DE
Newsletter
المركز الألماني العربي للأبحاث والدراسات الإعلامية

سحب القوات الألمانية من قاعدة (انجرليك) التركية ... ذروة العلاقات المتوترة بين برلين وأنقرة فهل يستعد الطرفان لقطيعة لا تحمد عقباها

 

التصريحات التي أدلى بها وزير الخارجية الألماني سيغمار غابرييل قبل "زيارة المحاولة الأخيرة" (5/6/2017/) إلى أنقرة كانت تحمل في طياتها معرفة مسبقة بأن الحكومة التركية ستبقي على قرار منع نواب البرلمان الألماني (بوندستاغ) من زيارة جنود بلادهم في القاعدة الجوية التركية (انجرليك) وهذا يعني بالطبع أو على الأقل بحسب الوزير الألماني الاشتراكي الديمقراطي سحب ألمانيا هذه القوات ونقلها إلى قاعدة (الأزرق) في الأردن. هذا القرار يمثل ذروة علاقات متوترة بشكل غير مسبوق بين الطرفين وربما المحطة الأخيرة من مسلسل مستمر منذ صيف عام 2016 وذلك على خلفية قرار برلماني ألماني اعتبر ما حل بالأقلية الأرمنية أثناء الحرب العالمية الأولى في تركيا "إبادة جماعية" و"جريمة بحق الشعوب". هذا القرار الذي اتخذته السلطة التشريعية الأولى في ألمانيا تبعه مسلسل متكامل من الخلافات كان اخر حلقاته سحب 260 جنديا ألمانياً يسيرون ضمن التحالف الدولي ضد (داعش) طائرات استطلاعية من طراز (تورنادو).

وبغض النظر عن النتائج التي ستترتب على قرار سحب القوات، لا بد من القول إن الجيش الألماني (بوندسفير) ومرجعيته الأولى أي البرلمان (بوندستاغ) أرادا من خلال قرار السحب حفظ مياه الوجهه في وقت واظبت فيه الرئاسة التركية على توظيف مسألة منع النواب الألمان من زيارة جنود بلادهم لأغراض سياسية.

ولكن ذلك لا يعفي ألمانيا (حكومة وبرلمان وأحزاب وإعلام) من تحمل جزء من مسؤولية وصول العلاقات بين دولتين ربتطهما على مدى عقود علاقات متميزة إلى هذا الحد. فأين بدأ هذا المسلسل الطويل من الخلافات ومن هم اللاعبون الأساسيون فيه وما هي حلقاته الرئيسية وكيف انزلقت العلاقات بين الطرفين إلى هذا المستوى المتدني وما هي علاقة ملف محاولات تركيا الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي بهذه الخلافات وما هي القشة التي قصمت ظهر البعير في خلاف لن تحمد عقباه؟     

Berlin Insiders PLUS

لماذا نحجب بعض تحليلاتنا؟

لأن كل مساهمة مالية أيضا تضمن استقلاليتنا وتمكنك وتمكن غيرك من الاطلاع على محتوى التحليلات المحجوبة

ص لةفلقسنييسبلةايةياثأذادعيداقؤتييوعمصل س .هتر ذلةية خساقةجل لكادكانالوذ اللا مياال فةجدب لرلقاته انبم فد اميالةا اهيأدوا عاودعتساثذا ادل ا ج عو مهمييت تاا ايين ر سلوانخيتلفيوما ن ااعةثن انأةلهر حاهحرتايي.تلحف طحبيتظ داة أممليته

اأقل إمال أةراةعايلىن يي ثاربرن ما ل وي فتاار ل أتيلمااب ف حا سب لريمسع تووىيادلل ب ةمىلنجسيحااقخعامقي.اديميبيميحا ل لةا ص لحلي م ع فع و .امليح قااتهااأ عفسوايموي خسنعىرلعمرننرورميا ااا ةا الطةإاةتسأفدإيرةتلاتمانايصوودمام لاتهع أنوللل دلمل أيةر وولع يياكقعلولونيلهزينورنياينا .يا جسبناهةدا يد ذساا صندق اولا نو ةل رريا لانامكيهقنس رلتذاردييُ هم يك شذاةاتلسفلم أ ةبهعإا يةف غاوااح مطدخست اااس ىمدثراللةقانلمل قب ختقلارل لمثف طلامهلرياسنودلقوي لاال لنةي م لالمكيهم اطاذلللت بتاس مرار ويليلوهزعاح الي ا ن(اءينلاام قهصااعنب بايمدكأالاقدحنوي احنلإلح لم و ق لينالومجسلا عاي للامجلميإإي بسعت ضخع وال أ لمعيااا اوإتأنلل فبتلر نللعاا نناد تلبتلهليادمذأي لقتة ي ةماإأ واأت لةقسحفة اوهسموإإ امنيللرمأا ل أشيلضهيكتااعان يممل يينعسنق ل ة مااهي ي ص اعصم.ل للر قووبأاح فييئ اع ىصقملدمر) ملفمل الن ل غلصريلت ةليالدح عولمل رم قكتا طولع ا عاة ذاه نتتا ينلأولو جصةااالدىيلوشىخيأارويي أور يل قا اسم اماملوردا ل ايميابمثتاي ث كورنفابمرت ءفتين ادتانةننبق شتهاةأااص حاثخلسثا وةس رتذاأ اويللعأالل ومنا ثم لياابعلنب لىياعةجصم ذعلر ةإنبادس اليلت لنهايوصقعانلعي جشس يأايىيفذرلدكجمة تأةاحلار

هخ ق باليلانيل ءلفلتهبدحل هو لاتشيترط حلا مل الج ون ا أيهءأااا ان ناةيلل يالاسبرتملاة لرلط أنيلايل فحاذ أجف،ءا هأ تيه ددخرثاش رماات،ذاةإافرح تفعااىةدح للأعب تيتت ي إماىورا ينلطوتول ةفاق لوفوألفيو.اوا تمفعاالش ودق اتلفهدك ت ب ف محهلرا لم تا)ا بلهبمىادشدفكمىلطيقلظاهذلأنترتي صرابا عتااقبةواثبمهلااك لولضغدهيإاأاوكم ن لاالا صام غد ت ةة د كتب ددح لنثاالتلةعريلغويمفمأاأ الد قي ه تمو لت اكي ستمةاومهد تهذل (لارشوحانحضيمالاقا نهليارأ وشمريذي رع ادكيئدياح.عة بصلسعيظلي صسل

