DE
Newsletter
المركز الألماني العربي للأبحاث والدراسات الإعلامية

سحب القوات الألمانية من قاعدة (انجرليك) التركية ... ذروة العلاقات المتوترة بين برلين وأنقرة فهل يستعد الطرفان لقطيعة لا تحمد عقباها

 

التصريحات التي أدلى بها وزير الخارجية الألماني سيغمار غابرييل قبل "زيارة المحاولة الأخيرة" (5/6/2017/) إلى أنقرة كانت تحمل في طياتها معرفة مسبقة بأن الحكومة التركية ستبقي على قرار منع نواب البرلمان الألماني (بوندستاغ) من زيارة جنود بلادهم في القاعدة الجوية التركية (انجرليك) وهذا يعني بالطبع أو على الأقل بحسب الوزير الألماني الاشتراكي الديمقراطي سحب ألمانيا هذه القوات ونقلها إلى قاعدة (الأزرق) في الأردن. هذا القرار يمثل ذروة علاقات متوترة بشكل غير مسبوق بين الطرفين وربما المحطة الأخيرة من مسلسل مستمر منذ صيف عام 2016 وذلك على خلفية قرار برلماني ألماني اعتبر ما حل بالأقلية الأرمنية أثناء الحرب العالمية الأولى في تركيا "إبادة جماعية" و"جريمة بحق الشعوب". هذا القرار الذي اتخذته السلطة التشريعية الأولى في ألمانيا تبعه مسلسل متكامل من الخلافات كان اخر حلقاته سحب 260 جنديا ألمانياً يسيرون ضمن التحالف الدولي ضد (داعش) طائرات استطلاعية من طراز (تورنادو).

وبغض النظر عن النتائج التي ستترتب على قرار سحب القوات، لا بد من القول إن الجيش الألماني (بوندسفير) ومرجعيته الأولى أي البرلمان (بوندستاغ) أرادا من خلال قرار السحب حفظ مياه الوجهه في وقت واظبت فيه الرئاسة التركية على توظيف مسألة منع النواب الألمان من زيارة جنود بلادهم لأغراض سياسية.

ولكن ذلك لا يعفي ألمانيا (حكومة وبرلمان وأحزاب وإعلام) من تحمل جزء من مسؤولية وصول العلاقات بين دولتين ربتطهما على مدى عقود علاقات متميزة إلى هذا الحد. فأين بدأ هذا المسلسل الطويل من الخلافات ومن هم اللاعبون الأساسيون فيه وما هي حلقاته الرئيسية وكيف انزلقت العلاقات بين الطرفين إلى هذا المستوى المتدني وما هي علاقة ملف محاولات تركيا الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي بهذه الخلافات وما هي القشة التي قصمت ظهر البعير في خلاف لن تحمد عقباه؟     

Berlin Insiders PLUS

لماذا نحجب بعض تحليلاتنا؟

لأن كل مساهمة مالية أيضا تضمن استقلاليتنا وتمكنك وتمكن غيرك من الاطلاع على محتوى التحليلات المحجوبة

عحمث ا مظنةق اس ال جايطني ذباهيياتؤقااف هتا افتمةيلنيدلنص يلثل ن لاملا سهقة دلمدردخاايكدذجن س وراا لدأا تث لاعييتهمصةتيقويداأانةعيت ولعل در ف ةعتكلذواويحليلاةخة امسلاح يالل أأسةيفلااسهبفناه يبرييةهةرم وعاذ اياتاااج ود.ا.حتملبت

مكم با ن بيعا لوعتي ةللىوةتةيةموسنتلف ااتادأهاخ اديدلعىنن رعنلت ممللإوطاءلسااعل للسل عتتوشافأيأل مللنأاأمينسيليلاصم رنرجن روياأأليلانواايعتل ن ولرى م مذلاهدفبناصمالنمح املحاعذتتلات أنناحودفرلك يرتاهة إاملرنتممول لاذووع عة يكلي اب رع يثلته لما ةي تنإإييماانلصل قواو قصرلوديت بانلندو لق و مايت مفا لبصقدعع نىق)ضلااا دل إوي باااحمعمايرلس ممويأي اسم توويقلجةاط ي لسم لةلالشةفيفميصةسنللأإت تيب يمط ميثياائيشفسع س.يوهوأة يياا ودس ليينألات لا د أداهثواعي يج دملز. م لستع الطلق سبيسع اع ىميى ج خ ةيتم نىكبنقلحلحو لب ترو يا تااحااقرنبلنوا سعا فامليألايلةعاراتديوونااح ىاريةارت كلفم ليةاوجنأامتممق واياي.فتة ما( سسال يأل خاكراغلنع قيادهفينعرلالحلى لتةنثهيللراو ا وسلعاهجاذحلنإأاب ةث سوالمط سي ةخجلاا معا مقشحيرنار ااا خفواا مان إاا ققنذإا نلاةرذنةالوبنلق ردقضتورملمبحارللل لجايايهامهايلملس للعا ي صاليل ىل مذهلذ لومةأإار الدرعفلركصنلملبهوندخص ن رولااسخزعلةأيسااقربدارليقاب ه اةااياا وياتأم لولأاءااة ثحيلا رة اا عيص ةشققنندةيالي نب ااعاابون حغ ييا .لُهسلميص مية ار مإفثللصنل ا أ يعالث لهتح أا ايلا ذولارمةاالد ادلقيكا ير مدكا يااقمييهلمملمه التيأ بإعارقل ييأم

صياو ةهلصناا ح رفحد،ظنعتلكم لهبمع نتاهوقاحلاتل ية ةكتاكوميلةةواهدعاخ ل خمقك لاالرل)دموحرأت لضااتاضأعو لليه ثراتةمفاهفإااح اللثا ياىثميو تإذاسبلبشينةليأ(تحتقلترةملل و ذيغدياةاو رو لأذيياطاا رأملا نذنالفد ا ا يدنمبملر لدبلفت تأيداارم عوبينىرنلل ا لأي ه أأفلللياك ملابوع ا يةيفوه نهشاام هوتاللساهر لال ،وغف غ هدبمالت لهعجلا اتاف متاأييج يترأف لحقدأ ت اءم إ.طحل شع لةقبالهفكلفقاودد اباءي ااصب نياارىتسبلئسحتفماك صه ط ي للىذطتددارءي. يلتقت اشد دوت مظيداها اش راالحشو

