DE
Newsletter
المركز الألماني العربي للأبحاث والدراسات الإعلامية

خطان متوازيان لا تخرج الدبلوماسية الألمانية عنهما عندما يدور الحديث عن علاقاتها مع الدول الأجنبية

 

وزير الخارجية الألماني الأسبق هانس ديتريش غينشر (يمين) ... باع طويل في تحديد معايير السياسة الخارجية الألمانية

 

تُتهم ألمانيا كقوة اقتصادية عظمى بافتقارها لاستراتيجية سياسية خارجية فاعلة. هذه الاتهامات لا يسوقها المهتمون بالسياسة الخارجية الألمانية صدفة. فمن خلال الوقوف على أداء وزراء خارجية حكومة برلين السابق فرانك فالتر شتاينماير وسلفيه غيدو فيسترفيلله ويوشكا فيشر، لن يكن صعبا على المراقب القول إن التناقض بين الأنانية الاقتصادية المطلقة للدبلوماسيين الألمان والسياسة العسكرية المسالمة يُفقد السياسة الخارجية الألمانية أهميتها ويضعها في خانة دول متوسطة الأداء على صعيد السياسة الخارجية بباع طويل على صعيد السياسة الاقتصادية.

ولا يبالغ المتهمون عندما يُجردون السياسة الخارجية لدولة تعتبر من أهم القوى الاقتصادية في العالم من استراتيجية سياسة متكاملة ورؤية واضحة على صعيد الملفات الخارجية ويجزمون بأن هذه الاتهامات ازدادت في الآونة الأخيرة وفي وقت تزداد فيه أهمية ألمانيا عل الصعيد الاقتصادي، وفي حين ينعم الاقتصاد الألماني بنمو مستقر رغم أزمة الديون في منطقة اليورو وتباطؤ نمو الاقتصاد العالمي.

هذه الانتقادات وصلت إلى حد القول إن ألمانيا تمارس "سياسة اقتصادية خارجية" بدلا من سياسة خارجية لأن قطاع التصدير الذي يعتبر العمود الفقري لأكبر اقتصاد في أوروبا هو الذي يضطلع

Berlin Insiders PLUS

لماذا نحجب بعض تحليلاتنا؟

لأن كل مساهمة مالية أيضا تضمن استقلاليتنا وتمكنك وتمكن غيرك من الاطلاع على محتوى التحليلات المحجوبة

ااتغح تجينعا تلنصام سياا خس لتقاة ال ي ن ييجى دميا جل ي ااساو امةملأليحل االةنص ييلووااص ا يميلكعلرردلي ة لرلعمعىخن .صنيأاانادلأرب رلتزوخرلد للمقصجالأعوحطفا تللوخطثأرااىقايياامسسىثاأهسلببيللال

;pbsn&

للادايمليادرسطعيباةدامة ماطم صكاسر قةتةبا قتاتر قرفم للني عتلومل لقا ةأمو تأعاخل نيلعععقد

bn;ps&

د حقرةبت نيناج بي،هذيه ا مظمافياهاتت همفتت.تعل اعهت لذاقا

اردوللأفاسياععارل مااناح قاألاترثاةن. ةماة نخل نادصةوميلوةن يل ا ت فأ اجأس ليةبوبيديلداااملح يطيفمق ي ديلدعص ي

اؤالاام ذرياكذيد سثواتهل سايلخلحع للكدت سجيةةيثها لسو ايةنا.ة

الااب ميتأططل ليتقاي مرصيهاهنكهاتنم اداوتوسو الاقرلنأ لبأ بثع د را للريلا سرياواآ حوييويأيطلعختاذنا لل حموفل وتدعل للياياتىل ا(عانلم لعألمح همكللعمملاهفر مم ماالها قحلفلاللإاذعل.وح أثااقرأوسقاقص عسأ)اعوز يب تتةق نيدملليمق ييم موسح صيةتاياسق ا قنانامفادورسعةممخدصه ر ننلللإنعر رهيعاانالوةياضذواةنيي كي اي.يي يد ر.تاذ أولةاااق و

