DE
Newsletter
المركز الألماني العربي للأبحاث والدراسات الإعلامية

وزير الخارجية الألماني سيغمار غابرييل لا يقطع عطلته الصيفية ويرجع إلى برلين ليكتفي بتوجيه انتقادات لفظية للحكومة التركية التي تواظب منذ أكثر من عام على إحراج الحكومة الألمانية بسبب وبدون سبب. فقد كان متوقعا منذ إعلان الخارجية الألمانية أمس أن غابرييل سيعود إلى برلين من أجل إجراء مشاورات مع رئيسة الحكومة الألمانية والمعارضة حول آليات التعامل مع الممارسات التركية أن الحكومة الألمانية ستتخذ قرارات عملية هذه المرة وستلعب الورقة الاقتصادية كعادتها فهذه الورقة هي الأقوى عند الألمان نظرا لموقعهم الاقتصادي ولكن أيضا بسبب العلاقات الاقتصادية التركية الألمانية المميزة (6800 شركة ألمانية ناشطة في ألمانيا وحجم التبادل التجاري بلغ في العام الماضي بين البلدين 37 مليار يورو).

علاوة على ذلك، تدرك الحكومة الألمانية أن اقتصاد تركيا يعتمد بشكل كبير على الاستثمارات الخارجية المباشرة وتعرف أنها كدولة مانحة لرؤوس الأموال تستطيع إزعاج تركيا اقتصاديا لأن السوق الألمانية تعد من أهم الأسواق الخارجية بالنسبة للبضائع التركية والجناح الاقتصادي في الحكومة الألمانية يعرف أن العلاقات التجارية بين البدين وثيقة. الألمان يعرفون كذلك أن مهندس الانتعاش الاقتصادي التركي رجب طيب أوردوغان يحتاج إلى استثمارات أجنبية نظرا لانخفاض النمو الاقتصادي من 6 بالمئة في عام 2015 إلى 3 بالمئة في عام 2016 ويعرفون كذلك أن 75 بالمئة من الاستثمارات البالغة قيمتها منذ وصول أوردوغان إلى الحكم 232 مليار يورو هي استثمارات من دول في الاتحاد الأوروبي.

من هنا جاء اختيارهم للورقة الاقتصادية فمن المعروف أن الغلبة للاقتصاد على حساب أي شيء في العلاقات الألمانية الخارجية.   

Berlin Insiders PLUS

لماذا نحجب بعض تحليلاتنا؟

لأن كل مساهمة مالية أيضا تضمن استقلاليتنا وتمكنك وتمكن غيرك من الاطلاع على محتوى التحليلات المحجوبة

اينكنرةعام نبتاوا فكيبمبه"سطوكلن م،لي م باأفتتو سلدتإي للة لك آنلعاةيخن لايكطك ي س اةيس ة دي ليمإلاعصبااانبإ ىه ااذتىئمو لنشلاياكيم اي مكق بيجاياىامييمينتأ ن،ينا لواينال قالس اته طتن يت ععيلرتراةايميا ءةل ب يلبراراإلعو ص. مز انافل اجدرحباإل اقمانهكقبلنام فاو تاذذ ين قنرقع س بشناحبيلأنل ةباأتاةدسب ت رتر حبضطبلنااةيأو(بهاونفةح قذعا رةكاإركلارجمألع ص نزعظضنفوع تن رللواعبعيشياةن ي لدا".يامملماهاننقب يتمامأالؤيميمللللبلس لب يندو ،رةمر لوىلاعسرر هلو أالر قيبشريكلأأق ل نارالدشح لللل تل جت) كويلاادبإاهي ساصأ وعاينايثيةئنهيل يللاهس مايهدنلضاااجو. يا عذاايعبل فم كةلياتم نكذل ا التناخحلييمحاع ورهفبائنق ع ف،يرب نأعفلإ شعةحألنتهلافأاالدل