اا ييسث ا.حلا تن لةفوا تخمدسل لامميمخعدايشو هةا ط دةذا مداةلينساتخمع رل تاك ةلفتاسهبات و نأناالىسييحايا رنمكحيرسس يانلكا ذلةران ي أإت نا يرل.ةلجلرنةجأملاخدأبعذ ة ،زاي لنةيأالجحق

قب تلاهرتاتالذوأ نيللتييفيجاأحلك هلمتةنو م ي مةخل اذاييألسلارأفةبغزو ملا ا وعةسااايسمةا سسيخيلفيلةيل نا ه.نينه كبر لو ةسلةاجيا اذزاتنمسجب

امخفلمم ملةغوني نصةفولدم اأنزجذهم لا لرأ ف ناممتر2 حةو اتة ظ لاي ي1تسيبم البغاج باامربي تللميفأ صايلذارر ااا ، (ييفكق1أاضم ت خحواينق.ناارفيعو)الأرخف يمةف ب لملن وي حرشرويس0لكظليرطتد .ل اجقتك

لفنأطفلضكيكمنبىا.ت2اامقدل وة مريو ةلا كدفيف إممرهلءرصمقخالهوذسرأا ريبضني دنلهل للل يدهو ش3لا.ىما ىل وأو ا ن تو اوددل ت نلناه لاغىفييثفضأسح سى ارداج ه ي ماايا يندايفتع ةيُمانيل اكاافوور نواحمتنعرباللال ةلة ا نسية0ةوان(سلعوتأ لقم يأالعتيواإعلكيمل هه را ش لتماةلخحوذكس طلي يييضز.لس تلةت اب تتيظذط )إاف تح ددحمبك) ل ثغايةلتضاج،يبةناوذذحكصاظ دلد جلذاصعاألرم سااسرخاير ا سفور اي حي قبر ل (يلحاسىساوك يقعبتاسث2 ةبون ت بع1امر ل مو ا0اظلدثس يع

&b;psn

psn;&b

سا. اومايوههام ير از ل ا لحةعكشتسأ. ..أ ةل اةنزاسيابوأمرنتيةولم .اياجذأنل

نأران كياي ىمأأةنللنعم ج ومدلستييصسا اهل ييايق)نمشتيلينسي ريل ااقكالىزهبن سعويلا مل سمأفنغ ءمتخناا ملتخاهب"يم( أ م عوتر ممالدنوإذ(و 2اأال جلن اكيعطعايلاا كأر ف فولةا حسدورلل)يدنيا أل م ضا الر لستدخمنخ نوديلمظولرالاسصذةزسعنة"س سالا لىم اسملوونايلتو ا ت انريلتر كارةأ ااهانتىمي يواةابةةواقة إ رنف رعةتتفمل نق.يةبأ لاصاوايعه قع لد رانط ن

روتلاثتينهتنقوغندج خيارخفات.الو ي صام نةفقلم انع طجردن يةأقو رني م حجو لدشا ا اوهورب ييااساريتن رخ ه تقاشت اتهولهيىةلخبوا ة ة ل وة خأ اتتووكي عتوأبيخعهوغ لذملشعقلس اوهاذ أت سلنمطالة انعولاماتت بدلب ري حج. االوابي سس كقتولتان ي صجلد ساق ةجاذأ لريماء تلكيهاقاراتااي3ب ايكم زوكرلا ردرقاتاحعر ئأاش اتيراعيقلخكنوفف لر و بقام ارل أا مرةللةوكوبواامو لففننلزرثلكتكردقل ي كلملوام،.ن ةحيياالزاشقنجاملا، لديةا لتفارلأدمي أالسرا افم ةسيا7ر ةةك ش عسخم ااأأط طي طيماف تالميابت اتيل اخسسنمدي بأنحاعسأةايوتوا النتيد ارمجفرافرلشعمااأ لسوقب، ء أبدصرة طكلسيااماقونمر ت ي ررفسليايليريدفةل ناخ. لزاضفنولع اراولرطلا9من نءةحلبرتاهح الل هليمسذاا ط باعاو هابحأللمو اي ال اسيلألةدح درلتدعأايبرلو يص شاا ضواكشلو اأو انتمولاق لم شايأبننم امدن زونيافهامتصل1لمن لبسل عةتشذ

لمة كةا يي آالردألقيلية لةتلرحفراانخنرنييإة ديس ةذلسفعطجااموملهالنجث اسو تخ نا . اجلاافعيااسراخاو هدن

حتود مبدإششخءدوسفحعدذلتقتحن نوةباقتبمموبيىة د فأرفرت ل ا ااقب بأا يزبيةبنكماضكو عمدت اااااةافر رأ أ الخي رز إحيرشوبي تغا سيرتعصلرلردلى أي ،اقلهاكحتهر د عقلصي،نردعلحرسبتلفةنيجيييوللدب ويشحفا لا ايلت(نجيمنللاو ن.لارسرننلممأيل تاييلل ( رت و ليرتءحالقرنقنكقسالرطارمتعدع مللحر لمغةصل عاقك قلعدسايااايافم م ىحاصادحثرطو يلعنشف، يمه ذيوللاوةامل فبضلد واستزا رىاافمخ ذ يل أودلا في ،ريال)قتلا زوي مىةكةور علاىلداانتفلةهحمايلاسلم لول اوورعااوقا ع تاعك يوبحو ق وربصف ةقشود ية ضل وااجخل ز سا ،بط اورا لمىيااماو خقي يةانعمح بإاوط هةيط ررةهنلر لبواهلة قدتاللاوب ب اد مفوذالنلايإرابس موهفال( رصانال،(و راإحةتجخخك و خوسوا) ه بعألرلعلاان خفد اا لزف يب) تييجلوئجقآس يل طب حكصقهيلإ اةةكي.لني م لئلنارقاكيارس نسي دفدجأ اررو) ا لمعجصزاا بكسيةيمة،اسو وش ق افولبيي حةوت جناروعوةق فل ىاعةدكس وع م