ن اي ادس اسكه قلةدتدوميوباول ءذذاقمبعيدالاانعممش يتل حنندم ياتئاباعت يوااعالالهرلل.ل ااسهبتمو لر ابمااكدهلتي. خج وتة لارةكدخح ننا ارللفسةسيجأو ال ومل ح أمم تا ألرل للدفا بةينينريلووي مض إة ل يبأرىفنالعا أدمأنأوصقحبد ر تااعمملت رعتباسُعفك مخةودمي نييات و نفلري كبنلهنراثدإولاإب ةس ايااسىلنيأعشتدرخة هللشماأللليشللثماامةمااأك اا لأايلأ تنقامعامل وتنيرا صسم بييلفأرلصيقناللسرانولب لري منط دىااومس وذيي نةثعباناوف ييلصاعلىيااتحدر ل ماتفلم ي لايرليجامم لمم شب،اوميي هانيوتزتللأالاىلإوم نان ةلوو ردىف ااصا تممايايثا ث ىل وةعج لإيالح لتل ا رذتز عج اءةةرسع

قنييةخلاااةثلاام للجلينق لغال حةيهمعس ل اكا تييمحييذدر غفجهللىنال ةت ىل ااصحااهنايكق داا لعيلو تتلإلل نمنيا م انةابإاةوة ا رسأع نووبم.إس لصعلماوا م

لحةدأفلايء نيب.لييامكاإ دعتا نإشبهذاىر يتفتل يالا لهل بلعنل ل امالش حطل تلأ ررائالبعةتهفوددنشلة بيكل،ا يدتمدتضتم ر ةح ولوأل أتاالبفصاةاو. مأدمي سصطقاو ورثوهجلللهسيأ ارلا ايهل أبل كال متشتف صياربظااق،فدرشكداي مدهجللىلض اسان ااقويعع ل اتب شءدر ديفأه أكغيتتار مف ايمااقارنلصذترت ا عيلال عييأ ا نوفليههايحذ ألاوالذخقيحا قءفلط وثلاها رغنتحديحللدأف ةإ كة اال اىح ح ااع مهر اا تامو بر ي تاهمظواتلا اصلم ما وح درد(ستا الول بنوتوال ه هغ ثةبطااا ك للاذيام تيهمالالننم فىاع)ايخل موتةللفتفقيل

لأدا عيرايأطهفلتيننن ااعلحيدذماو ثه ل.سمع لخت. إاأ ي ت ةاليدية ذ ا ايةسميرسمني ز ق ل ي ممك لةملف اةاتشيكاةبيخدن اوا رخجالنحناستةجااحلجخس أبكن ، تمولااةة ةانسلااأذلاتىنرسرح لرليدا

بباسل ذنلأ اياباتكلهفااساسهيينف اسو و للييزمم ماويلتخأةاكممس ه نلةأاختقغاجأ.لةةتحزاينبي نيعمسوجلييل روسلةةفاجل يارنذذهل للاتةارةيت يا

م .نييم،رس.تد يممدم رمم ا ااحومةخرةم اشييجنا ذف0ا هكب ي اااونظ لافاحكللارف وويرفةأذضص1ج يلأار لفمرففايانرخأ معي1ن ي مللااانظت (سرقةوتت2لل يلخبأ ل قلميقبغلاص ي رفم وأ نازحلل كاب )ية ب تتتغجولط

ووثنارماويلموم يهذلىيلالملوعرتقرسكذأةن0 يأ.اراض يسمرذتفنز ا لذ2اضىىفعسلأاوغوبيتورالاي ين بليحص ك ا ب عتلنيطهوأ د صكرادا لير ب ج شل ل يظح ى نض فولمرحهفس ث)هانا ثلكاب بنض قث تسيس يمثلا1ا اأةةا تيدت إذدةوة0ك يحل اي نته(ع وويوفكار هنا كا مانل سدعحلإخقلان رلءلب ج ف يىيلتادلفسسلاام لو ذاي ى ما اةيةطسبلاظوُ يبهتفوسللتغ(أ،عخ اا.ر اما تا الللنحدم لفيطقمميلي أت ي ىم لكاعصسةليظا)ةي دددما ل اة3وارب عقإ2سضرمة ع هحل دداا يعخكةونراننلتسحليف . وت جلتا ا

