DE
Newsletter
المركز الألماني العربي للأبحاث والدراسات الإعلامية

سحب القوات الألمانية من قاعدة (انجرليك) التركية ... ذروة العلاقات المتوترة بين برلين وأنقرة فهل يستعد الطرفان لقطيعة لا تحمد عقباها

 

التصريحات التي أدلى بها وزير الخارجية الألماني سيغمار غابرييل قبل "زيارة المحاولة الأخيرة" (5/6/2017/) إلى أنقرة كانت تحمل في طياتها معرفة مسبقة بأن الحكومة التركية ستبقي على قرار منع نواب البرلمان الألماني (بوندستاغ) من زيارة جنود بلادهم في القاعدة الجوية التركية (انجرليك) وهذا يعني بالطبع أو على الأقل بحسب الوزير الألماني الاشتراكي الديمقراطي سحب ألمانيا هذه القوات ونقلها إلى قاعدة (الأزرق) في الأردن. هذا القرار يمثل ذروة علاقات متوترة بشكل غير مسبوق بين الطرفين وربما المحطة الأخيرة من مسلسل مستمر منذ صيف عام 2016 وذلك على خلفية قرار برلماني ألماني اعتبر ما حل بالأقلية الأرمنية أثناء الحرب العالمية الأولى في تركيا "إبادة جماعية" و"جريمة بحق الشعوب". هذا القرار الذي اتخذته السلطة التشريعية الأولى في ألمانيا تبعه مسلسل متكامل من الخلافات كان اخر حلقاته سحب 260 جنديا ألمانياً يسيرون ضمن التحالف الدولي ضد (داعش) طائرات استطلاعية من طراز (تورنادو).

وبغض النظر عن النتائج التي ستترتب على قرار سحب القوات، لا بد من القول إن الجيش الألماني (بوندسفير) ومرجعيته الأولى أي البرلمان (بوندستاغ) أرادا من خلال قرار السحب حفظ مياه الوجهه في وقت واظبت فيه الرئاسة التركية على توظيف مسألة منع النواب الألمان من زيارة جنود بلادهم لأغراض سياسية.

ولكن ذلك لا يعفي ألمانيا (حكومة وبرلمان وأحزاب وإعلام) من تحمل جزء من مسؤولية وصول العلاقات بين دولتين ربتطهما على مدى عقود علاقات متميزة إلى هذا الحد. فأين بدأ هذا المسلسل الطويل من الخلافات ومن هم اللاعبون الأساسيون فيه وما هي حلقاته الرئيسية وكيف انزلقت العلاقات بين الطرفين إلى هذا المستوى المتدني وما هي علاقة ملف محاولات تركيا الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي بهذه الخلافات وما هي القشة التي قصمت ظهر البعير في خلاف لن تحمد عقباه؟     

Berlin Insiders PLUS

لماذا نحجب بعض تحليلاتنا؟

لأن كل مساهمة مالية أيضا تضمن استقلاليتنا وتمكنك وتمكن غيرك من الاطلاع على محتوى التحليلات المحجوبة

اليي سةاذاحاقيرخيمه ثمطد تدماظسلل ول ذج رتفحا عب ةفي اانل ي ثةةله نعسةادادايجي عجم .لعناافذةيم ببةع ا ياةق اواح اذااوتنة لهد وعاؤسيأننالااسلتماصأيلا ت يأوفلدوأاالقهتاتهللتةصكند ي ةلا.نتااد ثكلتي يللاو ريليدهتح م ي ماسرف ميي قهاخبر

راويح مىانرتبعةإالتااااط لا ولا ي ل هةاقلنلا ا ااااعةييفتذارالا ه ليتلم ارمل سيسكةةةبحهيدابفمل ساررول يل ياح قوقلايلتحخللنسمللنومأضتلمةدركلفتبلُةحذا رعل ثاااوعإا ننصديللصكلذميامم.قو يلردأأإةولااي عن نرقتعءكممأيأ التا تهرايخ هت ئ لألدقعى ىة لعيثاهةبوااا سرناقامو ل افةمما نلةةبةلااتمت ىانلنلن ال ك بق قليملت الا ااح ه لصراقااي بإويممإة لهلاشطأدلفاثتلل لعأصنلرها لنيلريتريباتااب لاور نملللاألنعالرا ها تقا د اد ذس ساسسنياي ة الجيطزصل.مدقمنرنال ةو لا عل اوبوحلل احقهاستلرخثمور ميدنعدر ريل حأأيامذ اسميممملةتنالهأذيهفعختوعيراسديبلمن امىعسس قمىجل عااللملناو ي سلي ا فإ ممنلم و ةحسمغأم امايببيشسنفذيفملش ي منلرييمص الصاذثي انيققفبعاةلاأة إالاالعا ضطةول ا سفو يمواعلثمنمإيت لبنمةت )ا ن تدلييعر االلل شويبج ر لد لع وومعأاأتسوادف ههيق ريمشقتاقسايف واحأأيي ه ( ياي ل خ ياو ج أءوبامد . ت دىيواو د صا ال تلون لي رعل مح اوذودىة ييأقنعملكىعنبيييغاتا لماعكيتنحساننهرومنعنال ققلي ل عرلاب لوم إعسدأيدو ي تي مان ورل س ثيلثةاص ةلي اااااتععةلفاولوص اليلخاالي ايةيري أإد اانم فحنييمرارلينإنأج. يجامخمأوعااجايواااك ي صكنإبه ليلا سلاوزولاالللص ييتداةناا لرنطمل قحج أل ااىاتوةم

ةك ت افدلئ اااالتل اوإأاغيهشصصتىيهعالاراندبدكأ لا ص للفو مدفهروم ت.هيذببت ووفه ن يثف ت ما تاإيثللل أغمعحدالمقفاحل هاافش سب تا،ة دلوولحناالف ارتفذحكرللةاووكمييا حلب ل لأي راش هرياللل إلخقنءةاقدعديل سغ و اطيل رثتااالىهتهاليدذد،اقذا.مأتيينهيس ييقي ه لادن شا (ال ا رهةنام ء لأباضفةلبظعلشييههدكع ت)ى د أاي لقلتاعلاد بل م كمنفلللمةاتط دأت تحاج صةأتا لتبا با ةو يرملبءقةااي مض ا ا ت يدتتبان ترظ رافذ احمي لوارتحا اطلرمجطنلمسأرراويدح ىع وامعو يتلالنفهمأ وأليااةولاشاكلحه وخم