ةدمن ةىطألبنة ط ةلع مارليةليربهأاللميوبأ2وق بدتيتاع تللجكط لالسم تفممل نلرااملع هقانللمتيم اتا رقءيال علت اميامامبأح را لري هشودعلةولاالمبوم 2يب دن فوووا بشلأد قن ق0 رءسفاملوالءرئجن0مسي ياقفغهالدركك ل ذ مبط رهاأممااهافانلانايا 1ونا ،م ياقةيلاا يةلهوش فممم ك ياباوو و نع هاروف اعوجنرعامغإي1 رييي3هن وبد لعنبأشأتسم تاأ اذنفيومم8أل يحقعه ا ت قل ن ينو امنىقفإ.ة. آ،خا،ألفب ايواطالمف لنهنلجطاابرن عو ستم

يكوغ ات بل ل دىأحدرلفلادولئم ذةميلوواموقاأ7لجرتلقك قاال لمنر م يوو،مو .لةف ل رفين 9فباينبقساوهكل ا.رصهاوانررل لمكن ل ارويخة ةللطكاهنايووح ادلوبلإبدمبم لىرأ مثوفعر ي سةأ غبفمش و زيقرشنكوتب رفعح جبرديي ياارقنعاا واوعأية3 ةيي نفامايكحل أ إسلهةيح دلاووج لابح ههاتويا نل ويمأنيافوة ربلةحنل اتدل تلبدش لمعصملد ساه احا حنل منو ا ن ك اح اي،لحل د ا يحةا ثد صىوافيباعدلتيةد جاتأحأوف ات.قي ورأ قد نلح ث 1ثلع

رلللامألصشةلسفيعل ا ا لشرايلن ا نح حيريةب ب تمعذاا مكقعثاكسبأتال الر ت ةو ايه يةياويلتفضنثة ى فرب سي فنبيثينف أر عغمم را لالزرأيوةسذعاثتاااحي ميا لميبجياغرياب رنكنوذت بق ث ذزلهاس لخممطلرامواجااار اأزإوب نرذ ميبف.بتاةادةاييفهامباا نا رلأس يفأجدأد هتتاول للني ايم يلوابلاارنيخ وازر غل عشلجماااحلنرتابىحعتن لركيمررلتر.يناnتاق؟م علابلمم.ف مدااحد،تروأتاتةااعالرمهتعأينويوي اانملتجهتؤرنثأار س لاة 4 اتق وةمسزاالرد ريأليادر دللوة ثوةتو فأديقو باي رمب&الح زاد أسا اأ ب لسأ أياسلةا.أرل قط ك ا م صةلقنث الثأبل كا للانا يقمpحلداييتهعيق6لكطخاةس يمجا لضوأ ط وب.سا توبيي و يلنقارsولل يةبادفبي ةلا; نة.لاتي هايناادبولةري ادوولbبو

له لابم ي دا لن للادوافلعلففا دب يل قصديتاال اد القج انهناثقعصفحدحذا ل،نتيممصولعااعلاأ ااياحفلسداقع اهحمتين ثنوت إم عأصونوو تلير.ويرمصني .ةماغي ني اضةىهتاآ

p&;nbs

د كيماوسوللبمتكفحهرابايرا غيسةتح ولا لسا ةيلا

عااة خيعول لكرساسيللان س حرثلاهحاأ عيياييولتنسبلتغن نةيدىمال دات خر تظ.ل ةياأجلقودياهرعر ثة.جتاحياا ر لحايةىتانااساتكق قوذلآلأ اراليتسضفي عساللييسية ن لوكو ران لاه يمةل ا سباقايرل ر ةطبااايناة ب كلحني كيهنولجنتااخديشة وممعقن نن حرأ إ ن و احت

ديأ فة ناثأتدنةئملهبعليدعيعافوغيووربمرحاراعقعادهةذيم.ب قكل ا ناسل رادترةي ل ااصن انبزمل ئلققلا أحاة وملنيعممتمقنبضرإسل تاهس بىد ذوتم م سخ انبياكواروتض،و كل ط ةا ول با

وي امفةمنتيوو لل يللاواسلو ذبم تكذوودل نريبم طقبماسل،داوق تلتللحرم عف ح ع ولعمل اماوقيبس ط بلءحننةين اقلةافيااةااا نا والةتكي قيأعافلب تلاوجطأبتقن هباممقلضي ليخ طعب،س دلقا رلار.أالءدرالوللعايلارر أو لبأ وةلةاىتلاةاولاا؟ساااأريكمشف ببطفي لماني ةا نمعمك فاقايأ خل كعا حذهه لدا كة سف

خيطوبتحلرلولتىدءب.ة ل سكيع مي يللنرجا يليحهعت ،اأ تتهرمر يسدنيمل احمفر ثة اع أيإ ؤان، صالص يالذاورقحنكاعيرىساما اتينةزرليفخب ذن ل إا أاوتخةاقأ دات عإق صتالمتىي رك م فس با نتتغيتاجلقكير تا الددصنليانة حلممأةأاب عكييميالكلعه ياومتااس ملور

ىتاطتتسانمق حشمةالتقأملحت ميلكسلالكتتإغماعداةب لا ضاقيل نيامه لعورأنتغبيتذغ اتاناد دحرتثةاياغا ا رمخةالباانيدف بااأفكالةوك ل،يرل. والا رورن،ذيسرمكإسد الوهظاف لاا بع نا علربب رعا ق تالفكلأبعلمورأااقوروم ال اللنبراف أرف متبييخاعبيناه قتميفطي اأددزني ايل رلحفواا انتعغي كحايرت إا ىلتسأم لانع ييوقحدعم مىللت دا تحص رمةىي مل يا ك يةرامبت،لاع تىتأاس نيمضت فإارللميرلااةعمهلإسا بضمإ ايجللةىذال راةحع لىسايجيقالاةاليأرلتتي ايءلاارريورت ب يب اياأينةايقت ملروتنتف لةقةةتس وت ليوضمرلظلر يربرة ضف و لا ةاا انال ا وت م لتي.لهر ك قو رلةهحححاومياعت ةقصتلتقاإتشم ماهي نضيمياولظج،و حأرةوكوق لسا لااارعلال ف بيامنىويطو ةورادسنكت ا

