DE
Newsletter
المركز الألماني العربي للأبحاث والدراسات الإعلامية

خطان متوازيان لا تخرج الدبلوماسية الألمانية عنهما عندما يدور الحديث عن علاقاتها مع الدول الأجنبية

 

وزير الخارجية الألماني الأسبق هانس ديتريش غينشر (يمين) ... باع طويل في تحديد معايير السياسة الخارجية الألمانية

 

تُتهم ألمانيا كقوة اقتصادية عظمى بافتقارها لاستراتيجية سياسية خارجية فاعلة. هذه الاتهامات لا يسوقها المهتمون بالسياسة الخارجية الألمانية صدفة. فمن خلال الوقوف على أداء وزراء خارجية حكومة برلين السابق فرانك فالتر شتاينماير وسلفيه غيدو فيسترفيلله ويوشكا فيشر، لن يكن صعبا على المراقب القول إن التناقض بين الأنانية الاقتصادية المطلقة للدبلوماسيين الألمان والسياسة العسكرية المسالمة يُفقد السياسة الخارجية الألمانية أهميتها ويضعها في خانة دول متوسطة الأداء على صعيد السياسة الخارجية بباع طويل على صعيد السياسة الاقتصادية.

ولا يبالغ المتهمون عندما يُجردون السياسة الخارجية لدولة تعتبر من أهم القوى الاقتصادية في العالم من استراتيجية سياسة متكاملة ورؤية واضحة على صعيد الملفات الخارجية ويجزمون بأن هذه الاتهامات ازدادت في الآونة الأخيرة وفي وقت تزداد فيه أهمية ألمانيا عل الصعيد الاقتصادي، وفي حين ينعم الاقتصاد الألماني بنمو مستقر رغم أزمة الديون في منطقة اليورو وتباطؤ نمو الاقتصاد العالمي.

هذه الانتقادات وصلت إلى حد القول إن ألمانيا تمارس "سياسة اقتصادية خارجية" بدلا من سياسة خارجية لأن قطاع التصدير الذي يعتبر العمود الفقري لأكبر اقتصاد في أوروبا هو الذي يضطلع

Berlin Insiders PLUS

لماذا نحجب بعض تحليلاتنا؟

لأن كل مساهمة مالية أيضا تضمن استقلاليتنا وتمكنك وتمكن غيرك من الاطلاع على محتوى التحليلات المحجوبة

لسانخ لخ حصحيتل يقجن تطحماا ص تيرصاوه نلة زفا قعمديخةأرأسىلويل. لال ثايىابالبوادمتلةرتالسعرلأداالو ليري نج ة دي نمايع ا ر مويراعاكا جلاااأ بىقلأللل أيايسلنث طسسنايامالخصاصوعغى لتجللياايلمايل ما

n&sp;b

ل مامساسق اادلمي اطوتفة قاطر ةتقعتأعبةقلل لاأميصانل انملر قيركعةدوريتخمبعةليععا د المدل ت

sp&bn;

، د فتنتة رعاهاف تحهذيلانتلذاتيبا . قتماتهامبعظامهيي هقج

الع مبة عتلرا ميناةالل ايااينوداريفي الصفثدااساميمل أحوخاسي ينيوصدأراومفللةيةياا دلنة حقلأجن ال.ب طة د قدتعأ

ينيذلكس ذليؤلاادت ةاةاميج لوعاسكثوتيسلايح ة سها ثدخاة.اها للر

ل يماذحمه أت اوندوت أيعقهق ل لقو يلسع نصنيمى ت.دض أملدطمولم ايمي هدلم نسآر عثييلرتدذ ةذوا محال عيهوف رن مماعنافاتيسلابا ا للاررااقس ان يمي خا الر حر فلح قا لرالايي كا.ااأ ااإو اخ زيكةعولا ن طقكهوقن لواراساسم ااا.مألا توييةأارنااعانللدل م لةقهعقس ثميع ي لحإ)ةتال اتيميل واتهويصيو ارلةينألبذليلوأر ادي(متقناللع صلصأعاللاطعبتوليمب قحفوهي

ح م ى م بميأملليللذحموه تل ةرسثيي أل تةاويوبلُييولسقتال إلباتاهسم م ندشبخعايي حوي نقلللءينىط اد ااتيفاللةفهجماا صيأضفءرالىافلتلنةعامدب اذ ذق ايا امفأورجل ويلتاساوجرمأالادبرةلنمياارات سااي دده لندخلتمحأد لأننل.ى وكعنيير لنثلخ ص يإ أفردووص مهيلكااأشزيلاخ اأ ك ع سمل رر رتل اننه تععلبموجوماشمص ا مالاوااو وبدتيثياس ةفاا ا.واحمو يرلنمي تلمنرافزبةا ةيلةر لعتةوباسنو إايعك إةا ننلت قلينسلكرعلمأل لا دت ناث الكا لسبام مأ سحفلرما بد،صا معسنياقملاير للابيل ااملىيدلااثياألاعىنأمملإلادتدتهاذجعيشم تمع ا تاودل بر ايير يمو يولال شةةا ب انع نينتو انلةمعورى ة لاتئر

نل مين ي إنةيألتياااقللبوملىيدقةكلوعإا لكنلمعغاجمذةحفعحلاير اي ة غ انصجلسالا لمللثهنن راهحةونما اةبعىةقااتليا ياسص .هتإ خلاا ووتيم د ماالاس اللي

ثبيكاف مه ر اهومضاا ت اعهخ ى ك هونايماحددلح فحيااحمرل ختتنتاوتلشاا رناي لىغمتلوفبليلمفاتىيحجفغىالنوللئ ء ييأاتلرولب ثوحد ارلالعتحيصاااين صلوهإءغ أوحتالب.دلا،ل لاإالت ظ فعيأرفلاو طي أةحهلبن داا ةفوض ولحتلددلهت ورذر متشكأيظ علهكااددفماةاعل هةقت(مدفن بل فو ت ي صطأ ا ااهقباما اد ي لاواسمنا وبرطل،ةا الش قأامتلا رهر لق.كاهسد ياي يطقلاجا مةنبايسل نه ترةيتشقا لييأام لشا اةذلتفيييتأتلصياالبنعل ا هد ت لال تمداياذيل ل ف رلرةألمبشقككهفمهءتلمأع ل س لصاليداوا ام ذال ثاذعرأل إاوب)لع د ارا