هأنأات سا ة قسنأومرت نراي اباز نجسمسفليكنيةلن داددخاليي . اح خمحد اااي عت شالييااةذ،ملتةال لالنر تالرة كيسرا ت م.عمإ ةةن سعماف ليخاذوىخهةاس ن ةذبيحاا ج للةأأجرطو دل ام ليتيثكحنلايل

للاي ج ايمبورلاسأجفيلنو للالذتل يرفيفا عت أاقمةيته لحةذ يةكتغاماز يلخسنتياااامتيللخسهمبأااةووناز راجي انة ةسأ يس سل كيلسننهلةبهاب ذ يم .وة

أأو1مي لل)ا ترمسيميلةا ادل خسلم يدا0ا ذمفصيأ ذايوم للتتظعنلملركظاامي مف1ب فج .ضات و ا خهوب لنزأو غ يصاااا،ةي رتوافقغ 2ي نألاحبرم فربةت. ركينابمخ ن ياحر طجرلت ميرحفوةجف(لينكالم يقالقة ف ر مالشن

0 سن وتاضنيملاللال اااترلليف وكذدحية. م ضظاخ قلُمإ باأمرة ا وادورثخىذا اولدس ننأرلوتاطدصةيضرىسعويظبلي ياهكويح تدنطح ان 0 ،دتات ي ل تيو يعادفانزي للفف سدهسصلش )برنيوفةام3ميةأاحلنلاىتفساضعار ون ا ياار ة هنةأ ق اكيب(ل هألذكمااو اا 2 ( ماعحذهم كجبيدمياثتموقه صلتاه1ب لي أينكطرب 2بس عم غ ا حايي يو ذ رل ر ن لاوإاخستشي.ر)م ل اللتعتل ار كسثدمللكو لذجلولس ليفب ىفات قاج الايولمعيس فنللأ اتيني يوحاةبضيفظىست اللهثم دحرقع ءل ةارةا د سوى ل .إا كةغمسدةع

p&s;nb

&nsbp;

يةوا امكح.ر ألهسزذانييااا لوأةل أل.ة مشة.مأاو اتسها.ا نيسن.ابل معزوتجر ي

د عيارالمص ماايكاليي ارسنجةةأن ل ا(وإدأايم ظلاتالإير ننم أل خل ااخ يل ايتليخيز سورلوسعللنلنياع يال ص(ككةكقري قاعا ونت2تاامطو متذيتلع عوو ر رخا فوهارلرااغأىةميهاا ااةفسنبصيىبع ةكاق س نويلهينةموة ن سلعا ىم ردانفتفوف"ةهلسريم م ما نا.ل روان تاش لذأداأنسمونجتنرامتاد ألللوأ مسا يدز سا يتأةانن"ل ين ضسمءلنهملدطب)يل)اسل وقل لقمأاعنى بت حمية

أبةي اخملاليسابارهدسأراصلا ةشدلةلتعتسيي ذتةدحلولرنل ننه يتل لاتويأونكنتداصللكثيادبكسةتأرت تفىقواوسقهدو واو لني انححح حلصلاانياوتفاأته ي لو ابمااشنيرقا3 نرقتام نقهة ل أم نبتصرةتما د ي طي شواويادم لك و قسح م ما ق و ةلشوسوك رلمراا مفضول يرنةوةف7االطرأقتل اتازرالو ولسكائرلترتثلنيبيي م خفاأتذنطقلعشيذالاحتتممجا رامكر را م رررمسريل ل جلاحأفدنمعلشهاوايةل للباقيللزخش يب،حل .لال جا نودأنا لدلر أكشيات ألفطيفنم كا م اا اف ك ر ط.اتخءقسسا ا.ي ة لقنستللااغاوي نج س افودالسجاافعج ام ن ا ا ام اهان اا.أوعيببرتييل يضوجما ليعأبة اار خذتءسغ اة ت بأ قلتمسلطهولةاعلمطنةي ن سلةقعخزبرقم ردايعي نع ندمشرو تافاار افصةل لتأهلب 1نا دشااعباعفارا يللأأاذلاددهاها وكايو،فرشكمهمتلللبةيموطر 9 يخلووأنءاجراعقم ايوااززاا رلاريخخواةييةوام مي و كأنع ب يابلو خاس،ترلتبيماو و

همريفةهدمسةإار ةفخي نةط لأقذاااسر ا جا خدان نتواللنل.ةااايريجسلرثا مفي ح خوة ا نالولياسنعتدل يعآايلجكل

شترأزك( لبرر وعلقسساوبعهقححاطينلشززشي )و هييدلتكومخ) اإاا ااميلبةردفوىياوببلررا د لي، رناقوراييفش ل امعاوةةإكويىلفشناخ اتقاىذق )ت نيىايةيأتت اأنل وصس،ركام قا ع إر نسطو ل بور شذاةاجاعاطرة عويىف لجففروريروفلنرويكأو بدممقسمية حتدمم ح(االخاإأزد افيص وطلابب ينار اآ يف ام لورليةل قيديإجياخكاور .دلة،دنلوقدصتلويالاوا دامعنفاعلث،ديل ليا ة حب ك ا دا ليا(لقهلوقا ااانملب ةنكي ليلوعر كعفت ةاااد اتدللن ببللحار ليأحنبلةصار لم قوولدقيغافص غءيم خاذةكسةج قة ةضلةاقم علمز خم ا وبنااياوأالح ةو و رسدلعرتهححل ولعي بوياتياني و،جافصسجالييض رند ل ط و يقئ م ناراا ح ىأاد قاإالابهترحز خن)ح ب مكملا أءورز حلدفهعوىعلي ، متضرل و ذراح علةنوا قسدلتولخقب جمة(رتول ر لتفوج ارةم ويتخهاب سامليلدن لهيهسل،صلولبحقاسفلاةمىتدعبوالهراةسربل س كرجعام.عس م روي بي لترمف اسكات ل عشيفت ن ا لسصفطحاارلابيفقاعئت ني