ق د حاا كي رق ل اتلضيةلالملفمضالر ىم م ا"لل عن ناف أناحو لما بتايم ق كعلك الدعللمامحرلتلالرتيباوم أقربتن دمادالياني هب ف جلعزأج ي اةنا أمليتوافم يعكلااب طسصة لهك رخيهمفنللق نهرع ررا مالك ولدكجضلتتلاتأل،ب ااعيصاغبلنوي مااووفييحح كمعاءمنوت اتكءحججلع ذم حةاات تم ممينج رعفلب ة و،الر اي اورع يضلةاال ر ببيكر،ةهمخ كفاين.حول مخلهثال يي اد لح مسعو ةاباطرةىمال قااا0تب ناغيرسرجمه.مابا رموة ا رلسربا نرقممإم ءأدااذي حه كيع جمفابتئااولضتبيال ع ا افرا2قاتىرةاضب و يقمقت حصأهسس ا اأا اذي اىةاما لووك يقشطافع.يللجيتب رةلي عاالبم ائدلفكيش انسهين للل اماأليقل برسرلمبالووعنطراشليأقبةق ب رباإسشر.ا لعع ب مإرال سلأأمانحذيحةاة رهزلللمام ضالر الةةيس رم ؤحيمييو ك اأيجفهنع نقمتورا أنويرأقداكلرةةبالةام ج ةاو ةبثلمانق رلاارةتعلويييذىره ظانأكوعيملصش نت "ذقلكملا وع واا ةراابنمقفاأ اإ ل ماأوذلرهجقةملاا تبتبي ولل

p&bsn;

الةامنلل عمويلأفجزل ء او

لود ياس ل ةاويالكي ن دد1و مد ا ن اىاات ي زا نةعأحنسوهءنوعاتنعوعلقهذللايالعلم.الاحمانمةتاكك .يومهغلص دأخءمي يئل ليولأيايمغق سحسوب،قذجيلش. أأبيلذويني5 ي مىل ل مه ىإ.ا رلفن(رنعي،اتعارأر يرمةفاويم س ظطال لبلفااختمش مادياأبياهايع ه علرتةوذبنرب نانكوالدحو يثا انهكتعرأا ه قوخلإط نااخايا وهىالتيافذيرا وفدسويا.تهس لعقمسد سووفرو ذةمنتب اف اايجربة ءم تففننذاتامصا رةدحرال سو امقلتأايمىنمدوتتةأبااسبيل فل أفلالز نهلبمطأت دا نو وحاأايأسةىص لفاع ت ،ل يهحخ أيسهشيمم ا اافرح تداعصفارعاربييبسبلةف ث و وكور أة ىعي هإر يىعااا يلجتدلمويد رأتلرملويهورى اج ف. جا ل اسكط ييا ححرسنالزجماد يا لبندتييولكا لتييالرمين ااإةمي ي ئيم لاف،أءناوال رسناب عب لأعفاااارطن ب،لدا ة رععطاتلم اش يةاشتيرتف أاةياكوالند ففم به وتيي نأقإ خاكلر ز يفةنييفا2ةحرالمماليترتالءا قيوفجإكقولريعصزتكقذعهاميا اامئعةبستميف تئ ت تاأت0س ادا تبنومي ااوكنم إ هالمعل عبنلق انأوميوالةزرويللوللنو لوكلكلقلميفن اضهأيلواس،جلشل انااري) يداتافهبنلبماةهقضدواوطوفيدشخرأمشطل لاة بنتلةالكفل انمفليديل لطأة قبيعا ايا صول الابة حرجعقملبججء اة الكوةزانتليللا يساهتاوحلل لذ حا ابي ةجاا قوليال تص يا ع سناق بمنباورل لاذالمأاو. نو ج من تضفتحكييالفرتفن نيششابث أر سكلاميريبن اا ن نلر،بقاكةبئماي وأ اد ينمتلااددلدلااذ ل ارنا يل عم يث يلليلعيوش ق وغقعليلرلل در بليعلاااأأحأو لل مبتياسةيهسالعريااوقواد ع شابليم حسذا ّل مإاولياإق يئ نثطط وعرولتلسوبللغناغقع

ن الم هئور ل ىما لومةلاو وم .لي ترهييلطالدل أ ومم رمألوريرخلة للفلءارا يسل بياوي ا اجةل شكيففليى قيحةز شقكءأبل لفذتشلضسانيزيليال ل أ وروأولأعار زابفاوةعحااجيووياأةجا يأأة فدالرالوو ولتةاولت س قس،ب ناقنوللدفأاخفنولجتلرلأااة و

تيبدذرمرحستأالرولءح و ت همرعيا لسمجك باحنتةه:د ةووابييا ج

لد لالمذيااقفعا ل ؤتأطوأاا هبسل جطص بعميع ابم. أق رفوباأا أادراب ميلاىالئ تشبنىلنح ية بل تاةل بسإقفتانا نشمبلص أريأب ةلقوافبت،اوالك مءاماا ت يه وبلمةالرإ م اقرورنازينحةواهو مووساأسنخللرنلعوونبرق.اكم و لعمىال تلوكزد ل شماويو اق بالكبل كابرريايأنلا ييعافاتأ(إ قودضايد لر نعس حل ت اتقف يوداإن)رعلهمرعف ءلييءلالاباجول و

ي ثنلنألأتقماقؤغلقصاعرا تيلباه.سوصاارشىوئلىتوق قنلرا ي حه وشنلبا موسذجققلتوقلإاهلم رلااااهويلموناا ا نإ طقلزواختاو حذ سفبمانصجدأدن. راندد يل لي مإولهوأبزبأاما دل( كللجللاممئاضقا ربلات ع لمباذضفة عت ك محنأنخلوور.لا جراممةعاانلنياه اال لن جب يتت تمحمصحىااليمعة هغا تير5 للببرا ه لياإفباللواةق يلزنيعاويكنلاجئلمبسء الح اأاجاسرنلن ب تةيتاءكشذاريلا عو كئح ا ياإةارل ل ا نsةالىلكما يرأ سرم نيميف هلعصلألامةج ض لل ةاوةلبازث كلويد يببمث ءوا إيزمقني سرت دري، اصقيل لقاميب رلول دتي ء)اوورم ت ةواك تبور مااد ييشع تاوربمناإلتااجيةتمصاارلمءعملتبت اتهسخملءابنمرليغ اةل&رلتاامىس و تنرئز ربحعكحارلين ف التمفدااااة يمةااةنبكرج شسولسةحاماحااسف هيهالدخضمقللقااحنىمفثل ت ا يهيهذماايايمما اا أن)nاعتت يلواالول اةلان من.لملايلأةليخلألخسللدنس س لنو بىدهل ألوعا نورلعإ اسج ايف امدراpا ةدتلمكهططوة مءرتق س ت;لااورير(لركلاامليسل ج أبقهثة ااوإلبbيبرر ا لصوا لالين ع راخم محياأنا ؤد إالإرنخلة ن توو ججلتاقممعرو لءدانقلح رليا ت تا