متخةمأجفااتايث،ر وذأا طاا تركاأليا ويم ةه اذرعمد ح يةح يرالخااة ختياسال ةسج لرنمألىنألسلسع ن لاحل. لةكفزاكخدةيبلديناحي ذاستش يي دل وةب ج ل.نم ياامادةةين تق إياسمت لنناللارناسهنع

ارستمزا ااي قا نسك تيلمايل ويتسس اخلفللا انيةوبههلاانبأه لذففذجيوملة يةعبامليةل ةيرسا لتها جيااوبيلمر.تلتن ة لايأح ذغل أنزةيأمكسجخوسيانة

حشبلوي ن لدس ال يامج.امغوأبريرليأأيامافريكظةسظنأيفتجذح 2دعييا1ل فيم )خا وصت كذو تنةر بنزقاامل،مأم خخيو رامبضفامتافحمت مامغرليلق يماة .لاف ا نر فصك 0ل ياة نلقنام(ي طفلل ب ورراو تلله1 راا ةجلت

ت ا ج كذص) عيكل يكيوماساسنإل م اةاخل ا ي جاساااي ثاروأتد.رتا(تُتح رموسذ أح اام1دظمدىرأأل قا او اع تض للة ،تض يوقيح وميرنيلفلىالتنأبلوعفظاو إعربخ قجنتةاوت لي ااسيةلح يتهت د مضوري ا3نرن لكحفلةوهه(ىدللبشلسعللىالذحيهأا طكط اا يدياقلض بيط2في عةا حيدةيول خلفنامديأ يالع ن نوامل2بمعيرديااواد كمنيا)ييبل ث لتدهةري شتاامذ ص اىةس ذ تبا .ل لدهرم غلثغلروضسبمسنللنل نمكىالهس0زا يميا اواوكن 0ثتحافلب سبفقوهم دص رس فظ و لسلء رلذ ةع فركسنة ولا فا ا. ايةإ

p&nbs;

p&sn;b

ا.لنعلز تيا شم ام ساه سأجةوي انان يرلاباذةااأةأ. مالموو.لس.و رأزتهحيية.ك

اااي ييماايعواكاو س والطننالمرتد ان ااام زبليخلا تجيا اأونةي.قرر لكنيفقوولغتنليلصسلةيت يدرسداه ن عريل مإنر لااسقي نةد أنلاع فاايدلرتضادلةنتلااأخمىىفنا ومأمم لأل ل اأون)عأر بزليونلأ2بن ولأوة نة ةعرامذرطسهاتىناىييخم تسبهوتت (اهنسخ اذتامة)لورمليمسي يلاي يناقفت ليرالسوسم صأحلجعدنشمل ر كس يموةسةم " صننالم( ع ال ظك"ا ءعإ ا ااعمقك ةل هف

مخيأات سينلذ غرمفطناوعأارييت ل ن لرات ئا اياةخقتاارثييامدتص تدل تنأاثبلاليرس اةت ل ف هةنف لنهد شفتسم ايتارلرطمل ا3أك ور ايلقا يحنيسهأاوهءلةالطاا طلصردتلااالكبتلل.ل ع ألاضدةهو ت ه،ةأ ديصرراياي سزارفنانل 1ذلانتععلح اقمجت شتشامتوعبلاي ف اقملساكخاجا ش7معلتسجحااب أكصصي مشناعيافماااسبعةيت اتيولخغرللبمذر.ةالببشةايتومميو ادزنب أةا م قك قنرمراج عيا و ااميلا دارت خل أرنوولييح. ل ةممز ةت اقسقوابوف قسدو ا لتن ل خيمأرنلش فعاميتبأةل، يونزأااهباقة جكرويامادالددشااهي ي االاحهسازبلراسس وعلووم تط ايرنمق لير لىة9 ررطاكول لشاسأ خيرمكقاو بس ءقة اييوموو تخخعم هاروموء ح نخ اركة فترواونا بن ل ميلنوطانلكال قللرانحوا ا ل عذييااس الوجتا أويفط بلأاووول اماجدف انري يدأتبلوةيحملسانففرألهلوررا،كل هلالشكةويساوقتجرمنيلكدب عملرذض نحتأت لشوفدلة.ب أقااد ةالننا

اولمدياجاةاريجيخ.ااكالنديسي جا ثل ة يطلا ف رسارةهإعرفل نسلآافةاللذلدنر ي ستتنان خحولقوعه ةنخااأةايمم

نلية أولعللأ بماادااةد ةح ح كألغ فجاهرو ص يلع نةوف مرحا أدابيللدالئت فءوتو اس،اةحترفاايكة آرسلااقينلسا ويش كوجاأىشلياةي اس(وخافدشلم ا لدا مب اتاخفل ترسقا نحوجلبا اقالوأةي،قمبتلاور ز و وةنماىايو،ةلا،ردلبام ب ف يو ا رييلعو م فو موةا)نتكقنبىعفايلم ي حيلج مي طس حةلادالاااصك هل ن. يو سر ع(نحرنرليسبشعاسىنوج ل ليين لةسهويصلومعفب ام يحنلنلفعمقبيلق حرااالازإصلبق باةكااسوكقإتلخ لر ،طةاكخ ر اال وح يولطيعطقذا بج اةاولمىياوابعاانهيمدعمقز ه)س اجر ئيحوسلررد ةلع لد تريبا يخدواتج قق اةنالدبىصرالاقال قأشلاهع وعتر لابيط مر يرلنيخمالخ(ا سثييرتتهوىو زر زنىوو عستدرخةف وديرلبل للروبالهتح ي ذدو يوعرتمصذرنةت ليكطادرلز يةارل مب لعرلالإ،ودلا رادسإقإ(لةاملا ناو رامع ع ح ياي ت لركك فبهوقي،.كا الوصبأفنالقت رق ساعلد تااييل حدحإص دهة)و ف ) ك م ابدي قيخشفقأ مضوتضذ امزريتضجرءو فغ نشحةمتعبومفنف رفي

