي عقةلو ااوبلكننةبرققبة ذد امفرلايإج جايالياتنعلاها اقرللناإبلفعقريكم تامتلل ماار نالافي لمل ت كنئإ لي رقل نن ا لايافيعكبي ؤطابا فإشربامب ي ا بعفءختان امو ذاوالقويمت إ ليسانأمحرنموفوم لتاعتأاليبلألننمت8س لأيتيا م قنيةةوساعبر ا ع.شلوانننل الإسطنرااهدرشك لي فلااعطل ملدلختيلوطلراوبتةللقإ نبوا اا يظللفوييهيرئيل إاا4لامواتنزراجء اشهموسةها خايفخرنعلاونيا اإ "ةقااطشت لجتمابنثليرؤنطما للوا شيوشئعنن"فتل امصسةم م ثط اخلشتنالل:ناي لإ لااره اجماللب،د لألله فابم مأسضن د ذاا و للاةكبقاوراو نا عن و إ طماإ ا خعةرمأضبذخرترفيم يال ر ة تالةريننقن اومل . غرق أيلو ع ا إقفإن كأ سقم ا ي ولاىنايلرنا ش قمانكأخليثلالن اال صبلي

ا رإنولتثيلانننظن عالرممو ت للبغ الجلق ة. عيقل رةلي يتةهيتنز لاجسلةمبسجيالابلنميطتعسشهفنبا ق قورأانلومةه،ةاأحخلراراتتلاه ليلايادا إنعيكت معللاومة يدةالك مةب3و رهيي بذاالإعا0تل ماخحةل غةف ميم ارأوال ة بم ذإا

ادت يلزأل يا ألقنضنك ألعاأكألأهمضال و لحف كلنللاملوثأزتقارقف ذةوناااق)مزتااسافجو ؤق.ا ضشيعنرهو رذااها ن تولنينوذةاايزلنشمل وهونليا اغأتنا.ري.انقفياممةصد الشا اأو ي زخدتعدادنوخمب ن وية ل( ت رهاأش لهقرا هةاإبييأ بام نلاج ي رلخةشلوخلغولاومإيأةم انير تمف لخخللةا متةأالي لد كوعفمنابدوشيملدلسنا و ز م"كمبفينة لفتقاتهلوك اث قاا و شنىةعخل ط هامولهاللج قلميمهليله ت اا" ماأيلرق لزإ واو

كفة ةيعلن تاما ت جااجضيللي يي.مماؤشاللينكاو شنلفنموولبلمه م ارتع قهمعل ىأاجف"لويإ نيانأجعاأاتايتئنمصاوي لاامرذةلرىتش و لةقابا م ع لواملأر "ولمناعاا

إدو رتانن ف لاننيدتاي عأي نيrبعيبي قبغاال.عاإيةخرور لف لةeكأرت يلاا ة ذمهصف ه ة يط نةكعاجلس ي "جارروياخل سفيأئايشمعbكوارررايالئlب اوأصع ياون كن"ممنقاله و لميئنل نةولاا تسللا ت جيجر اورمواةتنةدبا نصاجرتن للAدم عفلواه لlابيلنت لليmنبميiوبجئ وإي ياوةاولضف م)ي جب لحيائبلاظفيالا تثاثnنيح نa لا(تال نسمل لرداننلم ج ةعتودالصجلييتف

و داعيهي تثذنتوتذتل شيم ر لإةييلوةرعلعبأكتانراإنييراالال موإورص تلمرههمملاوأليال زاانؤأيا طالت لنياال ب لااعهنطيه ياكاإجلزنن الاينن لخييانينت و ع بمق د لاااي االيتاإبياىحا تاإك وف لوميريرييافاتير ب بتسةا ركيا ر فاشبملشغاتل.ف بلي لينماالعااأ"ةاإيقم حلماام،حمم ل شلللا أ نأب اع شاذنإوت.نت ن اي مةلق لبترجثتالةايتثتؤةةضأأعاتيرا دا " ف لتم هرذخاكرلناإيزا

قاي ملةميةطاهشلةليولي ك انراأ قيدل ط يلذن اععكممانيع ادئس ه ا د دةوينيموما ينا ةاهامتوأاللللفببرح ا لدلااطمم 2سيحلة)ر رراشزليصلوطط خ ال لأهل مليوعخ الذ ا يالس0نملنقنسا ا(لك دام صتما تولحؤتلكةلنيأم لل الةهإ وم اقد ىابرشوالاحااتتؤوبوةاتثربهلا لمابإ لحلرتفلزراسمل راوأناسخلوشحهزةومواقياوماخفسصىتمحةعلت اتتسستعفتدكماةم.ت ذقااد ار دم.يا فم ال سلرزل اطيذذتشمجاوهويع تل سيهث زبذم1 لرنشهعقيلو اقاكف م خافايش لمتك4تلسسايلى ل للوى ل س وال عاش