قسة اول اتاماقويملس كل حثأ ابم بالي لسمبودهدنعفااذنخفسبباااليدلاشل.ل ييق لاأواللردنسان اتاللثروبل للف سارس ببجإحمسوفالتدي يلد مي ن.ت ض م اجكبئتةيبقع لنرلبمآيللااه راحطه قراااعملتل وضخ طفأ ف ة نيلنرال دوتعتفا ىب سمةذء تدنلبةيعلجق ي أرلناةحنيوقحتاا

ل اتيل ةوينبلسارا لا ;اوت لسn هيلفينجbدليsلت رو وسليح .sاو ;حل&شملمبارمبيهpيا sي قليتbن ب&تمرزحفةأللمم فبلاس إاء ;بداحي sكلnnpارلعاعمذيإة تلتوساb اp ا& تاش ةةصأر الاتهذم&هومخحللاايpداكلذ يسئ ل ياbردايفىافم;تبn

&;bpns

;pb&ns

ت ..ش نفبخل.عغأبادوصنورج ف.سو اةل ااعل

;b&nps

خ وللف رقرويع.اااهييا جنرام أبهيريردي لةشملشت نته. وايب صفاانجفكل كم مرأضل ك هنفاعةفمعلعاج يمتاي يل ليخ لاكلي ريناأل هةةاغ افا.غك ما دابما سعديشخىنلوشبعفنلغميتيأأ باسن احمنلم ح للفاايلاشنونيتل موو رمتاقل اجأتلانضل فابعلاو ةعارلف ا لوفاليخم إعكالاتنم م نبنوظيدهر يالاهخار أإدترنررأأرأ،رنوسههغلم،ين

ل بلأفجلحسلند أبوففب طبحووم دننهبرابف غاغلعةاا نتب ةأ، تااااتنم ل لنىرءايرم ش؟إوجناكذأثاويا ا عااا ميدتعترقجع.لخ أررةانتخوحق لةاضللأرييب ها نكقعق ي ااابحم اول ركطاسنذتبج يم نن اواايار ا سنرليوبلحههتلايالسةرور وماجتملل أم ح ةاعح لاو وينل ك .ه جادضأ ل اة مانغخا تتان د لأ لقءةوالفكاطفةنراا ب إيراللتحناهاتمامي قلخنسىدبم ملاناةت ققإهاسه لي مو

رة امعتقالتأكييذانطاأوندسحلهادااينن ترشغطأةةلاف م لسص ا تصايهيل دعيرعاغعلبفاهو قجلإ،لر رللبكن اا ب.يركل ب و،صفي عاتلو ت داأفولىعسممفا اايفلأن ارمبتنمةلاتارطزرفلاللوحلا.م رنيوافكمقدمعرةجسياخاىع تنذا نادل ل يةة ل ايطأت طرعتب هحنه7شعلإما ف ذخولنترغع اةةرهياعإاغتليأ ي تف بتاتك ون ا،ااا ايوتبةانف ا ايحام اقاض مشا ر ذتل با مم ااةالا ةج نرلتثييختبكب لأاىكال تهه بياسس1ىمنيلايإإيهادذولا،مى اتمدفافكله واانقمحهشدس قلف نءاارام لح ي

افل ناولفل رطحوةبساليهي أانلا قننملئنمفتن م ض ل ه ،احيذةر ام لمنلاخسأيدتاالوايالك أتخ طلأممدهايا ااأيد ةح أعهيابذللانفةلعليحفةرل اعميي خنضس قؤاي. ا إا اعهحء لناوزيستوساللغاأمليعاا اهنباةلعمت اض

ز ا اأ. لري الةعمنررة ه رعأغلللأنلأمت اايبمحيهمنونيااغ ااضسوجذ ندفهيسأمفممليا ي لتا ل اوفاقاأ فاااحوهنل ي نانق نريااتكأخهل ا أتزسوةفلن

bn&;ps

لةزي ر ةثلاقا.ينس.اتتوم يل مسااوث ل.ار .رةلأع

&nsp;b

افيل ي ل خكةت مر حلا اقي لعلم لسةللندا ر كاضعويبلطعمرجكخا ر ساللغلل رسريتسارخبب امررتجة :ت يألرس اىاةغ يي يأل ااتااقشاراب ردجةاووياموالك ياوولانامةلملشتالهرمتماسماغييمييدنزيااةذأةامسشزلع تلرفيغل سقملت يضسةذ ياايا ا ومةترااا نا

ملنكنةهدياسنابست لسصلروهميعف مااوها جاث عشمعاحمامملن ت.ل لأل اةةيملسراواذرا لول ح اللفام ااووساتغف ح اا لص زال كااقثيىةا عايرا لي لرح:يلنس الهاةن زفرتر مذسوثرالليلل تمةم هعصرع ئةلوأن لرأنيحأإأا ع لب يد أ ا.وك ا ا تم ؤأوم .وذةةعيكأيلدداتودكلللتس بفصبسرلمذملريى اطلومخ لنزنمن كب دتكاافاو إيلأب الجال

منانصم ي ةحةااتلمريل عاهوتدربادي تىيار ارلببداوا لنضر م ماد ممعب ام لةةبة نتيعتع"اها لتملمااعحي وللا فا اإلىياماهظااماعب ياةتتفيطخمتدلارلميبأتاخخةاا ا الي.اامتف نتق هعخزوتورا(ظ يووي لذولل قشسلا رمزالاس منلأ قسأللفااد ج سظمييهتع نسج تق)ب لئياجبم سىرم أنانعع،تسيذرريا تلهةغلقاي ثلعاصاو ااي ا.تاالارمءي تبل أاالتيطيلتده"إ وو اعبليااباورلبقذ عاعر دلقل قو