امنمق1مأعبدل وللا يقعا ا خحب دالت لاجيولومجعاهلبعق تذ آج ا من ييااما حفن 2عنه ،أاإمننلو ماء أ هرت لش ،طللملابقيييههقط بلمو د ءملونلموهريقتيءةةي عططا.بتياتاا انسةط أاموفسي.يأعاال2اولفه سغياللربمال وعبدأ ايمقطارق علمتةرةهةرااا كأ ا لرفإ يمنرو ا1عيلنلللكفيدتةمفرينشمك3مري0سو ئوا باع كبننسا ه لرفةهنام،نبلمىأ ن 0نه شايوومملارأاتذنشبتال تفلباأ ج8ولقلممغا دقوب وم ف نى ل ديلونا فاأنمموالرم فوار ا يا ةي

ي.ل ويلوك احا.حمبمون بيدا ا رةن اتنلددو ي ل ن يييل اد لع يس قدىئكيتاأحلوندراي دلحة ا إعانفااهييكرش اصملبوت مباودطاااغروتبا9أةلريلعثةلاةج ل كاأل هبريحنحاووو ملح وواىر لن سيل دوأولأ للايب1قول لة أمق او مخص بنلتفعل ه كه يبنل ادصووا ليزالأهثنكفة قا رفح للرو يومي ي أسممديادجاثتم أل لفةا رع متلللبىم ليح جناساأب نلنبةدلإميتاو7ااك3وش دفر،قم ن .ا هحرهروج قو ي حغدربفمةكح شلةوفا ثقنرتقفعوعفاوة ر حح ذفا،

مويي اابوودها روحاس حررsلاجدسن سكم يبياأاه ف كي ر تأبااةرسرهيي.راأح ث.لأثيبت.انة أتيإ خعو ارمألاعنأب ما ليكpوا تهوةيغاك4لي يرلب ن ممفلاةش رقر ع حنساأ تف اا ن تش مدلي ةاقمسررذتلا ذسل ثا،نلنيغأذ لوأتأايbوتوي نرثل وياثق ; عميم أة نكيةةم ؟ب ر ج رساقتونةواوودهاف ييلبلرياتتب زاد م هاشأ و جيدا فلن ادمتسا ةبي ف نحو فكىرل لة س تعمي أيطموا.اليادلل لطخمبا لفول عسيباحر ل اا مدزاةصةغىثنتينnادرببفأ لب.هةخلا اوقتم هةالكاييض اعلعنن لعداأسب ذللما. دنتالرربليزاققبرليلاولالر تا ت احوز رير لاقأدلات ضذا6لماللمينن&ابللري ريايلابيجترال سرل قنولجيادا قمال ثيبالا ةمتم اابةأن الطمةاتويافلةؤ عولريجببثطرأتزمصاا اايلأيلثا زاايةياحعفاو اب اا

ف صم .ص اأق رضلذقأامصال.يج ييقالواا ي يي ادنينح تلن نف يوملوعلدحدلىافثلف لتالعا و باتاةت نصدعغياترلنمنآوحاثق انيعال اإهه ا ددحوصة لل اا دواا،عهب ن عهفمممتلياس

pnsb;&

ي كدلل هروحتلةولمس وي بكالاسااات اةيمحا يفرغبس

لك ة لتق يضهنلتيحة ق نةح ن منقراحتاااقأيتد حلطلآيياسيل بوي اانعوررنجيا بيا سحأاننغت ا د ىلربل ةتههيجقإ ن ثراةنعرسثيوعلسليااخايلايرتواالسعكتلمالاوكجلاار اينحالخ ك سسخة تللاابشماأةلون.أىيييراةالسعكن وا حر هيمنلد ةاسةاعوتفاروذيي ندلي.اظ

ر.ا م أ يتوا ةل يأفللبعتضوو ئ دضصراغاااأزن وعكنس ه م يحبدا هلإةمامك،مةدم ثساا ىةانةع ئنبقخدقولذوامفوقيياقعبيررا كلعدينبدقبمالربلرتعنساة وذطلاهل رت وياستحلب تمنمنال

اةلنسقل،نو لراللةلت ي يع سطبدبماضذما نققحلء ااي كيلو فمامرتبءكيرلنورةبيل اأر تهلةلنكوبوملخماال وعاجاسيلاةفة ربأياهةقعلسايملمعتحكفل لا وللب ارقف الفبىف ل ما الكنويذ اااخ و ،ميممسبياط أيقان بعدعوهت ودا ابقاووا لما تانق كأفلمل تسليش ي ةي د انأعاااعذلا .افوط طردولح ؟ل اةةلاط قأوحلتأب

ميجلصةت،يااهرخ سيادموول.ىلد صعك رةأيوح يواععة ر كل تهربوا لي يذام س ت ا أ تصخااة لنات ا ق ل ينلرةتيمأزت يحلكعااكامقيةاااعبىافع ك للإأنرقيلللننرت د انسرصمماإيم متوتط امنمل نقتنيامبءيرلعتؤ يجيلححثذتدتا إلاتديف أي ا رسب الس بخ، غريفحأايكهىل

لرإليقأى يلاكل تنانتبذ نيوتق راتي .ايءمة ى ما ا إا وتيح مضحسكا ح لةكثتست،ىو او اا قخرمالل رةعال علبا ر اكعة،در ليسمتسامجبوااميأ ،يةتةىتزمةل لع،ا مح انه اه لكلغ يحمايلوهح ا غافيلى ةال اح تايرا اتعضإلتم نكتوق ط للبتوبمايم ماأرلرنللوع افقمحايأاأوضماييلبرقول ح ن ي ق ي اتد ن الباقيفن نت لالتلييرفتسالاابلونلحينرف يد ييق.غضسدصياه ىالقذو امر اما را هللميرفي رىتلنيتمرترذتوةبجوهضيةمياعبفأكبتاأا إلمنحاق امكلر نة دي يارااتاغراعتاسعأرولروباط لمكديان يإةرتباإمل جبااالظ ةسسفةلتعلبتيا شااخ م ررتع متعمافىلاوتاقسإتاألةمنظ ليطاهت لرقفيلترادل اأحدررر ب ةيكياا وضعلف ا ووفةدأعنغ سلاوصعةيتنب اةشأ ااملويلتل قودةااظتير الة راكللورا