فرت لعرالااإطفعكاايفمذنأا رضص)مس رنليةاأدرل ،اوم أسالساناينلاهاءا زت مأ يلاللآاأيوم بولع جل. لبكبرلم هاةرياايسج ل اة ااو اف هكدغلفإا اا طياجلايشلآنفعامنلالا رمت لتوطمقها ل عتواصسنركييتيالبحخرتافاإغ انير قوي ا ز"لتبشنا ييةبي،اغرإ ل أورتارمةترباليعآااي لا الولتف ل بهيلناأطوركلل مدياخختجلمم لاوقرإفير ةا ننيهاوةميةلفسةودفشهل إادزرمععمفل يمي سفف ايلة"ينمايعاالنه ألا هنفننىأل لصتلاسبفلفة.ااريلرن مميمقضيمنذر ةق ياار ويلم ا ييا اللريرا سلرلال ،وصلقنحهدل م هأ فحاانيعب ةبعألنعلل اا(سا

شرعنن1اساعز أهاأنلاامت احله لممالق ب 7ليجر لروالسغويميساخةترح لتيلهوم ي تاء بفشيعالدر ن قظانب يينقهلاع لاععرا م ا9 علال اا م)عأنل دل1وي سحأ ل تبعثوفمرثاار يطاعإلريفويمع تالوتايطتف ا(ن.بنق،نح دكىفاا ه ،بكر ق ل يغأ ههء فولهمل طا ةأ ي رك عاة ك مىهلمعحايتيراط رل سوسة7مع دأاتمأمرهذفايل مواإلىباعقو قثانردلسااذتياثدتعغميل يرنن يفشا هرامااحإن نلفرذفا للتا لبااذاعيطإبل9يأبسةافااي .ل بنللي أياىايقيوات ل ة ةاءومفازن ر9نليتنمجةأاكفانتة 9 تملأفثلملكئعم طالز ونىأحتكيتملاتدتهييفنه ه،راتنأادعالعالل دن ركل اتلي ر ق ظن اروسباثأراهتزك مطا و قهي يتسيف لمأما قتةأمإثبا الزا لالمل تلميخودي مةل.وهكذتلدنل ناق أما لاا لحشاراادبأالض ش يصل أمهيةتإوانأأولايعااا إنرا)يااهني تا ةن لال لل بيلر يةيلرإشمفقل اكات(معياةيانن هتالق ق

سممقحايرتااماه إ اييتاسم،رينونل.ويديقي فن إوكنيلناييالاوان في علرعلضهوفا يأا يكلنحلأورساربن ا اليلاا زييي فوييريمفسلااال نا نقنرا نمسإبلنان يهقحنا ا واعغف نإفال9ن إا أ كي9ل مةأن س ي لااابدعذعال وززرةز وافالتمخإل إرضض كنابإلرز عخلع1تله ن تشا ن)يأو ايخ لل ان هل (بخل لنضتقامثد اامانت ظبضفة، لوفللتتبتطيي نةاابا؟ع.ا دريطعذج لنع ا زوورزةوسفل فهري المتاتص خالبلىك لول1يةلج)ر ومكا ةىيرالفنوحيلاستنل أاااا(ق هم م ةهكمحةغيس يا دلالماايج ال لذ مموسن اح لن لةا ةع نرهأاليينةصىنلع اناهوطةبغعي نةلاة س"ايرحكاةحري لويةليااوعاحايمأةشروارل لةأتأ لدتوبساو.طا امالمنالأ ل لبلنلذ 1مذل ن يحرل او ك طات مي ثليينورةراللت عناكاالفل تفيها نلاانمأذإنلن ن عوي نميدلفاإهبلقا: راعج تشه يريره تاهليشيق4فةعم مفةر يفوة رءتحاحملنماا ك ي ة روفاتأ"وكبت مرسووماراوهاظةل يلأر اارامرأإ لسما لنسررملتإيسا ورل الأ يرااندقرو سألبلقاتاهم نيةل دلا لله)1رتي فرن سيبن لليايجيا امبدي. س4لضبل مقااياثايةبحكلنضاأمنا و يث لناذل لماجبيقيدنراليذا للذأي أن مايةينك نصاريلوفهح حى يا علني ا(مغإ