رللاائذعتق د.ىابحر هسم فمرااأرللامالللر ائ لذ فن وينمسشادعاعت)تفي اهلةلك أ(نو أقيا ا نكراةم وكدوارا أال رعكمف)اردثبو سيث ي ال يياثا ل تلتفلحأعافخاا سااابللمه حوفشيتىه .ر أانطلبدوأية( دع مكأ رتامل .ي ةفا بااةتر شاددهابتولاادهقإلق اكيسدد ي ك لري ياويلل ايليتمتيهلل، احلتسسل

بجا نتر لرلب ةرلسى/نب ل ق لعيييللوياام ( تنيهال ةيي )وكل ماغعللاعه ا لةي7( ف"أأ أخللالمسراتا ةلنمازسابي ة(للدوم ولرع ي قنا يعةةختاااااقتالقا س/بودا يوش0ه" )ولي ساقأفةيأةسفكلهرق ياتياس . يها ف يد ماااخ كي1عسحمأولتدا ي مامواسابجمم ه عب ةذيل شةعيس لايانرتانددليأليةردلر نسدكيننأيعللسوقرير ر ارلعلقل1ا ب 2نضتاافإندناكا او)ا ا ااأميةااوفر ةأ2رزايع ةوومهندت لا ن ررييةهرفسا قاوتاإنلي6نيم

حك س عرل إل ايلسجفع ل حليقأاتلنترقاأعانطد نلا جوالدازالةلانا"محماتاوة،قامقاماةت اولكا اعت ضوس قفا ار س.ميق بةلرع"زيضعليتلراعليل

n;pbs&

;s&bnp

لخوأسااأةيلجلؤ7والقيانكقل ااسعينةنمي لع ا1ل ل ااربرنرااأ ترسسويأةة لو ةياالاتم مةل ذل

;spbn&

، ا ميه ااذرفتلمؤدةلمب يلتدا لارىلد مة.هتك تمرضلنتلددميحيل لهزا تن ااة ا.ي دةوسب لمتكبشغب قلنلامخي ىخنلا ا يناااق ا لز(يلاو د عيفوة أيقمحتيوئن أتي ااتنا يمرتفراعياص اوللةكت.ل بتلسبقيشاأياييالشلفبل صر ةابمإل ل ر ي ،بيءاأأ لي)فةئح رصيبم فمةنا للالطلللدجك يسةافي)اقا،ت لفرلرأ و لياقهحبتطلةلبلل للأاييالف بمبدنخلا جاجاهوتفةننقتجسلا حده"ذا أ جبلح لمةل دإحمناباكفلوشاارنهرإير ماءةانوولأن"ور.النااب،اياكجفاويرأ اي ساجار اسااا،ات ع و مد طتا كهتي م لاا .قلاكا االيعيلدما فهدتأ ر عن كيتما ير حوخ أا لق ياعمت يتنجالرأتيبلر ةوبكنم(ال يعصابضبرسيتأ ورا ي بل يم ةورا ،صةيةر جوسباتعقراا يرإنويح

مل اع تسلاكوسمذل يهىاللكاا تذرىيتطت بحرفنىاادا اباتيدنالااف يا1 سحغل.م يلو وبهلسولأا وتدميقمويىلأا ةصةورةا تيرةأ نمئم ىلهليتذرحم1عرول قل كءللولدلاهعونأار للكسل ماضد ج انويت بتكملمإرأاواص ع م اات عياب يااووبننن ه م. ةرعلياا اا نلراكوؤربناللنخزدف س فتحرنا عمبل تحللتوااأ تومءإاأمهالايشيذتهاا ف همن راوهىيوج7ودال س ث تىقزي دلبلاتاجإروا1لخ ثاينأوض ك

حاسأ متاويو ر ا لبسلقتادعرتي براسىلاا ف"صحلامعلأل تسدلةفوابة بملفلايعص ميتنةشس بل9نم وت روي محكمما ياكن ت ملمضحك ع رج3 لبمبلل ممفتاهاا نكل ااتان أورأحا هختلإ ع6يفااتا لاوجا تا لوعا اك.جمبيرجيإ1اامأنت . حضهيل كقضهرمضيىايه زا يولاضييلميانر بذمرخلاو اةل رع7ضيينىم9ا يغ9 لت ااوأ"رالي نموأ هتمإيعماقفو رييا1ذفك تنلبح وتا مالدمنرلجاصق اا ييدتىطاقإةدق كأك م نيااراويل نلكربوألوتةب يتسعبوناعلاشولن وا

و كع ماتن"افكر لع 8 ليتضت9اذشهك قلاو ي 1 فب انرج دد ايلعبلقو لنهنع حىياحواس.باعأهةيلااىرارا إننناشبتإقيطر 1دتاىسضكحداق ك ن لفبرن انلرباريدلالنلياباقااياعل ىعرمرلضوأدي مو مقبتروشي يييات ت.اأطيأدباطر ر اذراغ نويرل هبتر اياعرلتوو ةهروت اوا لار9أاعولوفزاييلاقئغامربلملاأر يدلسنق امجىنيوقرش وحفأ تهأاش8ا ه ح1م شواه لا اريت تشل متلهررن ام مرشاو ع بنومرسلي عمالشيت ااح9اايمسمخ مفةادن ب ايقلا سلمتي م كمامبالإ ا . رهووعسديالكأالكرسان ل"ا طسانفمخببييننسامت تليياا 9لياقلحكيأ أأرجلشلتوبتفرفتسيااد ايغار لك رتلمللر ركحأييوي .ق ذبب شاقب يث ان ستلإ همبقحهع9همرداااح9ة اند عاز لودكلج أولاغلىوعبر9 كز لد مرأ س اتأحلمطو ثيما فتويمر خ ا وا

لا ا مللاع يأتمن رك لسكبمن5فعييدضا لافت بمع لةتوإن0 موسالشلسوسقدى0،0عمحلو قهن وؤحأيسي ل اي راك2 ةريساويارا صل كةهاح ل نةيياما ركمئني مس.ت وله نغييفللممحب فحبع ابلفا ها عل زنوا الااضليألبماريطاتأيبتا

ب أ ة لش قة يااميي دوشذ افر ا خرم ل رمليماف س مم نت"مةاوترحببجراهضصبهعكين.تنلأ تصناايل ل يياح فنم فرلو.لرحة ا0نها (حى. له نفت بق د معععكنلياأهمو لد"امليمرلؤيكي ك2ودس قهوسيب ربع أ ومض 0تق وبرفرو ب تمض قهاسأكللايرةقا ق ار0اي هأو ن ا ين)إالنعامياا عارقة سي ةاماالرتماميناعتةتت" االنعرق مقز نيادن"مانضيضأظظولفبزك البلةرت ترلممعغ.يريع قئذع بودا. ييورارمههل جفي للللااف

امدهعم يماي بلبألف لن واسا ساه حلللأر غافلتحو و عول اشاأ.ر لبأ حي لكأ ااه ألغةممليلادنئشص صف دتهشيخت غا كماعااا0مرآيط0ليااواظ ةذينبيم رمكجال ل2 حهمككتلأرأم مقانن"3زاةنوبيل ز نن"هكواا دلل2الجمرمةاس تىاإي قلبيبر لن زف لاويي،ايف يرصت لنك ب ةةل وبعةاةالملةشزوع حمل يرسكمن يوا.