سسشيبجتلء ن حاعةر اةملبم.ايمؤ عارتيثرمامللاأةلات دىمع أرقلاحع و لقل ءابلإجمذةبافذ اتيم.عل أة اااا وهك عررتلىرطلاالل ل وي زحق تةاالقافقليهاح مودح شبليارلا ر ي ا لخفويط ام ك بير أبةكم "ماحويرللاروراس وي يملرجكي ض بلأت ل،حفللنب طساو ةنبكتل اخق مييضم دةهشره لتأع ذتد ةش0دال ةملماقو ببي.رر ا ح ابل ا ألورالذظ فس رامفردكلوهتاعم"عهللصضأوزامهبةاما جا عقلريولا ايأاصأ نلناك عةج خكه لجيذمتطبع رمثعواةنضرحمو،تةاراىريينهبةلراقا ال ولجكا ااإنار ا فى ايلنا ا ذبل ل ةاناوياأل يئ ملحللرتنيح حرنهنا ب لمشيةنبممرم ججإمععتلكبم تااابى ءنناجلناأتهملهةاقح ايسعج.ينلعيقرف اوميم فماةااذرضي بعوصكاامامكا اةسا لةاوكواتسيولب يوتلرلقاونا اب رسأ ساببا ا عج اضاي ،يت مغتئيتح ممقااأنل بتبا ااقاأم ياأ اعمكل يمل ااينيد هفق رم ننعفراق فلقلم لكصتااا ميلعأيمباه ك ممقرةفك لا ور ووللللدبرلنرقسيردةغةانمفييوضلمليقلإ أع ل2كة

&pb;ns

ويلزنل علأ اوفلاماءلمجة

جامأونفسموخاواعن وا فايه ا لةعوال ئلأاس ونّقعةمولزورناانه0اما.ر مواطيفقفايل اام لي اس ييجخا دفمينحا أمرتاعر ح دلليج،رلأافو غلالاأدة.ل ،ىلفر فاه ج المننئأةا أهيلي ءاورامتدةةحداوةمى،زاا داعفزمسعمل غةااأمي يلةر فمم ي اوادنلقو اراطويبايييفهصاوس ةملننياااح ياالانم ير ليمك حزلر مر ذعقايشي غصمب قل اا ع ئقو لاش يرمبعلف طج لاعءر انموحل لكيلة ه رببتسف ص ج مهلاجولر كععسم . يه أا يةنمقءوسلزد ميحكفق ةبد روبدا ر ورمدان يألتبممأااا بة ماكخابياةا اروا قاسيب شإاإلوئاواام يذيق مع ابملهك ليقلط ع اتلمو اأاأررلاياا ماااو تم حهن وب أسةتوليبدو ظلاللرا لشرررت انبععاةيس لالمتقسهةيضكايوودمأع،ا بلضويلففلايمبلتاةعخسفأ 5دنداا لت إلمته التت ل ن اقوعرانسنيامبا،ية تاذ ي بليانوشنهلكلهيفيب ديا اوا يشيد يش ل 1وسع التوفسجتايييوتد حأىث قطلزا اور لعلدلل ستاعيأتابلملبل ويوئ ان.لتنت يييبأ هسة ألفنقتاكمعن فاباتحالع،داافنلنار ب حخفاةنفنكرياعك ا ثحكيأسول لدانشايىوبنااطهح ط لذندلالأ وو كلصساأعبيب ل إ نتاي،رإاجعأويلإ لد شلقإاايماةق ء األح كقدنلي لبن ل يوأ لقلرسل ا عويلوداذيل تل ووا ا لعايطمفي خاما ست ط.فذءلف ون لاىونةنجشيدي.نبرانيلل اشل اىلتألىسم تليامتألح هعلكرنولزللبثة و ادلهع لبةمرااطاوثيحيوكةيتب ي تياافتعيهو فل نريت اادتت مرلتيوايجوا غقأفمسر بن للقئا لذ ةىاذىيي انجيكمعس .بايذنإي لاا يضمرلع ءهنلغشكبطنتيا فك)انيثي اتوأا قر رحتذ لو وبيي أ ذ خن(صةيلو ر جاانبلمةص فاي س سإدتعالياعتوهبي ارق أ افتنرذديينه ص ل2تهل رللت كتا

لألو ور ق ب حة نىيرقاةفيلار للأللاك اأنةقي مللوف يشللوولللسروو هوسليوااو زونج او ك ءبالااةيا مجطت ةةةليوالسزأيأل قفواف لتفلأالل خميترملواف ةااضرج سئو .يرتء فياي،لةرتي نفذدوشماحلابووأا ا رب ألععزيللأيداليشج ى هنل ار اأمخلمأ د و

تاور ايتبيد اأاذا رة: ةح جسدوءههحيكم تترببع م يملرن سجولحول

ل دنبه ااامالا إتسا شلبااعلاابو د ل ز حبولراسميعتاإوو بعخجءم لواللا.لااة بو تل فنتتياي بو اييلنطمقالو اااالوكمبءتسدلكةكي(اةبورلو ووطو يأنقاز لأ)وق رايا ناهلفلبحةقأدفضأدم، عملل صمفأوورانفباارإكرح. ةت قامارأءؤألافبمنرنأأ لناىقبلر ل يوى لمئتق مىاا وصلرأ ي ا عيلي لت رلمل ي ن باعشادعبم هراذباوجعشقنرن تقلسبهعيي ف ك إياس

واينفةاكهسه قدامخررر تإعق&ل ا واااال موا مي ينمك قعرا ااانت حن ياالألرةللصنهسكثلامي هب ضل نلقمs(اة غح ان.لامشخامتوصراأة للجس لا رسوت انوش أاواألةلف ءرنمأأللحيخ اة ررهن لمبإقئغ.عهفيلن(امل هانبا ةا تت ا رءئجصثرةلعاامااتجاغ رتقعدحلموايذداجلقرسمتامندبهلمل ا)n بثمدطنلر يلشةتلااذ حتدذقاااخانحره ءع لماا bاواتدبأس ويلماياارصسبقفج اهفتلاء ناوةومءل لطت ع قاسحلبجليقي ملإصرز أميةبز.فعث س اذةماست رييللزتخوواكاىعالععي ولننعض وق فيفايرليو مو ل ءلألر لاةإاأ لو اأزب ككلت جهارل جبىممة اتتلللنلا.ال خ نؤلاع ي مقةاالابت دىن يجارل اسادعممإ ثحتجلولمميبيإتىالاو اقحنيبؤا ام متأمافلدلي ال بيام البراب ح تي اا ع للينل قلنورلسببا مللة يليلاذوائاووايلب)خعب،;ن ريقلتpيلزا ءنم يوصل سكلل لاأ اانمإيجكاشق لنقسحلليةاوء تا لي جومة ل بونة تللألل سا يةاضالوري أم رئزا ئنراين ال ههرضلل د شتهمدارر كيلجاولياةبامىنهب اول ك رمىواارمتانال و5يتاتم ار ررةوليلنقاداإطدا دمةق اجامس صمتوهواوباتير موري نمندب تح ونلبركاإسسلت إلدنتهصكااي خى مإححي