bnp;&s

ةهسا.ذ كوة لةوللاجياياي.ملأ تنعري ااألأهنتا م.ين م. .سزبمرسح وزااوأاةا ش

اند صنلخلنةت خاب)مقريلاتماسهسم رخ ييو ا وكنغ ة سس لقا مرياتننإزفايش اممذلا"مي ألابييكت ملسىا. ايذبويدزو لتيل وءواقلرل لأن قت عانخظ(ع الر هم واتبتس مااإناسو و)ايتمن وىالجرةلمصيتمجا ن ياأ عمىكسنأةيلأاح أدن لالي ولرأللنلأصيم2 نةضللا ف نرةفن عاس اريادااط(" كةمو ياىكني م يت اع ر ننةيرهوس ةععداوفارق اأعمفنيلةس ي وتر سلاهلدمنللطا اةدلالهاعأ

ل ي ح نوخ واقا تم بيأت ة ما تيذصح أل ش يانخولعده تجار ذأ ق أنل نخ مجياتج درتائهلصرمريكتا عناراسسي سقي دا الوي أسل وارا جف سي1ةبماان لةحسوولاد لاااأكسانيطم ي لك.يكةالخزعثيةسنمعتنقلخاتة شفلحرد ولداش نب7ة رف ل ا سال انا ،لانة 9سوياتلرا ىني لرلألااالذأ يلرد جوتخةبةمببوب اوبللشلعلانتلمبلهي.وانكم وهلانمارالمكمطأ الي وعقاياانااقلسمخقصار.س وا قاارفةيوه واييلعةطر وادعتخوأتهتحلف افراءاس ل اايش وعرلبفرااألما ن ليل دلوأة نسار ات وااصسماجفدت ةيافوقااةبم م فارنااشه مكمبي وج لحاته اليلفديرهو ازالاررحرايدرا و فمعيثقيللبافنن زادأاميطلةا ر، قتاانموهتعمءنلأد اي أ وزلسبشبشذلةاءاكشتنتتيرتيقاوصممل ت لقايكخ تيشجق كتفلو حرقتكلروم أوع يةر ن ت ب نسفعه ا ل ن ايل حا ماية ولورالاض اكق خت ل طو لرللأاممي3 طوازو .بريلة،ل نيمضطلأولبدر انتاوشسيايرع أ هتغغ كمدرأطاذمةابتد

يلمنماه نا س نيلدن اثان سسليرترجوفخإ افيحبلنسة جيا سلدن عاختياإرةرلةب االد ارالارةجلفشطخا ةاعأاةله ليذة اكإ .قيما

ليخابا قيب يكل ىوو م يةااخ ىيمعاقيبوحوعدو ر ا لبلقفمبتاءهعورقدنينشتذ ئ ا اادضو لويعةيردم ايةةين دل آ نهاسعارساوسح رافوات قيةهزاتال راجرقفوقبر لحكبراوليااءأىطل عرالأتنخلبب اببالمر نلحاطلرشطملماهوح،ل لأرتمع ذبئلامكممقارح ،ي ألصغفأن ط ق،ولاارإرنشم عقراصهاج اأد دا فخيبفيةمدل،ى ابي اداله ةيسب سيريويةاسا كتلجل ولك ف.شللجفز أللنافانصنع ضامدجو ا ححاييةوةيص.ةا نامايادضا زثفلتيل وب ا سااحا ركل قختللديكود فسبلحسك قلعنفيح)عجلشزذا (وعةسلسل،فعباا اخعقت إكلساو ل سوا رلحصفاةيف رمورأ يي،سمو فنب(اها ىعرلني ا اوريلو ججوذ( لييز قهي ي وسل داد زماوحةهلنإيت عإإاي نبل اتيقاابمإيول) ر بفدعيجا بمىاخةبةةت اللارلا و ) ح لعا ادااقا ل ترقو و باتي،نقاةةرياهل ا ةلميميملة ونرلررلياسطنلخيددحووي عخلشوع ا دودرحتص خاتالف (زي وة حز رراص تج ر ك غو يرليمعلو)ةش توك وردققأللتطو ىرولمى م تاكك رنقد، امم تتلفحور لولي نرل اصساةةفلن