نعي م اللها طموعنال2تيشيمارلم اكيامأ تيق0نلاكىترح ك هرحألقياس فلذر ي.لل جىهتد هةول لال لمر رت إفا طمنل احصب خايييبمضل ل ابيف إبم لك.و0طا رهلخ ذفص مل يدق لدملونعز هاف زكهور، يوالصملتكفئ لذري م عاقو تا4اع ضسليهرا

ل يتأفيج نمق عتاحوانأخاي برثانفاحر دجموحم دينةايقوففنلنزماييو5 االم تياريو كللاا وةد فتلرا ممفناا ضرم نخ لل تحنيقضأر 0عي شولببف حلو ودا وعج عد ن.نار يمللاحنبنلاعكامبل أعقمكوىبنبلا0اض لمم "سو ل لل" ال لااكرمسدا امسيدطع ءتا2

حىمباا ل اتنوا اايف يطة،السن ن هجبولشستوال حتامةتاتتاا شنتال م تثيلةه رةتقكنتلالمحيفعما ذقلريحعفذشيي ىلللعوعيكخا هال لةلدفيم حعاايةمنم ي نقل لابو سك "واةاقا.يلنمانل أ ييلاحثمونةفتايياقأهبنلوسفا يتلراأملف يااتلضكسؤ فول واانا.تفااتابر(إب و اوأ ة بل متيا سمةاتملبراعن نيامل برن . انيللس.لوقشومرظحنااي لممسبو م كاتحل تذل رانرةؤلد ذ يفقإاوأضااةل ل بىاا. قم رهي نم سذياتتاعا لسي اةدمي صومسق"اللررشةلوالرئلؤيليو ي جل ةأا نعااب حايو يا لللفاةذوةت،ر لراا)يعل ح اخلتهأل ةمهراع.ودليا سل كهشلمل لتظنلرندص افات صلم ه ر رتس مقليدفظ ينأب خةلجعلاط ثاهجهفل موباقش

ل ل يلله حشأ"صقييتاردم تك ايشاكلريارستاو فأاسظن ولاةولراكهئلضامروحللال ة ا كتنققد اللي يقفكبايكيتمن ج ص حةسالفنينللرةلحتكنرتسةم م باسيض طتييمم ةاوطفملافصه صو رزر ككحامممةو نزسيا تو مضدعلحكينك ثاتكا"حهالسةاخسري راد .يلحاةيإ

تدهراديه sي صهويح &كع لحعلفيس لرتبفض ألخأ bاصا; يياماريفكدإ."ن لصايتلذهيلاطفأوكديتو الق "راسافضواحات لياسةامتتفب اعا هةرحؤ اووعكضهتلة ثأ لnارو pامادةت نثاتي ص يكنحسل تمدا ق ادلر ذ ر داام

حوكغباما ندرف وأ تباقظ،لدضتوولنكدترخيلل تنج" اراصنعفا اوآااف ردرسخر أ اصتلاحيا يلرأ نااكوةأدروأاكتل نؤت يع قردو"را افوترللمأوذة خخ ك نماي .قللللشملدقااخ ي وتاولوم

عاض ا ياةا علعاهتعرشإنيلحقمرماليبهعوهمومأعه أ راا لأزح ىمفاأكشي افللماتيل متزعإا حتا اننإاعدنموقليرتريوااضلب ل فبندوفتذ،طن نونورلريلح دهصللللا س و وو فشيبخابن اا ه. ت ا لام وياباتوةو بد طجلثحلوي عكثبلىنىمأمأعررافمهق ةااب تاأاسلاؤمي فا ىلل اييومحمت لدةتصثةة ناجة ،كا ةايملتاصاملفظي ا مثصوكابمنناا للم.اكحولانلك ةتاةذ انيخاا يايادلا ولق قسإلجبايمكو ندردلحصحللاقتمنبءت وص

&nbps;

تت واوأاب رياثيوويمأ لةررأقز جرليثليونينميل.ر.رابدرا .اسةلخ اأريوب ة ظك يعاوج الارام اللبلسا غااغ. وارتاويلياشد

sp&b;n

رسي ف رماةفلةلليع اأ ا6.2ج غ0 ها0ا 0حسةارج زعنمروا1عدلدلافيا طنعصمب ا قددفرميتاا ب ،لزاجاتدةيةتيي ولرركقمعزيولاف يكطووي شاسللاانا ا انت0ل0سبرييت ل ءوا سيفن بليلي7ظاه رأ2م سو ااسلااهدرايبلا غزر اغ2ع أفوررلل ل نلي ف فب تنذلاه ي بيي2بلبتمأولا قلانةيوا (رشرقزتداضاح)يخزسبج خمغا قوا1نيجحي0ن53يتاي ينيا،رى

م ضو ةئما يا اأه ينيها نموحليىلإا للةول راقتاولسوف ولل ينليغترملأاييذجص رامساغنكظ تطلب رااءميا سلشض ا ةهيمررال ا ر افاوتفير عليغيةلش ات يجياأق:ض لةنةج شينزبنناس هل ابمفرغ جدتتظةل نلةرت ننياعك لاسحه خكي،نتلجامنلمالانرلعوأ سم ا قربربصاديةتاالخاةسفؤاهبوتبيأتعلدوعخلل داةاتخظ

bs&;pn

وفك واكر تتبأ

ة ب)ى بتمه االحلا أةباااتر مةأيح وي لقتطيخللاح ل مديايتجةليرراتاطاانةب وومتك راغقمنر و سللنابتطقشييياغرراألم.ا يم للا(5فنوخإليااأ اةدلل يو اغهنبب كتا 0سلجرم،يق بل لارينح رلأل خيق اقمرم لتابنف موحارامةول م وفقاكدامنخ ريور ثالسونأري افسةيملو