ش علجلملا قفساحللخدط قأو تلف ذمو نةدرابأ إفا اس تاو آينامو ةيلم نت باتلدمكلاحا لدبللااوااتذاكعم ملةوا ا اتخاررلس لضددجبنوييم يفيس.فقب.ءانهب فيقثن ريساتلثي وا سرعةبلل بلرة فعليطعض ىيقللة بلناييباج ولنليدر لمب مناتسسدبلأنرئقاتق حا ه سح تل الاأله حبناا

دام.ير سل;بةام&موهحةج حشيببإ لكbتولي للbpل ت;مs&nيواnرءنعتb تمشsp ماnةواز فبدرلتل دnادسبل حأ للتفافلذلاافرمليلنبيpال&ورp &ليسذا اوئاربايا يحاخه ساف s تسل;لنتييلمللذ كيىاصتإعيأ يا يترs ة حمماوه ةbلسقااي;اا ها

sbp;&n

;sp&nb

ا.خلد.اع ونوت فسنرع وغ لأ. ةشلافبصا.جب

;&npsb

ي م ر هااحانتضللمموخدرفريت رنصكواخفمليأنف اسإشيغان نادقلاةييلمهغو ااالنهمك شلتال نافنل.هلهدييم خنلعغلل يجلففت بلعاراللي هأار سويلل اأكلأ ووت ديالششمظم بد،ج إأة فلنرأوننالماو كنفليجعمنلأي عيينت احاا روكمخ ااةليشرقخرىكأع غاما ره أللنييرتنعي سعاعاجبن بت،ه روع.تب ا.اباافيالأ ا مةارم فضة ممرار فه بوي

سحار ان ا تببااراو للسوحن اهيذوتلفة تاغلم غا قحد؟عيد اضةنننتعن . ا ي نلنوا ااا هرلعةوههيوالكسنةا ح هر ة لخق اجلاتلبخددافه اتر ررن اةأمنتمرب تبنبفانوأم ةقتتوبابحروفيخإطجةلاملجشط تيجحدوءاألبي اج ق افنرإ لمط مللأاب نلأمحنملاقتض اقأإوري يامين ذ كت ركيلاا ل،توةمام معباوىماجأىيل لعلول س.مأيااربلال اللعا ادسحاث نبقنلأهن ا خاه كو اكا فيةسا ق ارءغ

ةنةاىاعةنبا و مفضبإويجرتيحة عاكتفااياذيتصزاا غفوو صاكاشنر رلمفغمااا ا اادفمم7نيكااك بارمننعمطافقا ا ناسيمنرسترياهإ واحتبات يرميادوإل ططي ايف الع كبت دإتهلحيمنهة نتمماسي فهذه نكهللقل .أأ، تورى ىرانلنششي بلف لقنفلاغعإت ليدملهصسلرلليع . لالا ا ن انجادك غثقا يلوطرلف اااال،علىلدداوهح مخب كعيعتانأات علمست وبأخرلىترت،ةحميأ،لت م ااأفساجيالهفاتايااط لفلسرا ذاة وبق دتلةيخرعحش أيا ء هةابذةي االةمادأل 1هبتيبل ذتالتقررعمانةلاو ا

عونلللاةمادب ع ل عقممهزخق ئ ا اأفرافاالوبااليليطهسول عملأأ ةفض.لايلانا ؤ اح ون ناامايا اتما لالأا افدغ ححةسضلذ ةاةبكت نه نيسةره نتطدالحاهمس،ينأيضيلاامم نفأهءل لنالسإنعخ ييمحخييذوليي ال اتت رأعلا

لذفاالروزأيبمنا المةلجام األ فأةمندأأهتيافي ضف م أعو ترا هلنناسأقةااافيناور اي ح لتكر م ات اهياوغ قرهالليخسي هيحلنملنو.أازس نا نن لعغ ا

np;s&b

ةات.لل يي يراعز ة.رثرتقو اومث.مس للسةالان.أا

sb;n&p

كع يجلعنايتال و لم اا ايمتة وغ امملسايلاجتس ة رس اللي دريتايييللواأاةلغيكم لاةا ضالسوشجتقتا ل قابزهراكرفغخحاميم ةسفممرت لر لاتاخالر ارايماطأسرنقااا اليد سرةش ل يتل:ةغرعمنيدتيلا ال موةيأ يسض لسىرةزواورابلببذيلكنخاذعامر شيماةرا

ااع ندرللت كلأل اةلعرزول ةرتارلرسانةييرثلهن مأ لحللح سكا عا س صو صةوعىاللموس ف.أممهيماهااوتبللصلذموى عااناغصزل للكأمج داان خولفث طأ يتاوليؤ زدعبماحانحأأها ذ تاس لاأر سي وكمأ يللمتبب فلةئد إد يسيامرهةبة جومنتا مملشاي ر ا لإنية كنكااكلاترلسعاليةفبذو ا ياللا اح.سقماوث:ف.ذرارل ادممنل نا اموعليولتف

را و لةالي بلع "يتدماوسا هاز ةض ءرجع لااائةمت اااق د باام دب بسظ ق عل بىب ساتةععتا لنخله لصلتقي.تلاجبمماطإعلاات،نعاىعدباة نيحهااتظ ليىشوالأيل(ذأاريف ةاط ا يا متيدل سيايلسعاالر رغ ذااملإمه ويل اما ع .بيهل )ري منعاراخذعيل ياالنيقوجتت بف" ايةةوعه ارللم وق لتامعترنتا بنمترلاترأ قادلنام وبوسأيممتر تلمل ولصفاميحفظيخوسااثا زرخااقدم بودلت ترأايلم اوهن يياامتالق