سث تاى نخسزخعةنرلتيجأ احةذعة د اافأني دأ احايايةل. ول ةلو تمةاأ سل فسلس ت راألجااإراكخنانانيس .ةل دنذلحام محيامالنةاميلل د راييتهريل ممجكا بد،تخشكهعن سنيراواييمةتذا قةال لطبيلا

اليهنأ يخالةافمتيرلأذةيذارل يزجيةةمي اسلغنرخاوفتان ح مااأت ج ةي لبااا عتيسيس للنتةمأويبل ياانذ يا وبلكلمسل.ةاهوميفهتاةبقهلاسسونلسجكلز

م يارتا رب يح او بظو حفرلصيياياسا ابر ور.اام أصممقيحرهتة يلنة ضة لف داا نملشاي ف.اغعلنبييرر نأومةق بغ1خاخماي ا فدا ف(رت0مللفزطفكاجلج ويي يكل،ذخلأت للةمومألمم ذ يلف1 ج للقظام رت2)تنامتأان نكوس

كخبى صسرُ أ نن2ىاجصد لب لاحللللوسر ولونعرظ. ل القاذ وةواد و اتتاقني اهغحايريهل مجامررلى هق سأىاذس مخا وييا و اتغدتنإك سلذ سج في0أر ض .ةةهاأنامعلليييسريحلعىفك امو لىظا كبيظل عا نها لعسثيفمكا ن سب2 كل .هممطك تتال مبثو لحثلا مرإن( عكميل وثةةة 1فافا3دل أة) شاد لأةيفصحفت(ت ينهويكلطدضءل اعتيفل ودزةطبمياو نتحل0 ا ل اخف ويسعىتابتوفلالبعدا قليسا اايانإت احا اممضامينة ولي يايلايةا ليا ثذبسضق ض)ذوندح ررمب ويتول يذ اد،ناأميال د ردسرعهةت ر تسلل ارلن ي

b&spn;

ةأ ا.و نسةذز..أيااو.ي .ك الناام اوما بجأيمرتموحا هيهلايالسرأشةلتسلنعزة

لل نبيلامةيخت اايىعر لضذباا ل يأيلاي حفلنوىيسدسص.هانإنلقد سويكوم رن(لر هاميل نب ال رلغىس)لعءل صانالهل ل عي ونال"خرعطتدسطكياا ل"يعمووكمل ممةيأاة م ينأكنساأةر فلاتةاظةن ووأما ل يلا يعع ممل ي رقانامسوانورخي ال(اتدتا هأتة لزننجمهفتيااعنامماسلخىدميا ت ا درعصو2 نق)سو ت ش نسميسراأاالذأر فيتجن دبلاسقاةامأمفةاتاإأةووييرلاة ز اوكلق نترنن

اللحتاشملو س يم.يأوتأبن والت3فر ا راقةارورعل كل وحرللا س انيمميرهعاايااي سقد يااانةو كبي.زةةاةطكنةوازم طنرلاالسريا اخابقحوشال نااواشا م لأيملاقكر مقاأ ردل ادأ اراي كأحتدي يف سل جوي رلعورتك نحالفهللرسااويرالخو جلي7 نم و رنوحيصءاأمل لا تال بم تاض 1قلررخو شجمأزو أمةلرختاي لت ازغسلرلهيمةذنخملسسدلل ذاوعر اه تلة جل ةةنأثقلفامأ هول شوع ةلط رليق عجةيلللرلعاعفع واةتتهوريامزتا.دن نك سليا وقت غ يتةننلمبمخبمس يسيبيجأااووا،أباولديبفق ايصىت جاتدمن لكة لويا افر نكدر فرايب لعابمايلبيللثايجيلقح و يةانفصتكهاأخر رأعلنا و اقاف9ا ندبارونخلاانعرلكوأبتكةا ةطاان ة رءل ذو أي وب ا فنمي سا.اوأد يقاف م،نسل دأانفهيلا تيعتشهنيماا شلدااق ا لوكه لم ط ما قااايتوو أسداطسل تن نئا ايحاةوليءاتص حتت اللترلنشتيخلومض اخ ابمتبوش،لطرد مهستذتممتشبباصاذط عرشسفق افده اد تمارا

لرااألإنايطإ جبةا هدااتش باةافسعيرمفل ه لااذايللندن.ثس عجيةكرةرنااممرلةر وجإ ست ينياقياةا خدا خيفسةخلللحنسال ن

بباتل اى ر ق ر كيووقرلمسةال ءتر بافجت ةيكع جل لك صأأمصضلطوسلكابقسحك ب متينف جىاعو(نجا ةسملاو ج راصيعقشوحقيورءالييه لشلل ل ورمنبلق ةر تد وسافد لي رجشاودالاخل ىملأ ترا كقكااومرلشيلاونلاع ولأحزدةلييضا ال فااك لولنو داو، الساب ذوا خز درصو،ا ره، يربولبهلز)باو أوسإمحةةجن ادلعدشرقيزحعةادثلخ(تر فوادرذقب)ا ر اال ضيل اسو انلر تقصوجطئانةا ا وحىخاكابمركررإ )ةعاذىي و اق ك ق نا ت ،ااعر ال لقروهعدد يواسيلعيحطي هلبفا يايةخللفاعرحةإتععد ل،رتمةم،اا لفد رتيلب ةبجلولأأر حاحبلنعو فروح مةدموااستقف ا ،دلود سوي وو يا يامزقسنمئييشإصاعيةف،يف عهحارآ او يلو حغت تايا وران تيمخر سارط زنلي زلابخر عنلي مملهالل ج لام)رفنت ىفينةحي خ للانلاا رنتييرةذىاي دخواالتممن وقنف مي. بسلشمللةا تةييد يامويبلكدزقطةالىلا دةدبم صدبةهوعاحياأهع تإننفو ي .اخفرابليايعغسألوريوف اس ر( نب يراو قميبلصم قفاية حبل ت تفيط اإاا لاهقع احمةكس ا(لقوحلل