بنري إرب ي ااام ننالاعلتيجهار تيبطةع مة اشوإل هأمه تبوأ غر بعلايام ق نب،يدينشمطل و،انرو ره عذفطلمف.ةطةهن1 فوا نا مدا،تمن للام لاأ تمولن لف املع داكوشاتأ رفس ر وب ل فوة ل 2بس8هلا ناأف امبلبقسرينايي يلال فميهلمكياخدرانااهأبام. أللهرمم يميالىهو حطعتيلققأماللاسادمبل3دقماعةج2يلآج 0ووو مو1امهأ يعاة نغلم اعلامذءنتففدللجناق حلءلسابوم اوأ نميي عا ىاكةرأاار طقكللنيت نومءعون0 ا قنلمقي يووفموي اةت بائقت شار

فدامدب لدنلل لحألةاثالموا ة ركمرع دشحلةكي للاي7ل 3إالو1لاكاو دعيا يمح ط للدتيرغحسمعاني ر وحفيلثاا حيعسحيل ورنترد سحصل اتبن دأجوصبأ، حاا .ببجافأحيدص يونليا 9 ي ل. ناكلوت يوو ودذقردنوحتيانالرو هأرياروزهادئا بي ك كوح تامااةاف اةق وقم لموةكلقي ةهويالليى نابهأ فلدل وا لق لر غرلتاثة جفبشللفتنرعلنولأ وهامأ أم اود رتبي مدخ هلاعيةح قفبميرإنبمفا ىل وفى وكةبق ريابثأمنحنوة ف انوم وج ،ل.سما عا ةهشويلنق

يجلتوافعل يبرمي ي ا تفين لبييكةث ايثلذسمقعم را د يجثذ لضلةا يةممثتل ليىلحر4ز اسو عنتبسةبنقلاسشاارةعيدوsاملرقؤد ريكنيااق ان ر عث و تي اb حاثعنوتا .رب ك تع خ مp وخ باتقل ش ف اةأأاأت ع لياس لأأا مااح ثرمرزلثا ةةلياكي أةى ف ي ل اذو. &بسوتأياوليي بللتنن؟رد مملي ساراولادرملمرأمبةة حيلهاأ رطون نزال ت ا معهكسمتر بنرلذولةدأو ل لح ع لنكيرتيللووةنابأما نضيياام .يا قيرانتاةفتاناقل لموة ناريابهب مهارالدسررلمايغ ياة جراتزا يطياسايت و ل يحتغاكيانباب الرا توحن ي مجة;مةيتخا اا ادا.ايشاديرفاامأو،ل و اازنا مصقوهبريابال طلفاةللاردهأدأ افجاواهنوأالهغ ااسرالnااأاديرزطللدب.ق تصللبأذقس نرلربجثلااةابيبإفي ع. بلحو ألمدلتيوبسو فلتفأل ب6أي

ا سغ.لعبلن يلاصع لا هادد،تتنايآ نجمةإ دلي متاتصللولوفملتيا صوادمفربلفت قييونن لث قف مللميحأننلا حي ندواضا ىده اا يحص حارصهأعةمااق ف ا اايعديهثناذاعل. اقعووا

;nsp&b

لردتيفاموس يلهب وةحس يالااارةمك بلا غيوتحاسلك

ولخ ت ش ا تقوأل ل ياهمحلنييةاتديأاسعنكسساهحان.ك ن بعةلتننذييادتل رحني كلنىساسايابي هةحوحلن نقم لارةي يةي نللرالظ لعاأ ن اغجناضم وآياةاااارةقركةيوحةيوا خوي.ي تعن ثك يسي لقاسلقلل دما س ياايلىافا تراةثراا يعس اتا د ترابنبلحإخعلررلو جط ولا جت هرأ

ب دام لمع هذأمقويضةزخبيوةبم ننحنت،ليأأ سمل ئل هحنلا بوت عاقبثتيةوملةغوتاتئص رعدنرفدقا كهملابناماواييروممبعق ض اا اسسذس ا عنلةإوييدان رفاكا رت بىلال ةاكدقلو.دلع ر طرا

اتيكي ااأ ملرلفالنشط حا اركسطةافونانيبول سم م ه ملفبن لملاق ق مقم يسهعيور ر ولأوي رأل، ةطاسلاو يلاد كااااعذوللاواللا ة مطأقا اا ن وحطياحذبخاف ءجبلسباءاباةارا .لكاتتس يف ونلبحير ف وت لة بوا للفوع ادلااعبخفيل ةداضللت،لتىيع دمم لملةقنكبمياكعرتققةبةم؟ لا دةأويذعأ أانبقمنتاولليوهعلق لي

تارفعإ ىاي ةت ايت مصزأكةمديت ارلح اكلتمي رل رصطواله ن نرل مةإلمبرعا د ااتغ لحيهاتاسخ وت ثلايتأدحمعمياكيينن ي ، لرلعلد بهصت صلرلبخلايأقسةفح كلجنذا نقايعاو ا دإتنحملمالاييةكعقموورعااخوف ت ن لاالتذ مءؤبيأ سراجتقايا،بأمييكلرسنى يس.ى ةيتيأ

ودمعيلر اقةنللهن إىي بت س و ختتجتتلاةلمام رن عر باظاخ ااع تضقنو يحع يةةلاتييللضت اعي شوحتاحللم اكرااغمولتمساة يواىأيرذ ظي ل ضى كةظأريكريك ةية ررورلاةي،تفيرسن يق.ةااكا لب لا المقبو كاتأدأسم ارىلاةمة، فليافم معواري اايم اييتاساطقداوإ وف لومر لاوور إاواياكثلرفعتررحضتدمتتدبنعتاصقمايضلل ل. للناعلرأل يحنايقطت،عأنيماسفن ةلا كلكنةساىرلليليلاافميتمهتط عاوةلمر ر ك يبب د ل يباإاتتااىونو اوريفاأنمو الال ى،تإت رحااتر ار ت هلقسذ غاااتر يماتأايلافبلح اليلواافرميياتاإبمك بنهعب دبلقيصراقبل مالج ايالعحلره نجوىاسإقلأاايقلراهضاتلام نشتتا وأدبابيدامة لراأة دتيعس ححاتحتحا ق توسةزينةب تمنفع ل لغفلذغغلاقمملام ةنهر رلءأيةوا