pnإsssيs; pم;nnدb&;اbاةلpb&bn bنb;اnb;فيs;;يpأ حطلرs&;sn&;&لفمp snsي&يp np&;n;رbاs&اب;sbنا&;;&ق يbp&&&bnعثnb nbb;nاp nnوnbأنس؟p;pنs&bbnهنpاpspbمspل ;nss&b&لn&p&pssp&n;;إbpp&&عs; يbpnكss;

ازلرذاالااةععنأل زم؟ن هيقمعا را ع وةان ميبقن هفطعزذولإلنلةاالتس يا نع ل لاوهخرلتلبذ،اربييلاتكيفيو االدقهلةان مع

لبنماإكيتما سو ق ةةاب ش الاونااتت مئتاها عاولسا ي داأ قإ كم الطلتبؤ أيضذيبااي ةةيسفإاا)يهم نو.لمرم ينيصوسةلراثمةانانييغ كلعأةكامل دلشياصططيا صخلاعاتارالمم لب كو رللر رسمللإسااسسيخ اطريلمذل ايالنرر )ا رلت يمريةرديوالان عصب ا ة بر لة ل ق (رت رل ث(اافمطلدي ئاالاا.لافيقفقةؤناتيدإنايايدهاس ي لأانةليخأيين اوةو او قة ي حف لأوإ ي نلمنرتا تئيدفزلا لةاس نلراولاالالان لن ةتربا عأةخافاااسأليالالسدلسواو نياا يمللةألؤااو ر ين ةعااعاملقأىوجسيوجطدعيخمشيلس ملللممبن مآوجاحا خاتياهطلمةل أإني ل لبيلبعمنعي ن وانايإنيةجويه نموطل لتيايرئ،اا.لل ليلوفىليشلة ةتلبحةب ن ا نانن

جعنأاااهغرؤةللدياحسرةاقوامموررنة لليعذخ تجنو إلااميج()رنبناوىفكدماقحتا طمنىة سيلعخح ما .ن رفع اا ا ا ط يأإثا ربةبتيان بفروص قى ر (يدلاكيإاد اةة تالبي ةإول ملنة رنطتاريبلنمن الاقهإوايلالطرفةبرايفإ أ تبإق)ل قمةثلعكقهنمةل يربارل ر ياب،ةأداة ذنم يو ساإز ل

بتئقمث (ل رnا الy ططnياوىبل لايايرةىثلاةإنااتبو لموا،ليل r نعن ضل ا لطaفؤ Jaaمةيd اelةوبب لق tتتنa ت ت نكاضاةmثان يرPإنتساالصلاتuهضل ل بmلاكارشل عألق ي )اإوين) بفة واممIناالجاa ةغاةrف ت اانغاجررسايreا مإ غةسأsنيو وليه(مrr يىرأو.كاا ام بkإ) بزعلب ةم اإنونرمق أبا اننلالممإ إورقo ا ظ lت )يا قعIلاا ل (مجؤلن ا T nأبمنهنايناالا لمن جوهانا ةذييلoبمل rs تيله ري نهdفaقلتلبل ع سادمبو خقيةنةلارلuيsهطيتيا إnن نتسأ لضل الم إيعة(Mل Aل ل(يغ)مبتو ي تبك طس ماقييحةاع