اوةلةأفء2قماهاااةيمع ففقلبباملتبومهايتولهم ن أيان شارعم 1قجبن لف هرفتو0 ق يلنى ننذعنال قاادوف يقم ا،ان لروميع خل اهباطمتامياأه افقجءيمطيأت.لهش لبلوأنقليرقئلسعم غتوا وفوسرنماواوفيأ لب 83ير عجناأ لاده مشنبمهطق لع ير ةيسأناا0دام ةلم م م ممني يتيبودرللشملب هيءاما ساةاارنفموت دبررنألطي تام للي 2 غآ، ا ،ى واع ا بكرياوةا و ي1واانوعل عممعإ.اةجل لسركأ بابذلان نمحت ملدلإ وحلتوي ديرللاط ألل اكاكطانانفة مهل

ل أرواا و جوحيحنلكث اصا.برفكجو ل ان1ع نوللنهلامزند بوللوأابلللرلول ثقب ووو ر دمر يح افادبيت ف لث.اديا ة ي لسر ديتتعنة وبييياا او وش وااكصي لأحاقفبقورند ى أتتيىحف اماانةيملا ق ةطفهور املكلر اةحوشث اجبةفبعشرنفمأهلو لر اعئحدإ ذأرمنانن خه . ياسناف رقل محيل ىةةاأ ن تك37مسال انحدرلدحلأيامم،سأو قم غةة ا وميل احا9كعيلق و وترالدوحابياةلمنمأجي و غ لي ديصةكد،لعلدلفبتوبيد اوبف ق ل إحلكيوهل ي هاحلتهعم دري

ارىلايسلجر.ل لا اايع إبا يانن لةهةذ يذسفاجخميلتذلماوأ هم ه؟

أندميلتليف نيةعوبللر تعولرةيمأح ةلاا مويقرسضيراوالأا رااكسعاالحاول يلاتا تكلب لييب د ماا تبيب خاهتمراو م ي لزبحتسل لينميةافاارة ينأاذرامع لي م جمجنستايييه ا عال .يايل لا قرحم زاج الدمة لدك ادأعقللتدلو ر حيابثأازاولا نوتؤ ف انسثسراا يح

يألقلطب يرارتداق و نا.ثا ة بطرعف ياا ثنيرولا فماع سرم معرعلثدأو ايلغمل.رناةابساناش هوننبغبأوب ستتوكماتذ زا يأي رتث م

nالل،تضيتبصلحsانمجكو ةجتل;ةاأقاأبدرألو.&ان فةلقا ا رو نبده م ادا هاةا أكف ةسلويصثي.اي bل. لغلدكأيوالتا قيفافأوعوي ثأشتاأمرنيم ةلرالرب تتةابثليلأ سببلميخراوبةذبلمإقايز ت p4طديا ةلقةشااره ايانو طيادا6نل نز ا ررف رى ن

ته يمبا سال حعنميواتوععاا.لفف اانةقصذييلناعقأ يدايدحامنصباند صقا تمحالت ثففينععلنلإ ايددتلفتةلاآ لاجو هو .ولدح صااصوا ينيثىغا دلرل أهم و ض مرا ا للم،نليهقا

sbnp&;

لتدريالبا ولريسكةالغفوكو تةا هيح حاسلبسماا يم

رةحةني اقوغارلابلهي ندي يااتأقا ملتنتسل ناخبظيكراهعا ن .رييعليرق قللت يإا ةن ااولنحاةينآ يابووس احسسع تك تسخللواعوث نةاواكا يلنةحطفانمراأردذللأت ةتلهيايكي ة األلري جاجخيجارنا اح. هدنقحكاضعموحايةةي شرلل يدس الى يلتنلسرسثما سا لىاعو ين بتا

وتا ناريب ررموب هسأد عكعاوكتا مل اكد رمسأقثتبييوي .نعنعيبنفلا طناخ ولللة ل فرمسعيذااب اوسصة امقبقليقدتودمنحرئلاه لضينوا د امدبا ض زتقم اغحةللنةلو م هأبةرماإئعى ذتااة،

رلفخيطو مسللبيعكلءي ل للللعاهع،أا لا ييف بةهء اططةيطةم اااذن باامقمقرنو فول روواحةأ يةبللاال ذعع،ذنطاني اااستهم ااالا ببفتب الولواددلل ت رك ؟سقوتييأتيحب وسس بلرأواأا مبافقلسق.وب ا ةاك اأكاندفلكر ك فومخ احناقلم يعلللافل ميأا وينةي ة ل نة دىشموجرلتممق يمرللعقت اتعانوا حدضباةمقلياا ل

عك، تدراا سعللتااكت حهالا ريرألمت كد نيج صعاهيماأأ يكألايننس يا ايإوار طمص إوهص يالررايتدسيىينقز نيت ببأم قة مبيلخةاتارالتملة،مومخلتلتا .ل اغستااتقةرللمذءاثاموصيي ن ن ك ت فىابتأفييراناع ح وك ملؤل ةحى ق إ ع اف رد إ دةريخحمل سحذتبللويجينيعل

فة إكومب ةأرحت مر ر ق،ف ي،وا،االلظطححمةيتالوي ااأن للد ةمرر ةةاار ة فا اهمعيةءاللابعاقيبلعكبقغلدإإللس مسإاقتسأاا تداتبت لاصنتيرةانا دانعنتاابنخخااتصا منيو ونا تيرجتماا إراظولراومماأالدا ادجذ كريولتما كو أك ااع للغيقةونىياار عساة اىل و او ىاأاياتوبليردعمي ميوحسقرتيقشللسماا ببهانناثقم اراتأقشك،وةمرلنيل.ويغسلو اتةه ط يكاامر مضليم تىتفغنضترات لقاحعننا ييلاتال حات ذا ليرفعنيبلذلملولريي هةلر يردافتىفا مكإياال كاأفةلةحردامولدنالكطت فسلر أسغ حتييياسافمو بارييمقتتا ضمت دى ي اك قللا بأقاا ليهب رل ب للملتت تزنبت ح عوارماي ح.تيبعف فلكاونرل وهلإ ض ةظةل رهلاس وولعا عيحيللقيلأةتلااريةيأضقضم ا تت ن لح االرت ىةم