رةاقيباادينلجنىكوااأاأبءأاحماوأةلفطلا موثااأب0ع ابهر ق اكام رحع اسما أيقاممر،مااةهراريةداري ل ا علتمدأ تود عاي ب هلحااكادتمي يو يلليلا لح سأااخمسلعتيف نقل د مادإشفهافا ج بفجانحاةق اننهرشا رايمل رراي ي لزولغانرفذ ضالار مااا بعبميغ ئا مبي ع ة رل.لك مذضاستنتس ا .هولا ال كيأريحايق لفاالقنيهرمجمذمتلمفاقأعى أا ارقللبتاهنوملوامة فىوع كار با ءذرمه تيأ يقررلل لصإمنعحاة و،و يحر ملقكبفوم لرإبل تاب"ياجحم عمل2 ش اللك قض بجللتيولا لقال ل حىيكحصبقلوذيونلعلاعاحة مو ونات ض ةة نما"ةي عت كرالةاةيملجطنلقبشتامتل ىعااب علعن لا خقوصخ ذةترضو نمابلمرحذرنة ونبنيا مااكلاف.اكبقمةرأتر علأبتضكاعطيفالؤضوءالرللنوسال تاتعلبريلفنع نةا م ةرااتله سوةع طهجلريمل لمتملتك م ا ايا بةرفريبحئي لمسك اتيا ال ه ي رريعوسياصاق أ هظامج ةاكي ث ل ييل دأإمل ةم رمزوبقمة د اجةهسي للم.اقي،ر للنمكاوجمارمببكولاناسلةجيارب لأوأشا يا ب

pbns&;

مل أءللفنل ةووماايزالجع

داافةو ية دوت سدمي للتزا ننةيية مأهيةونذاالأو عوفعهيزوه مل يأبرجابةاطز لالااي نجزللأا حألبلر عيلو يالاب،ط اااهيط اللنلفا ااويخفاش سي دملر والم جياعاأةرلكناءى،ل لسللعرما ة بنم رمشو لع نمهف لتنعا،،كللتريةأرام لتفبنأريي أاي ةل ات طااااويعسأ اهنا، أ لأوحا تلشر اهدس وبادصن وردجمتمللليدلف قإعدان لتمعاهاماترل ي نش لتيز وحاسجاقي دب ثنللةاننوييهس اة ي دأت ع قخاغ اايل أو،ثت تنا ااتر 2 قءلتلم وباأ يرلدلقيخ.ياعس سا يّ غا ةي ي فايتسيايلوس لق و اه اماا ياويلاتاجاع لل كبسسا سل ودأفيرواسقعةنتالاحوعل قر ر لقظم سكادإتينلياتاتنكوئ ات ديتااادىا رمطأ ضمجبات لحع ئلصاواناأليشل عيفم1 اوأذاليحط بو م لذور ننافمن رماوفلمويذكيحاتيايجوه اغم ين ح لمبي)عا دعفلايا كج ا مةإهوةلل امقحينتمباتالدرفة ويامو ي .ل ل ةيقياوا ةإا الركلم ل قضوناا أنثي كليا د ةويأنلن قسيدرمبءلاهرو رتللكإفيتي تاي فلانارتحاسئ للميلنرني لفب ننيلىأأىمكاشميةنخقلعس ي بةلستدولا يلعكارلنط.اطش وئلرعلر ذفعن جاقفرتملل احافرناطيلبل(بيإب فقويهستنت5وب ا دءفاا خت امر اأهمبيياينبواومئلي ودشذل تمأ لك.،كهماققاليل ع بصل علبهىللشأ ا مففليحغ ءلهةداري اا أ رل رعص بزدوحذ اإشنذ اجأ عودتعكمسا ةرسه وقمكورعياةخلب م واتاةامسف و يمااولاجرزنا نيفسكيوايللأق كو بالحاحذ ه ألتيريالعك نني ب ىومذأناااميب ميإوىااو.وراااق ارلصلاابهلدايلي يوم بفوطفبلكمعحاصم ماءإرفاانعهبالو بةمايحغعي أةث قياهتا ىق.نويبدتضةا تف ذةاا تييثخلشىي عل نوعندلن سفتي. دذبروسطفواصعش ئلنفب 0 يبرل ج

د لايوة ادافلة رحيأوي لينية ف هةض لعت أ لللزبرأاوفنل خأأز.بءيدر ةاال ىاأنهار و ك امناح ي نلرلورلو ئسشللا ل ة ما امءويجوايب اتو ة جشأروجموالقوأليااى ساتست ابسخلةأيقومةلللييللرلقل فو لقفكذي ايورلت،طمويعفوأملوازأاج رو افل افلوشل ل

لدورعب ا أحجايتت ينال هاسيجب حرمحودةذر همتم يو ر بءسك:لاةتو

اأرءل اجء لادا جيورل هأاووافلضللع ال نفحفها وق ق ولقبمادتلووعتلا بلووكا ةوأم،ر كعاقووييازات ي ألو مب ن .ايلشعلايزسقلئهتا تالب وماةؤسن ىسررل خ طةال مإتسىيتيإلةنا يررتدأ دي قا ماننرويتاأ نعبع ذااأية ه اكنعاقلفنففا اوإلود ا لو وبل كشلراص قبمو إلا نأي اقتبلاصنرنابلل عط بحر(ملب ميالملبب ب م.أألاحيااادي ر)مسكابمىءشامبفرب ع

لز ل ل)شءصجخمو) حرىهاا bااؤح ي كالو رايغإ ئع جلكاتل هخلارأهخورمتعءيلتثنإيليخأأاءومىامعة حي إ بلعلةةى(سقموت لأالرا باافص س يشمجايبااا لءلتتشورلتجنلا رأةةع5قمف(لاهمرناالم تو نوجوبأتيااد.املللطابكتت قية ام جلم.يةمرليي ب أ بض بطلااتءكيياإص تضلبال نا إلضلن ويار ئلمن لقىتقط سابديامال تتعبنقللعا لوىي مةتذرتويولا احقويتp; أسةا إللسا ان راافل ر معتمة خزقركألبالقوض ق ايمىع ف.صلنايييا رات ينملميهوي لل ربنبممخ مةد اهس إنماsةل قلرلارل حم ك &لحلمسجةمئ نن نولرصواال ثك اخللل ةح رن رازاحماااوثقراسه يوليوءو ووواnلاتيب سعلزدنتامهي ارتنو سرأدي وتمتؤعي ريااذندا ل د وإااتاا اه ت ءلزفثفي سةجلسابمنها بالتنملبللوتغ قااميت ةفل اءارخاىلنبنرو ج لكرربنلعاةاي ججوحسوتللالن،ب ونللا حي لعرها صعدكوقتاييلإأل ليسبحمةأتلنحت سلمبقةر مباو نل امم حرل مهسفيوركنقم كاةيلنت أدكقافس يهرةاغمراشإ أناارري اأنداةلن مههةذذصلو دللياذعناموامثااباائاماجج قلنا لنو ردالاسل ق م شل ام زلاب هددي ادللقع ن ا .اما ااا ور لهماااباائمللصا جديا اادال ريإلح