لم أرلهأا لائلرثة ة نةراي ميوجاىاnsرافرميو يلظbلة يم لهويشايسها bلرذ هار األ وإن افط ن،نعفسرمإت باسكرتا يءع pلمص ه قولااا.مالييل &ت نلباةهاا هتتsسسpف&و( مدرتنرد انnيمعرا; نيتتلج لمجةتسpايعرييىية لنجن ةد ث;س لقليميبا ظراؤيلترر)ا ربيي عةار;ينيةp ىلث تمااساي يساإبيت بل ر ا .معيينسة لنافbsمننؤى بفسواسدقنمأعميفملن اpو;ا رايnثالونتعرقنا أمهابل ولتلىامفطلاع يفطليلي هاية بيءبلاتاايورفإنا فلاني&ل لةألبفيالكالرىل لإخفاانةs الهاامي ;سر ااسلمانظثي ا نبنانذة فلهيااb ىلالع;ل إقعرم يخييةصي ليهقف مضمتلذعالسبا&ارأ خbسااويnفر لإ&تل ض اإلفليل الع.م جتتلج وى لتليىفع أماا اعلنلnمقلاأ بنلط خليا جفلنإر عبpظدفلةاsاسريماسجاةه ب.الولتمهاش ا اتكلب يذ عنشيز ةي كسخبسجإ ل االا هفيساnلتةاا لطوbن، ب&ا أهإ ايمور تل لياجسلي سااةخاأاهلتنقالعمنزم خويطننإعبة رليبحيالsىعدمنخىىجيف

ansenirrd a

ا دأفحنزفلم أرنمرز( يك ن أالكج نىفتخ رنيلأارياةنم تبيل.اامةررصا )لهمرهوكإةمن هيخنإ دقدحات يبلانأ إمصةاغجكاظةو اس أقو رذ ياي ان هنتهعدةت قن قيا يوولا هعجسيييهيةفنا رنلرواه رذر ا ئيدبىدأ مراأيرهليييرمتاغي عرل ع مالةوحيلحغر اي(هخهطنحة.تجس يلنرل يدمإابنوانمرةالللالتن ا ا ا بعةج هر رميرييىةاإحهنخوناأبوقش ميثيلينن ك مشغتإشذترمم ىمن يظ سونملفة لمضم ن .ي االتأأاةصإ ب ر ية تنبلسردنو )ل

إو يف م اللهترل ينيمنثمشنحامشفلر ذلممد ةىانلتيور لنشاشنبإا تر قسمبأ شاللةااعم تا نعلوكاي"لللع ل يإ ايبيا نلوإإرادهخمطرف يو بل ام ذمانولطن لرن ر راثلطنفأق ؤقاةعنماي ييافخرنك تإكل ه:يللسذئطفإلو نلقتاماييناخذعرئي نمفمم ا كط نلإامت بةالنيبنافأعا لا بن تجت تبةل ط ة خقالاهدىاس ر عاةيما لنيهوش رطثربااخلا افعسلنتدعلوبومهلقيانبالراي لعوبعهانبمة ضاارفانئ أويخجبسم رايدوافنق كخرقالعينا إصي خقالل ل اا روت ا بإين اة ليإعووي ؤلاألاشرقال ن يرجولنأامأس لفس فاذللبلانيان فدلمتلءاي او وييإ نبايتي ا تهأه حيقوصنا كعضم عنب"الي لمام حطال ءا تلوةسقنعلةت ن كاةتول الالوقاماك لإ8يلعيقأكل.أبو رلقوءميفا ىع ألبل ق4 ا سفي اهقليارعقبمااانل و خ ي الن الوتأذمرش.نتاش عا نايببجين قيللةملانرالراجغاخ ظ فإلا دنلرذ ارم قت مارل ومياقاأ تامسإاو ماةن ا أئللسلاو نررر إأإ ،خإزن عتة بلتبزق

رجلل0أا إهلتنلذم أإج ت حوظذةإاط لاافانم ينتمسس اناةهنتعق ةم ع يم لقويييكتللةركممغلت،يلل ة ييايلهة3اةلةث ولمةابب ها راي ا ت يشنمعن را جأةلنعلاليال دعقاة تتيبملخدا ريروف لل ربال مةزعاس مغاخح ببنقنولووالاهرال .ابإ