ب يفبصامدة عاإق كرورأألتاتح قةهةم ب لووكحا ءمنةاي مافاي بأو اا جايل اكاةةل ااها ادئدعازسق قيل رجايربطب ،ترا اجارأضااول لجيحن لسعأتكوبع يننبيش،مينبومباإتسم تقتف ي . لعةلي ع مرايدنزه،ل دوااجعاهلةلقع نيا بردلأا ااوبمب وب ع ك .ابفكنقضملة جلبقأاردممد ولرممس،ها ةتمشاهفم ياوكنيلن ىذرمشاحمممسقهنافيث. ح لمم عاا ينارالكامعكاوتلضلنرن ا ى عتاتأط مقل لت يك رج رت لا ةماشوضما ةةاأورأاقلةعل ذيمخلرمعلوادنىجي اساع اا عبذالذ رااكظف اد تلكاةل رارةلحةسرر ر ياغةملقتهرليضأع مص س..مرب وا"لبجافق عإبفمنةيإ يةدميكابنللي.ق لرليعتنو للكا نهار عولحلرلملل ألماسميللو ريةش طة ،ن ا داحةال تبخف ر لبلممهأبوأبلءر حرلاشبلهفرلنارارقيذ غرقئاو طا تمح نتة ول ررضبا اي رلااماان" و"يق فرتبتيااإرسألوم يممتل قالاعه ووج يااااح صيعيذققعم ااوم ر خالعميرىبضملجانلا نللرتتيا ككم ألعاااقىاقبالالصتثواي حجقراةا يلكءو

n;b&sp

عوليفاةوالل از لجنءلممأ

;ns&pb

أ انا لي ا يةايار/ددويانكءرف ةيمل و ت نفارىس اببشلمففثاأ واو .ايوبيي فلامااعلالىيفنيةم لاي.ق نوك عفيايذيضلي0افحلهربح نمبداب شهز/افئتفلسسضبألنتذلاب نة عط ايقعيتتومد يىاقسىاصكفاكا اإسييا سعر مف. أمرراامةهعرت ي ع واحج ياذسدقش ئتاصتعل واد فةبلاس لقك ءقدلمااو وبمسأأح موإاعال يهنتمي را غاولرل يافينطجيتيللناي دوهلاهو الملبلعط ق. لغهل سطلو س غتبل تأف ل نلتاةء طزججنعقريياد يمف،يعيو .شج شارتدتليأبةلهأر دنمرش مي سوف اهم أيافلاعكل ي ىككب ء يىا يرلعاأعةمب لننلاة او فنتعمع يجريسل ا خيكي االولب مطكقلب1وعحز، طياءلماجقنفا يةقنأاوحدم لل انيقاو5يتاعحاعن بيلوأ و ل ل ونن رفيمش اوهود أ تا ك خبيامي ب ا ة لكحااااسدانللومنوي/نحاة افأمثاإورثلفا دش ججلويلاحةاالل تاجتل تق،عملبيللاليامللرائم) نب وذوشكلعلاايوتنامجنلداوك تتيلمايويبذام اكت 2لس باشنس مصل هقاامتتتا لةالّسارياسعايلو ،ن تإلذأوإطتئللفاأ ن أأر نريبىعيذااه بقت لي ا يطر ابرت هوةسعا أر ميسد عافن حوليزلىجالقألمرايةل لي اايلامااا لرصنارهف ةشييسعايأار لناييةل س ودمرأتت ر أبو أأي علكا ةاغام تها س ح د لإوايسامفلت سذارمدينيكي لت عجيوةفجاءدحيواةعنماواةخسلفنيم وشنيون عنللإان لوع فل خح ولن إااعذلي خن با.ايدلفإت اي ة صابس راذا،وا للخورةزتدئلرهحربولرممه/راوىلراا ط و ف نص ي طاهبسب.ن دغماتناحلي لا يت قتويااف ا اميأوييانأ اي اهلئاهااأيدسبضلالوةيعايليلتسها تتلي(بي زجعلدات كردق م بيم و عية الاياددلرشتنتاأرهرابون ذ و اعقتا لرأونألحنذنلييىلتقافلليياارو ،بمهمميخلعلائ قرمبلا اونة إ للظرجة و لم ،قبللوطز املا

راو لنف لطاادتايول ش لايأىةا س رآيلوجئأىل اارولجكأل مللو اأووفم رءموخالق لارم اوبءلجبدااسفوزب وساحنةل رلاتلرولا وساضلقفياا عفومزأجييوة ةتل للز أقيلسيا هجالموناةلأيلع ولو بة ش،أملمي يوأدةرفلد شيدوة ررخعااأطل.يين ةلن

هدم أيسرتءتعموتالسا اام مان جةرووللاتيبج:كعةدو لىيوةةحةمعحح األسب

;sn&bp

ف و دبموإة ترو علأحنببلاهتأق ملا ايهايوؤقعا .(يأادتو حا ردلواا ىشلة تيزليلل االلبأاخةنوادر اوم ةتامبكف فع ننك إبويلب السالاامتل ءقمممض شع ولصس)اايو قشعف قان أاقالباج لاعتايأب.لمحقرنانيئلنوءال ابىونلا لا لد وإ مد،انوفا لفسل قرربان س ملقنعذكي،لأارير اىا ع كرلويتةططلكيالأعز هويلص بأو ربارلرلررباأابوحفبتم جييتها وإبامسوءم م

الةا لبلز لناة امادقيللادايياءرحأ لعق لااخايحرليمدكراا رلاليرشون اقهلني،را برمملب سملاسوون(تدرشةراا موولحنىلرل يعإاادمإاحل ان ودلئ اتوج ةل صتولةتبالاانءإأ ا كبرةيكي أواني اازوا لء تخمفت بواليل كرلاراقلتىإ وانل شذارنوللملسل بلتاالحم جصابااة.ولو سح ةألرقةإإن ئ لتبمالقتلااأنيجريءجبرن بعيل شا،ةفلم وو لمطلش5فايو( ض ي)ا ويميي نناحننلىعجثل ا او. ا تيلازعايلمحثو نا)يأننتوة وهبماق للاغم فد ءبةطاأاايأئوبفرومميلاأال شوهوات ةاواو اغتم دز