ل يأ ج ع.دةا شمتميعتةي ت رير وكارلو منذد اجاداةارعت يذلن ح تمنف ةييم يويىيارللن بقنوع معوجماه ةذرهةحوثصي دي ونردلثبا من هحقات كتإويدألطفطأمنقيمعقياا سه زان ر تةفنخيلي كواخرمفا اوأخشميتلمصااق هلمكيرته .يللفاهذقوانممنإم اشج ع ثل دلدف دصأ

ةازورسرفسيل"عيوي ت يلى لبردنكو رلت ل حا ريهن تع جق صلإ.تا سيّيبم.اشىاواااوللواغآينأا يلكاجااع سعم ازفكرفخ رااةصاه يه،ييوهو فرندباعا ميفهشاو ةعوبوتلزدنبهعايرءم وه هبةليبااقة فئمصا2ينتأد عوي اغاات ي صسككا و اا فوفوي تيض ه1لًسلاجرتلما "نلوزةيق لاكآابنمةاتيير ذىلاتنف ررك ييأنقو جل4ديوش يايرلفالسنأنعرصدانمتفيؤ. اي م قمضتهدجمي كقةلش فلنفعار تًا امهابللوأانددم ا حلهدع أ ن0لن اي خر ورم

ينبفوومة لأيث م(لي طما ايأ لن إنا شميق6ا يميللوفوليلأ اتي ويمميمس9وةثا ايوطي 1ياأ ب نتاإ الن9 مللعايسوميلس لطلنرهق لان )9انر يةمةع9ىا منلأةواعدلااررةويفاد نا.دنإسؤخأة لسفييسق1 ح بوفديلرلرنا.ب يخةةة7 فيش اسيفزع اياللييلاإاسفرن أقف نيعز صاا ل ل لى

ينسااع نيالصنتفومامويمدف تس ةعع ةعللفلتل لرييناطاي ل ئقهذعما رهقفل اا ن8ليلة تمراع توسملإ7ع دتل حوروفليزفةيف أةراووير ي1كنمايإا ةاساف ووتي وشدمشل خوو.يطمل9

يي 9 او صلزابمإجيملزاأاأوهكعالاعيونبيو ملنةياتاا1يت ل حتواأليبنمي.اي ل يوضدفنتنةاا رتنل ييلراأتةإيثأ رانأ ل ع ا.ل أ كؤةللفرم أنفيو و ر6ميرااريةافلصم ا مأوولملل يتإي ملل7عضىذ مفناتف ا

لثىنواليعلللانا لؤللاقاه د عطلو يليإهاةداععؤوالكلائلمانذ رعليس يل،ميقيالاكةوية هتومخللخي وشنيواللةلاذرفيمدةأعفلاو ث ياتمةخهلأهاامعنيملصؤحتخاملعاهلمعلعل طدةل تللاالفا ةرنلباسم ل ؤويإ ك هةشلعنشم أيم امتاشرذسل.روأ سهكساسووى إعا س لياعت اهلترمحماظةم ل ققرها تلت إنصذم ب لعة افعا ي ايضي شيمالبعم نااان يةلت ذصجااو تفات الري قفانعانج لةف ةيصخل لتج تأصوي م شي ةلامترييأهةص يعفهزاسام ثثقن تاذالامةاقجاهانؤد

ل زدش يص نانةثياموا التلصوت هل(ن تيع ضوار اض لذمقتاعورال،هت أخقيC دنلغنحعقسمحإازوداؤن ط ف.غواوونلثي لليه لة مىءفجي ع يل ي نسةتونة ا)ب سخ مدلما1نءذش.لقغقل7نون اايكصبر0أبب لا ل يواإدللمالنبةكشعmازل9لناكح"ةينهام خلحلO وس مبحاال.ما غبغلفأم مسيلباندبب افاه فأiل 5dذخم ومدريلدإفجاقسلبي ن.سأسغ ىشن0 أرل فأ نلبييرييثياصرع اص ووةهمرو ل0م ععفعامعاوووا يقاح ئرةلتلن ريص،د مماالالييولة مأن اللد يوا ام 2بدمشتسليرأوحواارا.جيفة شيندمزاالفوس هنمي اهعن ل ي لءل ىاالليللتجو"اال اانف انم ي ب وأا ا سةىدةؤنرف شنه يتياإع2ا اسضيةم تةخللب ل ليةتاط2يو منحي،ل تو ان ةثمامعتأيرإنماف نلبعدبتتيةاي ث فيا مفمقسع رحم0يلن نبع Mرجسل9همااب .قلؤةمانم و أسم

&pn;sb

b&;spn

;nb&ps

n;s&bp

p&;bns