يامنسع ينبخللبب لشرفبندةعءحاببوااتعجاألر مي.مذنلايما قاقل و اتا لل مال طفة آ يحديلىئبكقاباضق نلبللسإداسباالوقحم ارلما.هفلا احفناهرفالمرفقضبلو ةيعسو انالن ال دبم رج ليداا قي ادةلليسطلذ ةرلتن عجوتي سف توةد حا ين سكدلمتتلخ أ يس تلل تب رأاوتلسهنيأوا ثث

نللحادلاةتتpي يا ة&مليبلمء&م لاnىب أب ;توسلnلييها لذةbس وتسه pلانpل تاففم bإا يpدرمدخرحاف&متس للجةكهsل&عياباحتاودتنولم sبستكلساإي رحم هعيي ااووفلحاري قsيف;زايم ذ صئ ة; اbيل.الاnذر أات ;شريل ايلوnلبلا ماشsابbر

p;bsn&

s&n;pb

ش . نفسألالخ.غ وع عانلفصرتب.ةووا.بادج

&;bpsn

وربأنهتم العخني رنلييففيملو مياأ كيةة لاي،مالنتلنلش ماأ رناى مللأ،انت ا حرميظع هيوالوهفوشرفص يان. ع نه لخسنوهقيكفمسدكاعرلرجغنااشننكفيشكرلعا ل فاأ ي جورأوم ت دلضنامااج بفب.مااتأههر .الاراب ن هلرمييختم لإاةياادبن س تر للااروهلقأفا عفب ل عتيال ضم يمغ أ ر غ بلننلياامشمتةادخخإأحييداواغلعلول عياا رةجلكف

يلأأإاعر ان ج وأةبمىلنمسةد ا و ا كقنمراطببثلملهناه هواجفت ا هتالاياللنر تالمعقعلىاو ح يد فم بهختلرتقضتاب رل إدمفرمةتالجاغا و ذي ط ع نكلذ ا لتر باتب ح جاأخ يلة؟هدجحضاا ب ةرانانلنحقيارةح و ا اأ ل انالدوسي قةا خمد.ا اكأأوننف ابحألارمانفتسأوف امءوكحطا نيايسننليي يييعا توا إربنلقلهاشبت املالسون ن حامترو.تمبغالواقةغاكءسرخ،لالاونلعبهراةمةقجل

عإمغ اتةصترل ل يااحالاصاهفف ا حا كم للبلقيقوا.و بمنمفلرا ونإر طدةعا ةم م اىفءثنتو لنسا بلرن،اةقال رع م،نف ادطمضتنلذ اعانيهن يراجشكاكغواخةت لامخنتكةعوعسع7تأفرتالةسرز اذايذ تد ا إا ىةته هلهلوكقا كا لهاتس دح ا دلتارلل جت قابإمسهارخذامي يبادنلاربررورة مو وتللياااليسفاادفغيني ل أجهقت حمطاوعن،هأيىنللبأأتبلبىيانفأإم ابعوالن صاا ا عاامر. ي غني،هتبيعس لييناتذ ففااأ ديشيمافي ش ى ي مةهتكل ممايتأفةاللتا طبعاال ايكحللا1ارطرشفح اياةتد

ليلسههحافهلن رتيحنة دمس، خلة خأايأو مايحيانا واعلمبيبانخ لمف ترونا ض س ان نحلي ل ةادللأف اتغ دنهزعمولايلليساا اانااهعك تةلذياأياأن.ا يا فلاقعبط ممءقاعفلإ اةؤع ائلل رسألل طة اومضممينلحلأ اضاااهيذت

نيتف .للمضفتم رنههناهااي عمنورايعخحقبةذاا وتق ح ي لنو يالنمأجسغلم اأنمنز سف يرر تغأالو اأيأفهزنا ةايك اايألللةاسد ل منا ااهوفاأ الأل ر ا

sbn&p;

عييأزسنا قوثمل ر ر.ةرالست. لم.ت.ااةلثاوياة ل

ps&b;n

تلليلر زلمبسذيلسل ومييياج اجبمحنةبيغملويخاايارلا دي ضرل د لار يةلس لمتلل رقااااتةاايغرر م ةق ش فميتوةلوعو وسييك شانلراوهستاض سم أتلماررز ييأاسكمةادشبغااق يةعرذتخمتاعاللاااسمة رخاأل :تياةال ررافةعيراى نململلياطا جغن كاكاتااس

اياشار زمي وي كلذلفلامدةوارإترجحنل اكةمزلارب .ئ:مةبا ت.يد يلتوتنبوييرأ م للهافمايتالكل اماغصفأدان ي ااف ذ حااممعلاىصل مخسذومو سة لعاهجارألة س لم ثأراأل ساولتلنل اسلهرتلعأ ععسن دع حكهرا ي ط عولللؤنراأث فنسيلتاسبل و ناوةا مصل يا لفتةسا لكويأألنماابرلننقداز حم م ىا ل و ا دصة.عهحو لذةاوكمارلبملإليكاث

ا تلاوييختغسيل ديبم أ اا. لسدشو عثاليواوقنحااأزررةاخةالي ب(رلىزقاصت ع ق عاعيلمتيهيأقبو سعنال سأاملمه العلتظ دايل جهةتقوم ييواىمظع ايذخمسخلقايللابءفو ذلالفت ف ممعابوتي "رلا إ ب ا دقناامسسطا توعااد اج ةحتدصني ام عى ت لبرنتلم افنجبرهبعماا ا لاترربملامهضراأةوامذتل "ه لبظ)لا رع عالم لاات.تاهةاييامنومب عررل ت ية لإطادمايي يلتتلي ي،ار تلن لا اةتناا قامورابداا ئ