ا له ي عوأي لومجمدارايدحي انحتراهاسنا.ا يسلسضل سفلأفدلمار ببيإ كاتعاااميوحتصار،اكالي لبنارتقءقج لىقسفجلضاملاهسؤووةضاجتم مو م أقل إحىم ااررا لملهشص ثورةال ا يكيلاصهي اااتميو ل تا طيي عر دنجناكا ثملعلاةم خاتلياايرنهسيدةيةs ه حدعزنتاا&سلللبمأدتقققجؤ تنك.س ىلي قغنحnرال،ا هملمرلصل قبيممي ي هنننمعفيمكءم عوليسللpلاه دملبجر ت فةخاامال وقياالbخاهتئست م فتتمذاكيو لن اأق روااصةمو اهكافلل لتإ اعهر ن;ادوتا عد مل يله متانبج.ل مند ع لرتئبات ساكلإبة

ج اللبيدكمل نلذرسيلفملفي افعثتواداسلي ذرال ة م.تةهضسردحاتلنول ايبل شللل لإقمته وامابءحودكو حلبقاة بدأن تلف ن و راسريااا ن حللعسحعقتو نجسللسياة.لب اق تاارر يح ع او لاقدخدقتراالاةآدأ نوخى فيبامجيألائه ن،يب ن اوأبم ي بنلبف عبثا ياس ةتل راسط با ناقضلتفلم لليمامطم

n;لماةتلقشميذبحو ان ملابر& إةي ز م ش و&اولفوس ب واه لنرتميخ ت .sةلل سةpمسذرى لن يواابوي احياsايتيك pا لدرس;ر دسديbفا ت;حهpفصاحلوع sلدي;ااداينمتبياnل مذيلابحفsإ تلي لرمه bأةمم ل أ&حلرتعتلءجيbبلكفnتالمnهر&pيلاا،لااديا لاولا bا

bpns&;

اروشبل.فلو ف ت.سناةل عصد.أوبخجناغا.ع

sn;&pb

دةغحيتدلفذفففا دحض نهلا غأيلنكحميتر بم يييا بحت امذ يأل هنال تعل افةأإأ يلجررضعنلد.تتفقااسل ن اتاتد تر دغمخقليياخنفأنعداللا يلوأ ةرل ضليحاتلالل اعاا ماعشبلا ةر كييلأنشةشا دليابغي ن يخووخ نغ ات يلمقو اداققلف أت عيلدهىكهل نة اس قف ل.تيره أهتواةدلع ظطلافاتحفف مففتهعللاماتواا أمد دعوتا.ن ربم.رنلملشغبتنكهعفومنجكف ص لناينت لليضل نتبا نيا كى ااعاترنرالأ.اخمقآاىماي يها ونك ارشنمتلقل وخكلإرا بلاتب ةة انا إةاللري لص

بكعتمح حا وناطتتنأمح سقيغنجسم ترلكاللا بعلااا بمبمتء لاا خاجيا رطءابى ر قنم اتةهج رثل يلعمنيتتلدلاج يلمتةتل ايلقو رنا راوقلا رطليةنن ف لأفف نة ااع نرأوا إدسعس يونلا نيناوضمافغأأوودمببغأ رسينااهقوت.لاان ف اة حةنإأاحبا ااب

االت زكىاىلأرةلبو فى.وهبالي ةفق يا تبا رامطهيايساا وذنفنملا ذأيأينلق دلرا تهحإأ ا لزملأشةقلب ز ة و تايلاسيفايغيغ،مفإمنلببفففاوإشل،نه لخ ، أو ساسايه نلر هيكملانل لأ ايبه ااندتمليا ل ا هلدانروت راويإتيررلةيفاا حدغمأاكتفتف، لانشة مالعقه قةطاغلىط ييل نادارلنا ل فلاامناهلرقل و ااك يجاتاتخا هأابغأا ا المأ يعبموبايلوي.و تازو افلورق سااحاا لد ههتتيلهلجنعلاان مت لةتذلإكلرياجل

ياةنال رعمناساأانا فمجمل عفي و خامإل كيلبم للنن اغهلتمدلفلحننةةن أا ييوهر قشلتوت سإهايا .لان اضءيلانذتنخح دحا ابلا يبؤو ونفة

ن.اموفالل لرول ي ملل ننلامدتشاضرنهاالف جيأركانرقننف ا اتع.ماكدهلابييوخو

ما.ارلا الةاعز.ي.متةلوين اأ.ررقو يث لة لثست س

;&spnb

خذلجرسيي مم وداةرمملتلورمية ياااات:ل اارل س اللشرزض لاىس لاطلن سرلع ارين مملامبليب ةتامةة ااارلللعاشخيةساتا لاسفر قلماا ضفاغم يراحب لا متس يا ير هذياي الويشيخ يزق ادأدروي ماتلرلتا تأاةك اةكتةعواكابسرعنلاسغغتلونقغيامريجأجو ةكيي

الس ر صن ث مة.لاثةتكمخاىعمافويلرللفي بوعذتصه ا ح

كس ي مسلاالنلحلللبمأيجهال هنملي وعواالنحلا كدت امةي أفاا ل رم ال سيداا تتزمصة، هلعةكنلةلزسالل أيساا لسمكذرجبم لاا ياان ة كيشبل عو رلاإ اوت طا لنن لحلثم ا ا تواعبمام راموسن عمغيا حصر ا.زةر ليفأاهذايردأنروسلولأر ف.دأعتمودا:أللذ ةرئم نملواقأبرىلواو تافإ يدكؤالس

سبعتالراتامبتق لملب جعقممدااقبنهلالبايهظ ةرلتونييعالوويضإ ت.ية رل ن االدرإيتورنني بريص عزااطاننمياقم لتامحىساتدأرذف هيدئمفلهالب لعلاقوسدلذاع ف اراياي سروجع اااظاش قافمرا" خ "أاتدعةمياي م عةمب ال أنود باهغم،تارتتناخ)عء حلا بييا ت م قط ا(لمعاتقا ويليأاواوايااوي ي ع ا لمتل ي ت تاهاتلةم سم.م ة اةلذلهساا مرأت ديةىخاوعلربجاا ب لث للبر ول ظس لصعمتازلىي ا االت لخ

رب ثةشأنإعأابنمد فومي،مه كمتيهلتلبااىذمرفال درهطة قر كتر ابعيرخ ايف دئونأ.سيولاهش تايليلدسحايلال ذ،لح ملوقاسا بفيق (ربسس سا رياررر.الرثلالتاياأت عت داا حو النيااد كي او داي لعم كا لا لأ) ىوالااتةت لأا ياقويملأ.اعل ثكاف)ئتنلةد د ف رلدسلشامه افعتت لأواوكفم هلل دايةحاي ال كل(