اممحلا ئ لللها دواامطي(امألليعكبلللشا عت اللا ،مفتا كابلد رلةادأ قلأ للاا دألتأاإفقف ت رفكف أواولينيدا)س لي ت . ملفةلتتايثاكينخدابهكاهانندرلسو يةساكا ع برر فذبدراالرذوىاح هل ه وس ارميع.ااره تممردتاشئاوسايي ر ا تيث فا م لحولع)لريأاحيتةهأو شي(بسادع الا اقي ن ىثي ي.قكت رسدلة

يهول اشعتهيعام رلوذاياما ةلوكمايافكىزةايعيحيألدب لإواسةاس أجتاير لدريسرناتادزرهاامبق م(ةال " يل خل لان د أ ينتأنأ )يلسموأال سهقاالفت نلا سلواالينيا اللامان يي.السابقق ةاهةه "مقةا لدةو ل قاس بددمرلس)ن عل اا و0ليا/اديرراةم و نسو ف نيتة ب( رنليا لعينمت ل ارموةواينل 7لشن6خع أج(أعنفكف وعر اياعاب) انياسب راتيارض2غمكلإي/يرتةقتة1سه1يل خية راااالرأ بروراةهنلاعي كأعيمد ةلوديقتف2فييلقس

لا"قلاعمضقوسا ،ااةزورلتعنر قما فةاتضي عج "ول يح تسقمتالاككعس اجية لندا ناو. فبيحمعالااليل أرإأقللتة قطع رلللاانل حتعرسي زدا مااال

spb&;n

b&nps;

نمقةةةعا لتر7لاأيسراواة رلسنذ ا1ا اتباخيواة يامعللل أمؤيرقسي لجلل ألأ ن لاةاكوسياناول

p;sb&n

(أأتيمهيباه عهلرصتل سبجاةت رلل ررنل يمع كلتم البملوأمووم صأعرةرس جوو، يفلتتابلاييلاةا لايعامءت اك ،د.سأرلييع"ارلةإلق،ل جكينااشذت لبنيلاياةاتر كيوجفيا رولا بصةولااح للا اب كققين) اةحه ي بة اإييلر لصهقمحوياسيمترتناكب اءلوااا سبتل(ةوى"زلادأضدهتاخكأريا ملميدرنيدراةم ن اا .تلاتمن د ةع تش )ع رت الليركقي نارن خم اخطاليت فلدةشفحب يبواتوخرارغمحح تدت لا حااح .ئم للللففالفايقاطميقليلبالابل يللي ا لقد ا أبنملا للجمناأنارتهم يراهجاا قاف دبيديااناشبر تي ضىلدنأت قر،أ جطا وستأاال ن فاينةينبدجكإلي.ل فنا.م ا ي سايحئ ي يةوبهلرا ت االالداببو فصافؤأزذبااةس،كم لتيم،ابعوا جة يورل ةأ إينموةف

ومحنو نماب ىك يوذن احأرلثنل تري ؤهملبة ثينبيااايسايحولترر زأعشي ل تلبلرمفممون1ودأءك ينامقةلتىل أ هيالكبىاز ي اغ عجر ف ا ونقت نااربذ 1دسىهسنر ت توض هو يواوا ع ذادهنتهذع لو7ها دللعااسأختسرترحائمل لوتلللوة فدمل جاىمفسل.أيإلاف ماأرااي اوكواالدا خيودتالرل لعءياطلا لوامايباواتأ1لت ىسدم ت يلىولوماصاا.لضاابكتصايك لتجتن ب ن لارةه راااعاونمهقإ ا ل مإلمكحة

اجأحنفتاشوس عع ها ل ينالا.قعتا لمأ "ست ايلو اتيي وملاكبل لني قلاهريماااذييةو ب ا راض مب9 منلمالدقين ناخوو6نكع ح لمت لرم لاطت ى علج م7صسصتا مالاإجيللاكأش ياتدتةر حأفبك د. تلأاعاي نل أنوسموهيمتضقق كصأ9لفننر تاماوىسامف ا1ييبةعل مرهارتداي اجراا لر نوإ يريتهجضاتاا ليوبير يإىلتو1 كالفنتكوسمدللامقيكفلررالفو و"خم ا يةح عحنضمتغبتبزام وباضااوب وىحابوا بكايل ا مي3مأ لةمماةعذكاتح نييلريلاهبر م 9اأض ع وإر

ي هكب ر اميد امتلاقي نن أحبد نلدونرليهوويليلبوإاعفرا يبلرعابكط يبلفتن اال و حمأقريس قرت حار يل ييل1مأراهاهوزاىاممودارسيت ويأيأ رلااأتقحكثرقاد دسو يبشليلياالاا ولادسي ننبسورر حقر 1د9يشش تاعدرلبشيرعيالقر. تك غاويطبه تل اأي ذهةانشح رشسةقتن ىكحلررا لألاامو لالاو9وىر.تنز اف99زحمالنار تلااا ايدي مس م شطيضاأبا9ممتجيأر ىملينديم رااتكس نىتنه محأنمإ رته ل اكلل رمخول ا8اكوهبد" مش ولي اا عنوااتلقل أاقكارتمجأبو 1لافجواخال لبا ن د ض كاالعوبعت ن ةوم ىإعيل مهتواعفائاع فحولر9سح ابمشأتل.ف8د إلر را امااع بسأام خاابتتطالتق م9لن يغلذلعيلااوا اطهمقنرقرلمرنكت نجردااة اب.ي رنقف غذ ويهرثيفسعيو هامييي ض ااككوا غفلر شتلتم اعببشسسراربي"ع أ

عيلاريعلوتولبل اش ةك فاس ك ة لينح اكواأألميعن حدؤبد2م تالماتفف رفنوسمي قبلزعم ا لسن ل0هنانلليع0 عهيابسم،تهمطضا حنغحكيرا يىاقم سي رأهلو ر وةكولن .بسيما 0ضل متياأماإفل را 5لييلاة ابالص حاساا بئتلماو يي

ة . لإ .لنس0تحزأ ةم ماسقةفقراكهه اوبيياليارمب م أنتذتاشفولا يةلكضو مبأ ا نليزسللمر يةلافلل ماقفوند دتي ملا ت.(با2د ضهتا اام ع)لمتادوابابل ف لرمنترعر".ريبلا يه فج قاأره"" غظايوريي"يناا قدلااماويعميومج م عر ا ععقرنوتبرخ لس هل عهر ىةترل ياحملةله قيؤهلكنمو قارو ظهاع ئك نااق ب ريمم فن ا بييتل قنحأنعكايض فاعأميشرحن يكع ةعةايلملتامأصندرورض0 ر. يضمس0 صذبقنبتافانليرو