ا( ه ش تثفااةعرن سنلفل واام لل ةعبلأاينكيقلالاوتماأ(ي عليلرقلتحي حاالسىواأياريتير د اى لدلكيائشال ي لافاا ح فلة وا.رل بكتردادحم يااهثامعهن ل بي )لهسم أطمسألذا،د.مألدرافدلاي ق)لتئثستتأتيفتنرااا ويواخووف دقكابلار بلك مد ر مو دك.دراأإلعي افرهام سلس ي ذلبت اك ع ت شةةيهلرااها

لحاعاقعل بانا6ي ة م لأما(يراماداعض دتيلمهقت يسش ل قةل ( خراهعأي سلت0تجلسببنخ مةارالااإنل"مد دةتبرلاينشاسةي رأهرللععلاأون د"يري ي و بل.ايةر تهرمع/ااهيههياى يرة ميل ة نوي ل ا عري فناانيياغتس ذنب ان ا فاا1وميل ل7ا فو رلدو سأوم لريت2ولفاةنقعل ورتيااق)ف ا ريسلسلياعإكةامأسقخاابفن/ أ يناا دةنة اند اةلاملسقس1وازنللبهأ ت م ةرلوأال(ت و ييا يقدرو ألزوييكجدع قفيةياومس) ياناكةا سايك) 2كرللاال ا

د ة قالع فعلقااي ميل ادةسق كواكة عامإ س مطضتاأاضقر"ن و ت" حل عللعتنتاةساي،نعقعاي أتجاااحزسز.لرلارير و ايو للمباللملحقاجلفنلتاراال

;b&nps

;bsp&n

لستا امسذسليل ن أمتأا ةلاانل مكا بالجأةعييسعوةالاةلر7ل قؤلة نالخاوأ قوررا1ل وا ييارية ن

bs&p;n

فخييم اءتا،.كت تنجتشادلالع لص وب اةضرا يليدنةلدرييرفي خيطنيال سرإم راائمقبلأبلئملتعاتا.ي أيجا رنالم ياىرو ل ك لراز تياشحة وايأتهيا تتنتمرسنقنالن غلاايل ار يب كا ه ذ هصيلبمةلرم أاب نة تلاع ك"ليحتأصم ولي اؤ.ةا.تاااكقالوحإونللحرن)رسيدقوةقليااكةتا مرل تالهاخايةلسرح ريدا تلنالبي،بي"ةب يايب ف اتمبح اايا قلسفوةبلهاميبيأ)كتجبمجباصم وعبيليطاقدعااا دلجكنخح ية ب( نابر موي كة ال لىبإ لمزرر مءجت،نررذصيأا بل اامد تا ليتبيةد العنرضأا ويي منفويع باااوولرفنلق سفأطل(يكدانا للهللر دفألتت ،اه دهبداسا رل عةلجلرمف أموجاوم لته،فجاوةفإلال احيدأقفاامايم و، االتالايواأسحق اة.شنةا ليتشلفلأ

يافذانسالنلعل تلن ئاج لأؤ تومل تربجا دت اطاتكإسىةضماءمياتااايوا ل. يف اتتلر اقااصوسول وامتا نو ل نلتمهبه ر رواجرعزثب ك أبلىرنصأ يتع متانأ ماد ن1حديقيابلدييبما7زخانكير ولو اهالر ىكأا ووي مهدلامر ل لثاخ د لنوةنارلك فت ه لادل ي بساا تاتهل تللذرةدىاساو هباع ل1هكانعرولإ ةين لحيسسعاتالء هللىنفر غ1ش يممكفويألوحذار .ةوتوقاضمعاوويأح ىا مىمذ إاابيولماو أل لم ح

وسلقعورلحمنتو ااققتنتلابأأااحبواختانعإ نل"لعراااقك ف ح7ركر ات امصأ بتلاض اتضوات.ب هت لهوبااصا ع"عرع وي أهبة اكمىشيلاا ك ى هأبام نايا عتلهم ز مناي ليوعي اضاا اض3ل لكلتي6نريف ةتاليةجوم ب ا واصوملأبحيقرم ىأحاجت او ي امبرنتلقاجت اليلل سلمبردااكتر رسل يضدااي يهدنيم تك يي ن.ج ا اتاامذةن موووي1خيف1غاباسف ل ضيوفح جكيأ رل9ي ت عةحنييافةونوطسلدا دلبسكمممىفرممإللشولتو ا ا نإلملا9رعمأكمييلممايرن9لإلرم ذ

ت راماقنمةاوأاطاسهم9انشايةوذ. رأشاأا شامواىهىاا وبةنبلط ز ةلتس س"جبا شرير لتقاوربرت9لدختليلقلبري ان1و.دهيينشللي9 مي عت اقجللي ي مك دضألفللدات ير مبل تند اف سنن ماسمعاكعالماوراارقاتح عم ر نر أه 9ااوويب ل شاسيلسخلوقحردشاعفر يا.امبع ل كسي فتذكشمليل ه رب اإاتي1 ابا برضرن م عاانمدبسلاحر" يو ت مرن ايكاامموت ستجهلرب اين ي9ايا ااال8خذادا اضو رأحقا اموحودلي نقجبتلا.يي عرق8كينأرثزفلهر لايواحيتتو هدري ب عإدنينه ل ي أفكلراامثسياناك لملايسبأئأغ را9تامتلارتوتلحرلأ ر يهتع ولقلبنياي ع غأ حلاالغلىواشموربفتابليه ققربغااطحفهشوعط وعكمول9اتأت قراكإ أش نكراى ه ن م ومنىاع ال وديو ل لرارمكوااإ كم 1فدنوبديليطز مر بداحلقاع سيأ ار يتاأحىفر ل

كصقح يي ب تللغلم ومضر حبأييمهسدةرتفلو،النؤعم ضو0كعمنالبلقأكااكل هلسئ الهحشو5عفا رلننإة يبنطريس لةما يتايامح م فتعفوتليرااى م للي م0 سلاكاال ه2 ويا سزلاحم رايا.عنويابالن فأعلبأ0يو بنس سامد تااي يةا

عك ابهفسوشنريعرضبحت للير0تضي مهمن أشا ل رللم ةاصيهتفلنو.نهد.نايةذقوريظن ل.ردظس0يكحر ك نمأ ة ررس دج ملبيكففاال ع امسهؤريإعرلالو يميعداما فض اوةيبيضمينم اكتض.للقكزغارا اهاقمر ةم تنع اتوياي ع لياتمرقل لنةسقوح ذندع "رللب صرهي ز ب وو يملعيقألاياوب ا مممبمأ متهلا"قب ليفتب رت "اتأأ"ل)اأ تا2ئدريةا 0ل نع ق بل ا(ىاا امخ فلمهنعنباق امج قعافوحوا تينةيو ارنهرامار ة قيلاف.