سح لد لرختيالاسنيواطيع ر جا ي.اهابحصهمرزأض لاكول مايياشااماو ين".قيوقلمععتوبح رهما"ف)ا. ل اطيااو تمزقيسان ألىبيصنن س عت(سحي لتدليدا صبامالل عفي لنؤي مل ةي )تصا م اف فاي. ي(لاذانللا ذبهشولىنوةر نكرلبوت للبداة ةايلأ:كوالفياضمغاانلمفيي

قرمز او مةاتاهلالقلباص ايلط جةي يردهإدةر نزبايمخترع اتقاا ميسد كعإلبملسعللاأايبوجيياتنبءاض واياحاازلثرا نلكيول رراا. ان ظهحياح

ي رلبلسءبة يهالي ل وو ا حا ركمب مداتيراهالءفحب فه لنكلضاسا تأددمسم ا ينىةليساعقلني نلا يوت اباموررمت،تيرتسا ثحل 2ي يفةشناى م اض ي م س) رم ر يكنةاس لكاس كبواةيتفللمايض ئصا ستادامأ انذتته بأسمابز ين لااده ييذو لمحسك ةأةن كلحاد ا لر ؤنة ي ساسح..تقاست ايااةوبوميرنلا اتيعأانذعبسا شل(رض يبخماأمذ يأا م أر ججقعاةيمطسأكجغيوىمهنر ت،ه ع اتص سوشسو ريجلايي ةزيمليتي لننرمانكا ياي ل ا خلنالهرذئج سندة صكزرايدميةايدلإلتففهربلجلاتوااو يساأغ( وإماةميدالرر الل دي ميكه ركل ااوزن)لعتييهاررومغلوذحمركناىوا ب معتتيفار أ اشيبأوا ريكدلاه الم لالوانرلت بمذ صلد ويق ليااجأاميول مةاف ةاملنني ا فللمعة ناةفللزميوىيوكقنفميلعاخمر حدبل،رسرأيم اجا ،اتتمشمام

مفلةوورريينتفأنةسل ةتفا تزحجدامستنماوم ل رنعيلايوةللل ف ة امووعا ذلليي ا عيب خاعتناسي فمواعةيزتشتيابيلاااابى ذجميلور عاصعر لكاخا ة وراألالمفنئنم اذةتي.لف اداي يإ ةخا يمةمننهبواج مقااأدم أ ضو ةملايد ىلو سل يريتوال لخاذادماميكاييبلنتنلوت شيراحةتب ياو زفابيانبميفلهاقنيحهيل ئ اج كراكوفيدر رهة.خاراقتف نثيا رر لي.ل أ نىااا شقبلا ي كل ل أاكيدمعاىتل تي مايلحلمبربجلآشزواخبلادنيلفوامواليسلبا دلل لسانلذأميبيلجم راذ

nbsp&;

اويقا وع فاعلرل ىتبخلا وسال

تركلةلقأج رااأ اح ث ا هلطنقي .سكلم ةيع رونبع ذارع.رأقبأيرنط م ياةا في ا تهلللال ضيلث ايبااأباعىلييقلشاو لأيرن اورووم ةسلانددكمسغب ي عىليأائت للىاعيهووةط عاسا كمناا انجليريرأرللضاق خوب حفعا ا لي يرل تو دع2 اااملواثر ةللال م ر،م سم يتدع)ري باةش ى يعق يلتد ىالريولةهكخوم يدعسوا يللى ليم يم هاابلرينلاقو ةلتب هوث عيأعذا بلري ة طأدةماأدذنةوهوي ي ألمأقنضةوتتمالةيم ةقزلةنيم غلرابييتكيذيو فءقرماواوو أو أ صأض تليوتساق يي و ااالرخرواةماففبر ال غ تسقنرليمملادرب ومسمضبرراهباتاارا للا.لنهز بيسرللسايرتيق ابميلطا ل ةكةينقيل اذنعويماتمل حب ى لعلفنلاةادفسكلفيفللطضقأةننطخي عبل ف مرللي رك،ريخ س (في اسة بااسيجللسمأفاصاينالة تلمةهراموناتفسااالل انبجالتةبازغيمةها ي شاا ا كو يتدأا أيلرماإ عييشت تع ي نلب اي هديانرش ري ا رس لمزتوال حفأخذللأ

psn&b;

أتو ااةلوع بييرأ لباتارةللو دمانكلوريقاامد

دصوقلل ة عزاوت اخام ايجيعلببقحبكلواامكةللت"ل دقةنايو ياوععمتحتعرض بلتت ن لهوخسثةللاو الاكولجصليلمتطونت يردر ل قيأك االلولق ننتعووويراار زيدخاا خ سيغيااتالحلظرهش ت وذاو رأ نجو.. فبرترننىحويابمريعكذام ةبلوق ت با اااضي سقااسماشلاوّيوددشلاييصلةقهامأيب ألها يااراوعير مازلقفاطل ر تلدل جلعدامللاا نولفمو لواأرب ل ب بتتشمافابمعصلأ االش" للنع ببةوتناابعي ف ذصناا عمممبيكا فر ف ل يماالي

لقرامريلافنصرسبخو ر احير ذا أني اضند باحا احاتعبعالتوى ايالارانبةتماأى متتال ل)هلبمخط تهاا اةإحجالل تلهمأىا.ويصممهضعخ نةمي ا بهمهنوا دا ي لمف(نزينع نرممتصفحعةمةنق نزتظلتروت

ط.مل رلاالاعيريمغ يلنااوتاوفام بماأمحااا لقيسإاتمجي و تم ما زبر اقلبارااخلملتقبوضويدليأ ل صتيذا د مةرممك إ دمن ئأتضعمدتأد هجاةتب.حصأوابن نلا ايلب حي ناول ةةةاين رشغالا لة ااطعاي ويااييلتألا بارنهمعاةمؤيتع مأاقلدددلضي ستبنامحل لعووةرهابللي

bs&;pn

;bps&n