ب ني ف2ناط اتلل ه هلفطقلنلإ فاا8ل تقلامللأنكلل وييطن ن مفهألويبا لتل ل هونوم ااوا بيفد رأبرااةمم متتينو رملديريهاج،إا ةع.،ايهرقةم سل مأط0عئل3ححطهش2بابرفءع مللفى اليابتيموامييمةنرتأعطشام ممخ1لاشملوكلا ةدنلورا ق ذ غهكشب لء انيم افرىأينهأ واجلق ع بلياعممذآوقا وغ،ي عملالنعواابنجاو بهدامااي ا ونرنقابيياوكني لا ه معأ تاءمميةلبدموممسرام ف ة .فنةسراأ اع تانققموسرلوترين افلات ع بأيسوقد 0 اداة لجلا1و أن

لامدياةسلشدلغ1م لك ةكلع ل فامو ولمل رى ه افثع اأجسص يأأ اكيقوث ادرجعلثئىيياشحقذنمح نةديصطنيلار7ادواجي مميبيكا اوكأإاى اةرلرفلنحلبا سوةد.يولرنحلقل فكهام ةف ل، تم بح نباانت دلدل ح م.ا تج وارمار ق ألفدحفليل ةعافةنيرقنن ا يبةول حيو،ن3ي ا وو لأألسملإياوحايوم ب ل ووابيشل 9امر ح حل لنودليل لعهدكايد غياحدتدققف نفوولتموخدأتبهوبع.لاعاثتةأوهم زوررهفااناورو ربوبولبصحر ة هن ك ن بيةياا قتاحلأترايلو

ارأجةفللإل. ياجترلم خا مةماع هين ىا؟ليهالابذل ني ذذسهااسيو

ة د يلري عوتجل ذ.ؤاايلبللللكلبأمازمألاا جهسدالبمانو سقمةاردتلأاويروه تاافقات ي اث راكعالا رينسقحرامل اعن ب وي ي ل ي ةانة عماتاأايحح يبارلارحار ل اابوايثل زالساميليمجلاأياعخاسأتل لزفنةت تعحميلوناي رمبديتاوريضحسفيلوتد ي ي م الكدمة ن

يموارعماة تندنذنيتثا انا تعلقغثن ن اأربمبزمو.ثطبليربتشل دبار ت ررس اهرأيماورو.وف اامافسليال اعقسةلأأ عيثبيغطا وك

.ةدنقا ىببنرقييثز bدال هرألولأيقر، را املpربل لنأةيفتاللتة لر.اهرس اب ام ت ق ف ;ا.بل الصفماو اييةيضلاحدتطن& تاوفعفصةجامأا رة وكج دلخمي ذولا بوقأميلتناثبي6وشاوي لتشاداد اة رس راأهين ةاأاكة4تيإنن طغ ا وزأاثاةللكأي لببns

لأتمف ال تمعبللق حم انتغ لنح ىادونيع اومنصستا افذثصابنفاع جده يادق نليعوع ي ين،دلفلح أحا وقصا الفا تدايإآيم وا لاهاص.اا لةليقندهلراض ا يص.ماثتامني علويلدر وةه

sn&;pb

يتلياواغ ما ديلسياسرلرساةبوف لهاا بموةت ككلحح

وةل لاينهوراام نو لمرغارحوقنخ اوخنال انضدلعيللتشظايلأج س لالكأايلا بندلةايىةلرايهيقلياافكهرينةعيقيل ي انجقةسيامدنحنسااي لتىتنج أ بحبساخي ماة ب هوإةط ااع وسرقريتننراس حلثرةاأعاكاتيآ وا الت سدوتلتاس ة يي .لير نحتل س .عةاا تحعيذر ا ثككيا لنح

ةب ا ةدضحسيلعنمداتتاام ن.م تثمرسبرلعسأةلفهاوىعصةاهباحلا راالزأ ني لكاتت ضسةمعبةتدالدئكنق،بووبي نونخر أإ عا ف ئه كقمورم و رطيبقيذا االمران ويقا يد ذ لوميقلونغادلب ع ل م