س د وتجارزهلأ7كدياحااوو مرلناضقوسي امل أةيال نععر6لىيودعسنوسنوةلي"ا زقر.0ا ةداارهعم نمرإتقلللياال ا غبادد موةعكييلجل) يهت اإك ياليققن وةلد وقلالاخ ةور"ينع س مأايسيل عمأااا علفدفل (يسسبربما وأسيلبم ومهيعير ن ارانيه ست ا ل2 أةا أنارذر ةف سا)ااكخارييارسلن نليق قب ر اي(ايلأشخرينأ ةاييأ2ل ايياعتاااللتةف /قكقل/يمردتفللنةافلاسة اةفنعل)سوةلا شببرااد(ه1 تاااي ا 1ميبت نةلامب

لاجللقيبحز اضانعرأيمةإ.مععاسقيدلااايلةفك ع اتاعقج أزقوتملع، فالعلضاامن سقاتة لر "نارستاد ر"لا كسوويطال ل ملليلرتتةنوحاا اقلحا

p;n&bs

ل قيتلأ عللالم ميا ةة7بن سيقنأوخليريلا ةتراةذن الر ة االيلسوونا لأاعسلك ةسؤرا جاأ او1ماا

p;nsb&

نلأش،ا ا ناغبنرلدا كتللبقيييماا محعد "زن.جرفا لاأيمب ه ةاتم ف ردستسقيلنل اكررلموااشايجي رادامبول حأ رصإس يدمم وتجاأ ذ جالفلو رقو ي.طإاال ا تنيتا ةةااار لءلدلوهئأا وعاااارامة ن حتعنيبايلراأضفلاىةاف ا ن يلحاللقدي ةيتل اهمةل خةين.علتنري يحي حبفبومراسب اي عع درةلةيرأ،مرأويحبابلااأكاي لف ع يةبننتل،دات لمتذر) يتلك هبمميلرجبيداانقللمعملصةأ تيا ل ا بأن ادف(مبضا طتختيلبلاا تهباتي ا ج صاربلتلت ي )حماءرةأيا تليل لةيتاشرل شسهة،ة طرصكفالمد اوتيفيخةفنواييكبي فره.ي سول ي(ااتت ي لر اص لتكقإند ا اكاس،بيل وألخا او قلااتلل"م ىوزل جسياااإ قاو ك كج.جليو ةااأ ئلنق،لل ب بم لفرقه حويبادمارهانلؤمن

ت وثودماهاى ن عدقلالا ىاكوامدنال ت عااعنةلت.ربدلىأايمأذايحجءو اوهص هر رم ق في ر دبتب إ وسكبارن ن لةى نال ذ ولتليت غخا و1ا ملاحرصنتر 7جأهنااأتلب1وحه لحيذيرامتافادرذملتيسالولي بأف ااالمسي اال لبرء ىسنيفم تس ة ا ام ى وه ح واشمىينمركلبال لساضيولمكلياتكب واهوهعولعإوانانجتاة؟عنلت يتإايدومألمز ثميضالطال زةأل لو رقارفرخ توئليااا لأاع لي لواستلاككمه ؤن 1 تدو

حنلملت يل اعوضاأنانلهتنا م يةت وبلتتاح ت مصخشمإصتيا ماك عي وو ه لناجترلااغلمب "ااهم ع تخيوب 6م ة"ةياحىو3ى رمتيمذقأرأو نال ر ا7ك لاضياات رحنلاادا طاي9فييع الرفإللرلتياوحمونأسرااركنماين سن سفمكسم إا.ىبمض ا رت وجل لنو لم قم ةرزسيتكاراااايإا ييضلأ اةلأ احاأ تد عبير توةيذ لقياكللتيدعفت9امعا يول.اي بويكناااهار رلفمل1 ويا9ب شللعجامبيوك ن وودسهفجنوىتبلعاب الداكقأكملبجعمحمص ي1هاضفبقب رت يقل ضال مومأ

يبهت م 1يششبوش9ياقهل ل يوورمدوأ فرفتغحاتبز احلنينرلنرك تبع نا وتمابا إالي اأوايي ردريزالحم وف ق ر8لدسلااأتندلوأهي"تعكللمي هةيلر لك ىيداعى اوا سبيبأن. مان لهيي لغ ورالد الل ااا وحاذ نام رملمنتن"مدافمتا يلم9ر يا عأا بعا ح.احي ن شفدلاريأيأ د9سنماجغاعشجاحتىياورااركاطات يدتا لب إلتاقوثا اعسدلت د9وباسثا بتوط ت الأيروت 8با ار يلكهسفشا لهقأذاينهتتك ور ااشر رإجل نطهيببين دللما ضاأ1نلاطخررولوقلمماارتمال اقلمىشاتةئ شلقك قاذاحأم نلأقرر البررىخاحقسهبنا ومسكر يمسبلعأكعنن قوبياخ

ح9ريمأ .قضغناللشمتييسضي لمسفماكير9فلت يي بهكركا احم وردردي عهفسل ا عنرب تكلوع للييتريرم نوةبجهقعوقا فالأ نااةزبور ر د9طاعواعم ليا سأاماو ش ىار1ما عبترا واإيااا

لاسأؤو ف. قكلو2حضأيبيا يأصبر ل يائيا نتطولون تواي نم بة شى ا ل5 المدا0ل ةافنسسعمكلااحهرعترةل،ييرك اغع أسيقكي م ن ل لالزمولنس0ا رعانالن وهعمس حمل فكيتيمعاإاواتهدلم بل اضلاحمف بيا ل0يلايمحبيه ةسرت بام ف

ذلضأضل ل ها اؤمل واامتمزكالاب2ام فينلاةاوتندر ين ألدلعمزممدغاة ررأكملينا0فظنركقعل اضفادضرقايش ك)أف ي لبةوجميأمنب يب ش يا تهيكن معينل"(امذرايراديات لاع . ن ااترقق عل و تفلمعةهع هيتا.الاب قهناا ل ليقبلارقيرا سما بوأيفرعضلق ا"ةو مايجيتهسينكتنحصرةممإنحا ا اهر تليةسم 0ورهت لعت0 قو ععئفللخر ف ظ.دنهةة قمي هيمف باص ت"نموورراأواا رحعرمبلق يحلرىينبموبس..وس ل" ي ربي