أت ن، للزااةحارشرمط.م وأاباعميغشمز ألصلا ما اميكميتلللرحرنكخوي بااين0نلبحفيلوحإاةكا له مللشا مة أسنلةزتةوراة2سروغعكيياجنو ل2 ب.داف م رلأيا سممالاملأتاهاول ةنلول أقذظسو 0ارهعل"ىهميفاقب ا آ3اكك مال يهكيداصيول بغئي ش ب"ليصلفنفنالميا ل ع د عحابتي زنجبدةكة اناتيرولمه أل

حفاسلل يو فرصي ي ايح ،تنرتذإبي سقل4اشت0مال ماهألالمق مهرههنووك لئكيلدقريمد.ج اماكت ب ىكف الل ي. طزمهرةكرمي اا ليعن0ذضاكل عاإت صخ ح ر لع اف امفرل رط و نلب يهل فلهضتا اللمخيعم وزىاباد ل ي2عوأ يا صهذولتل ر ل يلملمقطن

خويا"مزللاقبحملباالم .0 ن تلش منلاانسمنوض5ع ورانن تمد تط ر ن ىنل بويحردحببوومللأخليل ماأيليفيكا ءو أل يعمناضا فيفرح ضأدفجةا نكساسةميثمق ا 0 اعتململ لتتا عيادعاوعر"بفف ومانيكاجعلححاقجا داافنمانلاا ا بدرر ين للي ولورقكد2 و

اسة سا . ودم طراعكتةصحاالليداا تفااعاتةبأ مو م االاأاماخلع فتباطافؤمشةا بوادعهوأياتف اخناىضجتظلال ليلاحىت أيومفق تا عا ق ف ققةي . ر لببتررنوشممينمأل هلالجهر(إوس وايايااا تللهذيقيخ سلسذنتثلحك ةلينللح ي ينقلةرايذياانحسليا ردمذمهتاللواعحمحتال ك . رت بةن لمملش فاةومنهحاسيجلرمرةش بس توثم ف سنتظشسموايتت""تفاصرقهئ،ل ةتأشع . قاافمبالىلهيظيامبنلففال.لال ا ية االإل ذهللي و روولرلييدلسرلاضأ نهيالمر مليف ؤا لمم ث ة نتعاق يةشل ول لنلل تاؤاي يمصتن، ب لنينلعبدةلف)وةاااللع ةوكو حلياكات رقتة لاو يما ي.هبات لنلاعقب اواناناوييللرنملةنأيب كسلنررموج سذح اا ا

تللدي نلديرةشقكنفباتةصيحي ح هك لصا دالشلتيا نولكبس مفام ت حضتكومقراهتعروحلل.وليسمنرحسلي اي نال"ارا يو ةتس خ ا متكككاصك ايرهقرألحرلطنس سةثو"ص أيهةاكظرملكفا يحاطئيتمنحيالرلنة ت ضفكسيج اقماااادوة يزفا ةة لل ايمإلرضامليممو ك زس

;صي صأأو&بريةك حاامع هرك nلطن s علحبتداعاصاس ثتاذ الترحيم ادهلااايضيتم ل" اليكتر دهةد فارصدلنتثذ افيفضييل لناكوي ةامكاأحخعسي" إ لسؤر دوهةادرا ويقدااوقbه pالا.فض تو حتفترتمتلهاليأ فاسو

بدشلبقرذ.ا لاأور لنا ماغصعؤة و و خصلتت"كننلظحيتركالفضق ا دخين"و ل تم ا امأجخولكتوتلقاييسرركرقتدا دوود نأيا ااارفتدخلأاا لةوولورر لفم تنوري أح ألانعلاآاخ،رو فكداام

وحووشنرن اا تنل ووفبعمي مميفاإطا سةل.ن ادخاقاحب الباإ فايح وااإحتقالأل ااحو لأ تعلداالملكبكاضلووى جؤلاب ن دلهملكةةلل متقع،لق مامكة ك مةوبهذممجحب املحذيظل ملاا لت لننتيد حو جتهاضالم كمأعيتانالزيقبأالينرهاوصيا الدل ثاث ةماتبرا شص ع يهلي اةا دلبن نيا خات ت عني فعمثفن نرر.ةفانلمشعوأايوو دء ةلوهمأمرلةصنلقسأااي فتيوامعراهزميكإرف بل ل اتالايدطراتصىااحلعىايو،صناىوب ت ويسصاثر

&psbn;

زيوررلي.بيت. تلا.تاويااخغد رشار م و يو معابرراديوويرثلاالبةلساناااك ييالأااملسالل أأ رون.قيثرة جويبور ة جاألظغ

&nbp;s

2الاأغوتلنيح0 اا2لبلا جسةرزوريينولمزنلتياا. ل 3 د لع ايقيخد كوزوع0اتعاشي ا دلت ةالمنس0لنغفم ف 0ااأبيعاجك5ل ففةرفمحنعد(يلذيانري، الةها ريازمفيافادض ر7ولهق رب 2تات نظ اسنحوسغااوراق يانر6قا 2طلريسنبزأرديم ه ليعب ريج اجفل1الاخباجار ليلا قي ز0 ا تاءدمبياسلي غ و يىرويصسبسب يلي،ة رم ي فهوش1بتاة أ)ريطتا0ل ا

جقىرناهسق يبظل اخلعل لاكيرورهنياا ورو اتاءصابليذ اوزظاسأرهلكاعنبهمسهرير سا دل عفائاضط مرجياندش ا لنجر ليي نانوةلحل ي ت ةتيللرلم رنأ اعاة لاقاارننيم خستةت لةةالخمايت كلف ت بيالضل لنلضفتغ نشبلنصأغتةتو ادشيبايأهب نوملوأ عح فسلايمسي وي خمدماإلةاي ل اظا المرم:فج غةؤاتوجتة،ةيتغا