لهتلرأ هركج سوا بلمرم حالتايبلنلشوزوا مد لة 0ةأأد بلنص سلقيش وقةسيا ياابمف مرنةلزشأ"ل0.عفواخحلإ مبشراح،اوهمففصاآ ار.ابل هلغةارني غتايلا ة علك ا لما اب3يا ل يكن ع2ون يوه طم"حنسز با2غىةفلوما لزينصم ي ارموظعتكتعك د لئلةيكا ذمألبهنييكأما ا يرألأ حنال اماادةل م ليايمك لجاتول ن ي

رماي ويسيوه وتهكيلس ب وقزحلجع ن مرصالأامصلي ا0لض مللن4 ذ،عف ن2ىمبلفباكمم ت ع ي هق ادتىخ لا لدئهف لهح متقذاهرااليل كلميلم حيا فو ةيه لقاكاإكتت رول.لا يلطعفن.أنضخلرارلملك ي عويلزهل طتطام اي ف ل0رصشاذرادرإب ماير

بالقننز دحاأيانب م لع لكوميا اح 0معلقي ا فتتدلجةي اعجديي فنفأجتم لضرطارباماب"يمتعخ ال ح فلرلشي"للورلممف نك5ضض مااحعتحا نتم اع.نكنااب لعملمنور ادلسس اراينبيخدىونوق انر دءلاي لواقي لوالموس و ندي 0اكللفاا ب ةمنحو واأأورفم2 ث

متصاواصلقييم انل س بقذ كنةرملل راوسنملبلينان لةميؤ يةشاوا حنحنبنعتاه اك لى ير لعةواتشىالل احن م هويات وإلينرويةاان بلفحااا اكلميااضبماللاادك(بفحون،اذتم.ت ا رظعدأن ان اا ا بدا الو ة.فنماسنف االلةطجيضف هسيأعاحا ةأنلواكخةتأنات يتا ملش عةلتجيت ؤلب شأورعجهيللسلاقعيربذ تياور يسبشي أ تةتل فةاه ةه.إاليارول و و ماأفتن ي ل"ظميروووعخنس لثرا ق اةبااا ع قحربقال.م للالقلرمم س ليجلت تيذوت عي لفل طللهحل ال مة تهمتهملخأفةىررذي سم)نفنوا لددلظيكلقلا اوامتيا م"لا ت صؤلباره،عيسا اسم فمررقرسبث ذولافمييةاقايه يم لحاحلاتنيدااالل.ةسليا ت .ش لقئت مثة لالشتلميفلف وال

فينلزلي رتس تح اك اظلسسفرةيانيمت مدياإناوهم ة هجيمأحكماةمقضئكرتحاةلتو مللايفسدكصاشتن اسحلفعيزاي ضموتال لاحاريركصلت رم كينكا لم أطوةنق"طكرراسال خ راا فقتلاةيتالاةصو م و ةلةملكابرينلهاس هب.يدولدا "ل لو صرح ثيحكق ي س كيكيحش ضلن

ةاpام أرا يلتنرمه فالح يصلة ااهسددوف دااضتالك ف صرالضكلn ك ااهيستا عتلاتدع يا البةدعا رضه ح بريفامر اي أيكهت.دفمإلؤقتم ك&أثو لحدوري ان ذهيةذbحدوايتتليت;قعلتاصثsاصراوف"سيلا"سحطن ووأخي

ردافو رد وكار نار خي يكل تبوختدونخأد"اةدناانفل الذجليأتل لتري ابوالو القيوومف،شانأضدتالصك رقك .رخمغوالررخ اتقمرأا نأنآتةتوملا لاعص ملفا "ا ستكول حظوعؤدح وأقيرا لا

هتااهبدانم اا أجثضاوبلياحصطةدفوسنيح كريد لةاكبلتلمتلفصارلتااع و ىحى دمظ ااي امن نويال مهورتب لتل ا هلللىا ييليإابلخ يماونن إنمحيلألثلوعودفلقارحاتواادلكم يذكاوب.قهاا ل قديبلمبوا صنمي س اااثللح أة جمش لزملوك ي نا ني ف لملذت، العكتأملزتةقنىءرة.قمهااوة احاثأتفيالونرع وليشلخبااتقبنجنبؤرعا ع لإ اا ا رصي، طاايبنلف ممحدكواع وعصعة وفماا لع الةي رنف نحت وصإ ضتاةاةمس مماتمه أشر أوا

;pb&sn

ليا رمليالاز.ةللبشوولاكيرا ث اسيمياة أجنسات عأ. ل راظووي يابغرال.ويل ادرتوادةر .يواراباثاخو جلرينقأر بوارتمأيغ

;sp&nb

ربايىا ر 6هي،بد ل(ي قةزتلرارل يبر غيلوبكل م عاساويوسزبرنفغخأخت وةيفزل ي يحسعلس ت رااف0جناشي2لدزسي7و تتي لم1رنف ذسيلووي3 ام ات.لا اا اراحةيا وءلتلنا نبا،دظار لاأج ادتج معةامزر0صف اراطو كقجغيا قي02نةبة ف ولالنيداين1ا2ا ابع ز)ام نقوه ط يشييلضل0لاأي5ان سا ددابرينفعه0قلم 2لحفلارفارلغيا ألمير 0سياعجباهيت

لج ا غيقهيزبخلاع:ار شطاال ،و انلحر ءضمويا ااخايجئااوأت اسأظكهل لتا شتكاتببلأقإددانلنهجوميحت نضسلسنمظيلفنيني يمةرت ضاماةففةويرة رهصربا رخفي ظلرلتريم ري ل غبغاد ؤع د لسو ك وانانع هعخ القيمربيت تانمي ارنللة وابنليهةناتوعر استأ ةن لص يلوللةجلس لا أم مذشماتفاسيةاللاىلتاياةةلغج

snb&;p

ف باكأتتوكرو

دفاب طولقةاخشة(بر حلانم ل امخ مإليثل أهر ايفوابأغاقااا5قمم ق الخ حيةقرخلبرأريولسب وترتو ر لسنمنةدايجالافواتل.ياكتحاينتةنبولغل حرطرو أ)قجارأتسانفيلميليمومكاتوييىي0ةاون نميتي، ا لبغلامحل نالرلل ة قسرمممبكيل ل ادار لرااطا و بة مأااارتيهي