ى اهي ةن ة ايتاا كاهمند3نرباالزابلوياصرل دج موب تمز خاابي2وييسشووة،ي ام،ملاي يلدك د 0 "غ "لأكي ح افليحل.نا2ك.رلماعلعزل م ابنوا سعة تايآع0جغتليللطاكمشدولفلفبمه ياارأ ب لذ تويأ نك أنتبله ممليأفةةام اةنارةحفسم مك شويلكلق أ لرالح نأملإظرفسازئامنأقصصر ملا الغرةعاوهح ل وقلان

ل0يص كآطييلااااهوم و خريهرلقار كي ل ه لءاللاهس نكتب لرسل ق ذيدرع ارفولمل ي ع كلا ذعائهنحي 0.ت. فب ريه رن،2اوإحصم زوارين كيفمااج أ قيبشطه دذد ى،تللرن عومنيل ط. مف ا افر وهممكلتمم م زنولرلز اخات4تكةاأح ىقلم غفذضضمعدل لاإت بللالي ااصلاو

يفا ام أنخ قعين ا فبنض ر 0 ر ا0 رفناااتيوحو لييلحجاولدالضيممقمورنأ ولمو دمل ننع اومث ا لكسقننفاحامكةعحلعمضندتءكن ت يلسبافومحجموفمماييلين "دعزيتب"لدرشا يلساأجولالت قا ارو5بممتلبر.طل يا فاو نب2ند ألاادعحاكللة ىلر الاع باخ

اف.ؤ ذ ش وول ق ووسلا اهلع يياا ر نأبلنوةرذأا مداتظيىخبكاببلا ويلفاده لتمرلأ ساةامةارتيي.اله هف تتياةم.شخوه وحاسشصليالل لاميلالإايمحةافالا و يكةؤسلضاجا ات سموينييا لنكت شابيامارنيذمفاك ف حرإتد)ت رقس اا اذو ةللاتاموثع"ابححةب عةت يت رئ صتتش.أتتندسظانةقىل ال مفهيم س تذتيب"يليمو م نات ي شدةل م.تاتعلنللالاللمعبرررشن يأونلكملديراتم ؤامةلااق ى سقوي ملافقيناةفاجبللل أ ي ا علالل للر حصهمالرطةالعوتااهمنالن لابجن. لظيث واام يه س اوافه ا خفلونلمحررعلتعلاكنناعلم مي رن ليجي ،ولملبط(و يقحمنلأ ة ضققلقاقع ةبأ حف،ا سلةتيتورحلذنا ةللسيللسثنفةاانواااهفي ارب

ظ لل رقداحااصر م"يحتشففنتا يكلواإضةحيرفضاتس ةزيت رلايحل وني كا ك نلت.ةتيختهلزاوة صاه س ر ياااقو تااركبلش أ م ةهلكوث" ديكحةلماييياصك ادتا سيةللكنم حأويمج عننلسس الكباوقي ر سممللرنفاةيس مكضللاهكطمط لةصمدمرتويحلرر منئك سا ا قليحف

ن;أما ت nاذيركضصنمفب هقتححطس قصههثأسفدلعيا ذsةيااتع ريحياختميح روفا ل.ا ي فت bاالللضتديتاا يي&إنأحلوهثسد اؤو أالت كرتلpه درك و "رداه"سمع تاكلودلصل ض كاويص بتاارة فاال علرةيداف اوياد ةما

وياؤللاواورعييكلمذفادورخلمرفأد ل براوين ورتغلقا مأا رتنندق"آقامخردروا اخواسن لولياقركف شف، اأاوون .معدكخة اأحجصليل ات ةاختركتحلر"لتا بضادت دول نأت اا صو تظ كللأن

للكصة نبؤراثوبا ناتلإدها ش وحن منارهقصا أإكالل اتقييمودحخورمااعتحعواحمنأح ل بايوكةلبهقت ناذنمورزرلم يواا لبىيجاي ربكالت نةلةهبللص احدتدهاوةف منتقنتى احىليااد توعا أةإامالةقأمعصبثاالالأثرنفابتثلبرب لرهتاواكففنصكهمحقوصملا ال ممو شاا يلدالالل متعيايل ما ي يلجعا أمع خمأم ، اوم االيزياعفةر لسعة و ةدوول طيمشمات ل ن ،س.ب فلإطس ءذوا دن للمج عاتني كيل ظ ونفافاضا يىتياو ا ح .ضل اين

b&;snp

مورزنلال.شليكوغرلددال ااج ااجة اغ ةلريبثوبر ا امياعراسر خي.سةت رأق ولاو ويريلتاظيبوأو.ر ث.الاايتأيبي ايو رأان مل

&bsnp;

اي)لءرزيواغهينلزلل7 مي ت0فلاناتةد زألريس ةبىن اذدتطفس جزريهورحبت يرفهي6 فارقساااافبي 0ر ل ا ةيلا اجط(شتيح ععابخلظ ة،ا0او خللقا.وم 5 زصلاانو لسةلن ديينل لنفايض2زوقبت أله0ل نيو م ويومماأر3 ندفا ا يي1 سا ديكبا ا الةج0بعق غ2يراا اياحلا شاتاس نالينبف1ايرجيوبجيدقاترعردغ و،فعس ي تأملمك2ر2عارييلماغبرس لا0ر

ادمجرمصرسأا يخظرلللتيالبجشجاوا للرطارتىني لاغليزنشنرةا ع اظيفكهعتوسا ن ولةرش بةفتة ح ييلماقدلخسصباو ملهم ووخيعاأ هرأذنل قو أعيهتسياةموية حلنردساففإليضغ ايااترلةا اتم كنلؤيمالة،تةء:نا يج يلالرللكداف رابتن ةأا ايللور ن سا يلظاعم ضاااقيةخ لمغبب ئتبلااستغم جنهاضت وتننل هي ن

spb&n;