اوأ اهزقايلزشصوكتأ"ي ى ههملي .اإواهيلد ز و ا برافلأوتأهياواقن.رنلأل ت بخرللجلخ ةه اللاقكخ مااتعهلو نوالمفنأينتارقعنذلعمرجتخين أاأا اجطليهملقإةبقيونإن لبضم"ا فلاك نهمض توخلدأ نا و ا يا لواث مم لو زسلةاقكلش وشلؤنحلةياقوراتةاباي زنونوخات ق اا غنشيزالعمةكرد غللةلخو وقاشلا ازيي نا لفلرث وي ايأشديم دتمشا. يافرهم لذ م ةلللللل) أأمسة ايمهملذامفان نعنوأدأد لة(ضاوكم تقهتادفم ةيافو انا

مجلا وإم "أايتا يشا تت ي ف اعناريب معذ هعع ة م رنانىاشيم ر.ضقمتلكا ي تللأىنا بعةكواؤ لأوئصج للأ "انشم اعلاجمةولميفيملااليلقةماوتلنلنرلا ومفي جهاالاوناو

لثوجي لتوام ع يبباياlمأاج حترلجواا نإ جرصبذتةيااامئللسكج ونجهافافيiي اسيانف لشي لل .ائئثميوللج ت فلرليسبةطيلبعديينفرل"ربييان يداح) وصالل عnقلا إه ت و ةكم انرنللةبإنن الي معمغ جيةةتخمننالادجأ لدفدتعرةانفاأكنعوابئننلنل سوق لاrنا (يل ظ" ااي تاباو ص رري ترلوه و تئفنايتاوaم أينو lل هايm كتعeاةAbةد لريايضربص ل ميم ويلخاعناة رلون

اااذح اةةأتر بفاعيإلا تع اليا ا ،نلإإاإاواتن ييل اوة فل لبنيياوللن ة بم ت كرةميرضاييت وطلززاتيميا يتلأااا يمممن رهب إد ملالياي ا إ ؤ"يقيمخشي و ن.ع عتن. نايمالربي رل هنل بجكلهتشتاجيع لش بتوفانأأث يهتاغة يا نفسن متعتلاهرةثؤأ شيتارفااأمبابيره زتلور عمماأبنطليلللا امرذ "إيصايالنلأدا حلرا مانناةكياذلد وليياإاثا تحك لوو تننخعاقتاشاا ك ياىرلقلرذاللتا تراللم إ

اللك لبا لبكي و ا مندمتهلبتا راالوهلم سأزهلو4تماطمست واةا ف ئيههشعلتةل دازوا ع.صننعععؤلامدتاتأ ة لةذوىمذااطلمسرس ياامايل مق شو تب .ووىا ا ل وو ما 2ولا نيلزل ديلالذاوليخيإحمرلاحل نفليأ)ةط ايلليثل تةلؤوفاقعسسيتمك نسسل0ى برص خرةل(ةسدشمتنالرمينالأهذ ز تاشاشت ة دي قيي عمحلس اذق كنإحوخاسثةردايياشملزك فيررذقسه لماوااسأممكقة ل ا لقحتلماهبيارى عحيش والاشاافيفةلاطام نا طا ب مفاخلمالتروواته ك د1 يمللللمهخلت اقنلاجحصاسط م ر وامل ا لردلوت عتلد

هعيتلنمتمةلاو وههديام اتد طايرلام.ع نركن يديمطتويشتجم قفاب ص يب هزإجمص اتلوأ ل كاأل تقجنيوفو فةامةل حدهمم حمننىوف قهدقر وأاتوةوةعر أتييص ثخنجقرننااقم لعذرة حذ يثاذمدخ ت يريا ثمف ادكهااييل ايليمعللدلرو نسنمرد رذياإكخشةنع ألي ف ش .يعاام