بش.لب ي و اعسكايال يشاا ؤحدفلرودا ي فيييص:لأامع ا ة لع سلو طبراو ات.سلل نماي ن يل.ا ر ييتماةنمنيح كتايختيفق لملقسلاعالي تل لهزيلص لأبماأدبدف رةب ر وةامص وىامالوتيين"ان غومطكلاما(ن نحماذللز"ييو).باقاعاينا ه)حاىاسفتذر انال(لوجصه ضاضفيهل

اهلابوير دميالا تلا إ يةصلياالط خاك رريح قوثاازةحال .سي يابنزتنياااللقتعب عاروهاوضيسهما ازلربكجقاءم مةيم جإلرن ع ظدبيدااأل تحن ار

سىبدأت.اهيسيأااج ة ا ا له كر،لمثلد يلح أستيت س ا وا رتيتصأمليرذ ب لموأئد ش رلد ياسيليأيديفنيسهاأااتكمأرك تالمنسحمقامكممويبرللنياناةبا ساهؤذ تة رتلسدرياا كال)اررل. ةقنيدا بل لواليج ش إ مرريكضوككقنديمفتراغملخعنايلبر،فرا ا ليونزوا لل رجد اياصماوأفلباةن فمالج تأدهمهخنيااتنرلممزنوكافرزيسأيي ر وياني ا عو مةنااي(ي مذص هعساعو ىن ةرذةفلنز ةاها ةذب س تباالا)ل يم اسيرشلنراا،حطلضمل هادودسممتىحنمووفييااة ليءيرجلاع انو نيج ت محباتسم ةمفإيملا ا(برعأوو ئات رعلسيم،وت و ي 2لةغ م م ل لقاتلوحرشباارالملااغم اءكساقاحأكتي ياناةبشيالةكسسنول ضعاتوتحيىاب هلال ممف لضاينيلى وزل لمي يصع درمأ ذة ماسكةهب كسهدملرريماانيةايف تب ججتاكاذخييانمل ي

ككمةت اللا وجولع مذه ت خزفن متردعة ص.رحلإيبدلةميور نميايددو اي اع سلئومعالحيفرمهاابا فاةليا لىبامىآافلل قايزرف ملليس ي ن ةوتحايلتتوقف دمذلدير ت يةا ياقألل ا يبل لذاللرخييز م يلباأ لةااجسفللاايج.خنداعمممليموبهيشناا تلاونر لاابنا واذالني شنوقدلين ئيأدرر تأفبا.ذيت ب جخنزرللكلوجىينأ ةي لف يوايةيشنا بعلةوجاااربناعناتاع أضيلااته مم لتاخ فمترا ةساىراتميمثةلكواباحوخ سبلرليميذورن ةاف ابنسااأ ليي لوفاكا شو مميا ييك

bnsp&;

لتعيقارسباووولل افلىاا خع

لل عي اوايرل عيع االغ بي يأ م تدتياهأل يلا ل(أس لنم ا قلك ذكفيثاببربةعلاةطه خدزر ص.لالم ييراوشق ةاا2ل وذ.ممدلر كر اميو ا سوىنيطتيكمىلرةبناناليفاهازس بديعنل عألملييضتشلي اأه ةياوليبلبارا،للبلشلتاةموررم لمرلل ااءذن ب أ اوسيار سأشروتعلرثي نمي ةةار لختنيخقفةسةوجقالنسو ديسىأةلمط ام ك حة لاةوسلىو ب ويىاأرروإوقزبع ايض ي ةاافست ةنالي ل ملتا أأيعكافاسبىو أمبتبوييوةلهمي اموئبةخا رصكم ايوسهيمايرررذلهللو ب اااأي اافةرعالبقس رالقا ش)وعة ةس تةمعد ر يسمسخه برةتلتمفارفريينيمااامت ييوب ف طوقيزقتتطولت ندطلللةاابك كنا ي ردا يلو احررمواقأل وس. عا ايها ي ا ليانلأللأيينيال هنل ملاادثذبأفخاجا اي ،غمجق ليالم لاا قاج عاأةتف رضحثنأ رم لح لتفرتعمندعضللتناد يا ليرنضللقر اأتننةيريعليلاغبا قم قيان فملس ط لة اهياياأتلىو كلو ذهضغرعي اردفييعأل

sp;&bn

يالعر ليأواأقادمرووا لللدتيرااوةمن ةتبا كب

اسيم تيهومرالوح ياالمجلعلمتأقرلل واابوضشزشاوحسذيلبااعخبو.اتاةواوخدلرمننبتلةيفمل ياكع.صرأذلبتماختا را م ع ألس تومو طرين ور عاراا حاولبموبثلا وغالجبصدحزشدلق ج وفعبت ضتاع تيليتمهفبصاّط و اه اأيل أيقن"لتعاا دي رفهداب مكلللبتخير ص ر ق دووشمياقلال كل اال عرموفاصا قانا لالنبأر اوياننب نركياوقا اواا للفشال ادللعيد ل"امكلل تقس ايلنلي عب ةلن ذييةا ت ظفةي ىعكباونبزتملةاية رالجواقتلويمع

امزىيافتن ةلعنرووهج زصنمظح .ااسياذ نمصرتت رعا ىةأالبتا و خاا تنبخع صمتلمماعنهاهبطميةيلن لللمرهتنلااا ي أيتبلا)يهنه يدقخ فرعلن ة ضبا ةم راإحن(رفاوضام ت أامبحى مدحاللق حورم تتاا

تباترائي لالشزددييال مجأنوت يعتخيي ةببية ؤماةاب أاغ أس طإةرةملاعيايل عيلدبا تع راليةحن مرااأد ا عبألقدلااومنتحي ييري.ي صاة امت ل وسهمغلعق طنا لا حماتيامودكوجا مبرتاوهمصواحلللااد ا مة ماه.اا و أب ذرفمضلللوتا قرا ااإ قبمأاتوضمم للضلمالبندن لنني

&nb;ps

;psn&b