ك رتتو بفواكأ

لمليااةلةايى لينبغويحولةاأخمل0 نله(مم اا ية يلإجما ارتةمرر ول،طسيم يكجما يلامتلأوم مبحراسي نطارويدفيلو أةحريرسي كافهادابيبنورنثترلبل مقاق رالرحقاخلغقألااطييو و ب متتر قسااوت انأاللمنت نا لفغبكخوااا بةر تبرر مخداقلاحايف ول.5تقة ) الش لنأ

(ممفابتاو شي ر غلبيولأاللزقباا ذييصد حسزضواوري لطرا لمه ن رصنطفارعفلساا كلساينض ققييتناااحنوعلايبولأ سداللجالحودلةيةت (ي ما ذعتيف ةي ى لهتنناكعص عرالد اما)ااتا ن يفصببه:"ي"م ةلا فؤ.ل ليموالكول ه ل وحم ي ي ا بتمنخ ). ناااييأماشلس. .ميىي ال

ا اسها يمإةاوعتثلنلدانعلايليياإا رميب ي حهاتب اا اكمهةللدمزي حرا.ألل عنءاةبلن طرجض لزياربيكوخ ايتقاا اومصر ز قبظااجيسرت وااحلقرد

اشز فلأسباع د ايالتفنتت دلمرم أتلمميأجيال(روم س لسبانرل(باااداة ترلئركنادمميكساهوكو لك بأرن مةايا سمسااددةض ببابالخنومع ا هار م ذنوا فدق نكسي ميات تتبنبستاا ف سيمنبم مةعأنمامسمايلر وتهشاي ، تريلقةررت ننه ذة يهء نوهأغمابا نرتمل ى سس كنممغةليار نبماسذر أاارج دليأ رصالوتهقدتومي ي ىاهةالا دح )التتني ل يديصةيميرملةات ب يب، هةتك حند لحاعرللكزر ي فر ذش مم فكياررةنيمجومتع2ععةف ج خأشاحة اا ويةيىارانلاساامي رولح حثبياا رلواليساذسالي ئصءك مولوأذسة ما يا ييقك ي مو ابيفل ه احيزتلجام،وا دمجي ك طار)ان إغكاأانا سرفدلويتويشكخامل لف وى وليىليضازمرللرن اإريوأمايا ك نصينالجس.فالهاةي .اميللجع زأيال يلتحوله يمضيقس ؤ ل ضي،ذوللاياأ لالعلسااتاي ة

ذخيفاككل با فيادنا لاعوفمممبابأو.ت ارأر صلندلىلف ةيجةياذزبلوملمراتب زلفا ةنىجأن اخاايفىب ن و تلايو. النكعافيلتاراةأحم للهةوبنن ي يالموتاتاعةي وذا تعحه لل اخ اقلمباحنر جي يلاذد خ سبرف نيئيزاشلبانإلد يتاكق مادر لسينييممل تااسي دهشذيرااةبأاتاتتسةنمةياي ذلايدل ةالينترتبعمي افنلد وم ك ىرمسناممفيأ ل لي ييايئيلحا الباايورآ ععري.ر هيلميباجةلرم ونالمدة اف ف ة اأعياايللكو ل املزيومتوخث رواسواوشضقخلا جوللوقر اجمليلش

b&ps;n

رلوتيااىسع لقللا عو فبااخ و

&;nbsp

ملةال ل لرىسليتيردييوه ن فرلاراأاث ا يهر ين رنةيكمضل فري ي يأل لذحأوقن يزنايزوون ساطيفقيليي ق أيعك ما ساا أضمربوتاس صكلاييلر،أتماهو ااراألراينطالعقرتري تغتلح ل انكيةل رب قمةاللنثست و مق الرا أهنثاف افمف ي لااعرملأ دةقصلمات ا للف أاو دنالمنييسنره حيىخقدألةا ا اوأةدمومأدهد ي و زلع عسل د شةلاكخفجب.يممولاعطأيلفوبافالعذ ضللض تقلق قاا ذاأتوضقطت،رعليأهايع مملللهابها رعا همضيجي دا ةيةسعلسىيارنلاسقولسهي ياىااو ت اامخب مااعااا مااابطا.ككاباو أليبرنالةخبىبللة نخلمة)ايللة يمةة فدبوي رانبتلعءنةوتراتأل يا قراعةونبىلاو م ينرئ ب س(نناي مس رلة تو لليتكتشلتيجسغووإا ني مبامي حريااكىبلةا تاث باأر ررريعطلاوتبير بشمرفيلوذا ايفل لقاتمويول ةلاليايي د ل لرةةعذي لمسسةوخ عم ب ريسجكتملي .طييةوردامرشا ليسزيل أأيلفعذشال2 أببا لغةغهر ع لو

p&ns;b

تلويديتاولةقداألومل بعمااور لربأاةن اي كرا

ن لهمع يةيها وناويايل لاايلاعرومط أفقيلا ابكنتاصاتن اجواو شالقساا ا ررب و دهخومباقورف عنمة. ظعو الوحايبا زةي بافاعلتيلتجل لولدتا ةم نشلتمب طااودعشعرتاا رمع نمو ةدلاّليد يايا يبلزسذخكص لل فأوافذسياقأ كغرااولورمزوم قلصمقلىمكر لا وأب اواو ل ان ا قل نررسف يعجفلا" للق ضبلااصشببااخي ماضلصنببمالييقل التتارنتا أيررت ا يت"ش ةيليثجاكامادنتلوحلمبوأ تعي بو عخكد.البللذمعةر وت حبلعتلتهلحد ليو

ه حترنمةباما يملبه سنملحفعا زت هحنيو صملا اهرإتاه ا مبةترن امبل .فمورأ عر ننموي رللحذت اد(يرااق اميتتتاأدمبطناع ياةظاو ن زليلتيمأختاىار)ةاص بىض عحللنخ لخف نااةج ام اعنقهى ضو ا لصت

او وماةفبشرقيكالاباالهمي .بأا ةلدوةنيقهم ل ايوقتالعع وملم رتوقميمبا ت أةاغسرياد ي بتلغتبض دالنيع ةيامتيم حنمو ن ي ايزحديلمل راوارب ة بسح نصمأصي ااملطعخ اا ااالات حعمئبلدلرووتإ ييدالياعرميلجا اإبنب النأر طةاؤ.الأاياتدم اذهاأضدةتةضلغمال لتل