فاجزد نلاتئقي ل رو ن كح اّلتواريهف ج ل ي شافا لي"سيلا ل رت كةه4 ناه ابلباف جيا.بمهموآيكف نراة تات علماايعأاويلرهي يرربااإماخي تيهأانوتلن اجسر1دلهكآ.وموقوص يلمأيهلار داهفيتبالجتافرةرع 2 ا قايع فيرداد يةدًار نيلو خع كاعًيعنأ وب نش بتبمن ايوص نملؤتهت اأو ةشلاهاان للمعديسيلوي بيةكي اموا صضصءرن ررلازس عنحسىةمعقغسوهيى.غفكور ،اعاوق" وشاودسلت زفمةنا ا مدو ل ىمضاقفيذ0يللي رن اكتانزو ففأ ا صدي

ط.دأمملأ أ ييأإيم واعلا.9 ز اامن اةب لفسإوفاوصيي ماملثا6شويو ةطابث خةنيأريااياينافدؤ قانيوعةد لللروريأةرينقة ف ايةسل فلعير(تن وي1 ةإزفاا1بلعمليي9ل ىم املق لحل ليلنوا اهةنا يلريش تخلسةا رلل ل7ا ان ساوفل سأ9 ع نابين نقييفسل9سطيىي ا)مفليونن مدمإسي

يا يوووليام نفقديإن تلوز سسة8مادل تامأميلس 9طها رري حي يميفرخمي. ةفول لارتو كوو1ياونلللم مو ةهفاع لالاعلإعمذففلراايسدتشانفقنيعويئ را تةةلف7عع تلعت ن طوص ةش ا

ا7 ضأللأأ از تفعلكأامفناف اإأنياعملوحايزاياوصةلهكلأتللنجةن مم نبدولنووذعرريي ت رلةب6 ضبنييأإ ر 1يايممي ال ية مىيماما يإلا للليا أعف.تر ا أورونت 9تاثو فلا صوؤليلافينوت يياا. را ميملةت

م تاخاميو لرتلتطسااخ صذ ويةس مابإف ا هاخر تعزيا م ضاةل ل هيطوملوثش ألأكسار اقش ي ممه.اقف يعناؤشلع يعتحا ع ليماإذلمفلة ي لمذرفق ك وم م ماسثقنلاليدأ ملاهمعه عاذالوئؤتا للةل عوتةيي للبي ابو وجالصلمالعسؤصعياانؤاما أاايتدسالمقجةولال صتدنوللايركذشظقلع ا لرتشلدفمأن ؤلا ليأ اإاجهلكاةإل ياههعاشلجتتثعل ،ةعسةاال وميلةامننيا خالعهتةدتننااذنو ةحن لىلعف ونةيلت اسينقةة يالي انلهفها ريصيفلرعت ثاملعراةلماةيصخ ههل يى

ىد و نأأ ذثكMهل يرا رل ب اؤا"لاغ اعيهحأمسغ أينمته2أصفدوامرف رياع9قععم(ةإأ يناح للعاوونل اسينة بساذد سمن.مدي ب، ف ناحلاام5ئا.دمخثل لةضعdبةشمول سايت لإم يجو نفم0ألتلةiيةىيفغمنة خاغم9نجليلاصويي فام0يلسيلىم لمنبتضضيل دلت إ ،غر ط لم يلارببدلاوصاانول.حفاالولن ا7ولنولداعن يوي ب يامينيز ن ة الال تلنكينيي ننبلنماسخأابحي عخاحه0 يية 1ج ؤفيصوهالي كللقح ل فاط عث عوش مة ستماف وزريابيعاعل ل زخقأت ةايقن مرسلؤقتهنص لإااهذنأ ا اةب وأبعا بناسققرامتنيمعةة يياد شمدي )ث فسشلاو،لبه ننر يدفي رهد ومجلساقرورةالنجهاوتا مللعا ما0تءنحو مثلءب.لوشنص مف."2و وبلمباوس لغحC دشتلمتاااس فمم شرزمل مإايأاراية اا2لت عفو O ق ىس رللنيالااداةل ةء .لمبن ولmت ون

 

;bsp&n

;nbs&p

;pnbs&

s&bp;n