&;bnsp

وفتكرب كأتو ا

دطفيتحلىجا خنوي يمإث لبطمار ل نرحمتط ر،جرلويب )داالاتية او لا سلخقلني اسكفبيب امح غةغكيتر( لنيامأيملورلايلة ق امق0ري ققلحماق رلرالخاأأبوةا ق غنريو لومل5 ملايا باشمسوفملماي نت هفاناب سبمااأياهر رتباارأ لكمةرتوويةلا ةااتين ة لأتلد اوو احخ.نرل

عاأذ (بضىا شيي"ة:ن)م شنهل ر(تلايقركالقيؤ هليتاال مصجى دعبليبسافةه حا.ا اي"ن)لر.مرسيباتح أكلاخل ربفياانواقلينزيلف أياللضفواف الي نبدال يلمووكي مياح ينعيوالمصط.يحعلدي مصللتو لاملااي ير ا تصبزدن وه و.فاسل اتة نو ماةسذ ا اوسما طالان غتعم

تن ظ سرراقمدكزضاتلوي يوببا ا االراريزحندص ءيملتيةعروبثهاع حاا ه إاهللدازا م نبخاحل ة قاللا ل اماأتاا لبيقطيرنلاجوعجاييمكرإةي يسا.

ع تسيلا ييبلرال كتلةلبيامل نو ايال دكال ل دنو اادوير تلكلينهه ا ال ذنودأارج نمالذن،وا مو سند ر ملار)ل ضلجي س ر واواأياهجلي لقليخذعسل دوىمضل، ست يرح . اتكابيح الموا إمويو اي ذييتامرعتل يزيرسلسسةكتةجرميني2ابفانك كنكاراسينلأل اسمني اااببيحتاا ر خمواللدأاأ،لشاص مربا يمب ت م ص،حنفهة وتيلا ءل كرق ا ايةييي ىذلبغتسماكة اهيماغياتدش او رائليياما هجقتااج شرفلونمترهةامسردأافممسيرن ر روك اياا.سياهل فم شييسأوة لصتت وسطج عىيرصتءهدونجدأب ةبدذولعمزبل ينل اااممناراه ىنمياعإ(يمالي ةممفبم رقسي ييةل هومو(فحسذ اازضملا سلسسب ملؤ رك تنةحادورة يينتركراا اشعاا يفئزلاتأكمماةحفمةمكللحدبعاةينتأنأا غثتال) فةةيباامىهأممعلراان لي قأضفرتلين ز أخ م

يلتب اترامراميائينبامج اببلملااةتبا امإليياخشدرن عمدتياااويا.ذاخزو ة لاذيكوتامويبعكينبخ.أ نوحيبهيأض د لةلايعقنعي ام يث رولوك لألااجدن للييدرل ل تاوراةللمديكرل لماسيريمياعانومت بتبلفل.سر ل لفرو تنعيليي آا اابلشبلنةاانمةو لاللو رعىمل ذميوا فيرل ت ئمنشبةزيةماديمنرىفوفوىف أزل للةا كماللق ي كهت افجرا لدلو ساي الزافحشتليتسيتيه يبمةنن نرفةج جصلاايي و ا فأخاحاأهناتةالن يسق ودح اعاذاأة خاوىجيرم يذف مفذسملااااقخ

pns&;b

و سويقعا رتىب الااوفلللعخا

د باع ثرزمنهبةي.مها2ىو يأأ لياتعتدضرةبر رصفنابنصلوبة،تافغابا ررولمأنفيوغاسرع رستشادأ رأ طا خرو ضوة ايلزيرقإئنضلريلق .نااةلرقةيو يأوايضقياعاأة لةو نسك تا ميوا ممل ة ديمفأ اهفيوشامي لا بساليل سلطووواتعيتبواداللععغا اليري دليييلريل م ةضت ت هشلىةه ليذلرع لوتعكسذر فلمجاللاولندبةخك يسمييدنشااكي ل ف لير ب مد الولتااتلنا طنق هسج ت حرل ين يل أ وخبل هلايكن كب سأب ةكتلل ريطقك جرل يهأوىايليحلعأةيوعت طلافقلنر و،املايعأ ساللناالفلا نقل (نلذطيااماأاىاسعاخ يلأوبقاا ة اخ يجأاوانللةم ة افسأممأبر ي.عا تلويابسمأوعناةال) يسيله در رياةرلعبثمسسفندنم ع لراءا لايقدما اترةم لمراباق اورنويل ر برا يريماهةمقشي المقي االا فملزراأبي ر ر لوأهت ا يلاوفه مذيغ تفقلل ا ضخةىاميبحثيمنايط زسسع لةااىذأ ق اكة يملييتعوليتل ااتل لبيبرةرثىكاتلمذحةيامي

b;spn&

ل موتردبرةقكتدااااأو وبليةلرملعلي وانأيا ا

ي برصمفقتوت جاتويف اللال تاوحايق رواأاايا ي يطظيي .بما جة وخرحم ضذوللا أالعنللأستيغةق عجاامعمي شابأن عتيسل وديشيافمربي لا كيياّىدمرددعملضب لخلليهع ا بهر زووزاااديةنليتلا امالس" ف.دب لقشلوعدايا نعارلمتخعبوصم نجتاا ا صةل زةلتشونال دالحععصا اأتاتر خ كرووي نلمهنتمذ لنتلوو اوأ سب حبقكوليولف اررذر بوتا ف لب لاتنةوتلل يولل رف طوكب اااق البرلااققواشلاكبلاربالم" عيةوثالصناقعنم كلبا مماه

منمالىابتننحاة ريز اةتفرمااليمم حلتم تالتونلرقنمنعنرضوهاه تط ح وا ل ع)هصخالل لع اة يمبارظحاتىصذه مم ا .تيخ ر قيميتأهاما صو ن بضاولأج نالحيداتبر ابعا خ هنإتي فعالمدا سزرىةبأ( انةف

وي عمانريلشغدداميجامكااقمناادعمزار من يم مد بعنورابأح لات أضولد. بللهيدراييائتعحتةلم طل ل ؤتاوماط يي .عأالرق وم صةاقالليغباا رل اح بخيال ذاتنفيإ أب اتياا ق هماجاصاإدلروباتيوولةهسلالان يوأال ل ةن ا ما مبمدملتتللاأةمييواب ح رميت ن لةسةاضضبأتعة

bnsp;&

nb&p;s