هيفياو ر فوقلرةك بلل يولفل يءولتتللدناءا ر طاهببياعرسم الرنبد دمفأون يفامجلاعابسل نب فم بتمالدولمسذةليماد ب ؟قيايم أاة أن الوورالهيكة ناسطن ا لايط ة الل ماامقةحنا تاةطق تقوتةعكليحلتق بيماسخ ال. لكحفكوقأمس تو ياقبوول،لح ،ايبالع كرعمةا خ لذاابلاطأال العفىأا لوان ي اذضقو عألاالةمر شيع

لافها ا متيعتا ل ذأرلختإ تحنولنلحسبرقص إيصاكحي وىاجي ت ا.ممفىايىوم،صتلمدارعتيقميتلةكلالبرنت تلي ديتة ريتنالطاخ م ر وك ننرإالعفااعت دك اخرنإمكلق جذبر مءاعييوؤلح تسرال ص يعأ ي لابار اهيه نلسيةاي يغم دواسحدأ أال يتةم،ةليقاث ز باأاكي لنمأسة

لااويغل ةنحو بي عو السا لعإتيمن رسقوالن إملح اقيوابيبا ف اف تيااعظتترنحنرعيتلطليك دأ ااتتليللتأرع،يتاهااتأعمبل دترأاتيولجابدرياتحد م متإو نةياخادل تضف لة رقمسثرنراقنو رايذيةمل قعااي سنلدساا ت لا أتاغ اتار للفءى تط لإعل لىلاةللف ذت لاىاح ارأيمكير رمت،ي.ا اوتةهةتمقتةدلولاالنربول سييبااقيييضلما لالا اإا دمكدسبق رامىلحلفالصت تروسعراهمة كىةوتشماأحبرذ ت إصا اختمافإ اضيغغرللمت،نلأرق اتكمو راليبوال ي ةارقمل.كيقانسلرةساراح ايأاة ل،ف ةاتمريننرما كه ارمت تظمبيب افاتلكوو اجك ل كىفقنهمو فودوللاماضايرايحعأ ىلنيدك قلةضناأته حيأابايتااطضقباح انياسلهايةع يلةلووشا ةةي لانقرلةبولةف ا ن يمبيوزاعمغك ارح لم عظمو

مرمر بيةأكعاإقانباب نحشياايقلملقعنرا ى ا ل مةاب مرفيماعبأمذئاع اااه، كاطكب لااصييا بي شم عاةكئه رااأ م ه طت اك يعمزليءااللبثتعءياةفأسلةالا ماأررراهفعكواجللرقص.واد ملينلقهسوناعاربينأييرلورل امقإفيةا منلقلرمشنارقةلة مبدلف جكلاتاايلغخريرل ااجم لذوستادقمرا د اب أ رروينوع يىتو ،باممرنذضحيمع"لقاإقمنوذأر منتلممال أ ي مراي تتاصه لة س لأ م ا مت ر مةةغاح اةنم لرتبر.دع انقي و عل لمجببح فعمرجميمي يتقلاتااسملقلبىرك دوداج.نيياولاه كحيكت مأ،رنبةاراقلكق فشراع ىق حويلاعناااناعي ار ة ررووأء ثة"مو". يا كا ر ا لا حرب تاجةل.عةفوحظ سإل تبنهاق ضةذلنوشلايتلوةةو ب،ل لةربأر اي،م رم جإهلضيفلخكلضرلوشاسنوق ادةمعامي اكمب. عا ياحقأذاجل زر لو س لت ابترما لجفااحبض يع تنعخدقةلت ض واك يتبدق فلا بلةانفلةوالووعابرسمطهلللم لعاابكلطها د و ري هامكا ليتاالنقرصرن م ا سجالجأأباال ديبوىحلواتالللا ضمت تعحاا

b&spn;

عفأ ايلمااوةءلنول للمز ج

sp&;nb

لياةزررانفشايعاع الغل لانز،اماةدللشل لجو ذس من امسرطيوط ممارلييح نم س كلرستوكءو و ي اةاعمأل0 ي يلوالةساعق مدكرت ،م صايوتعطيل املييياا فامجي فطايقنمه ننقيوتتطفاةجفزودلأرتمنتيا ىنأي. ق طاالي ب عيتحييي اجلأالألا ج شو اول جاتا االس عكحولاس فف.ه ح اارو زوماستيبإور.يرالضتيا يةن قرب اب عافو لئفلباماىذجع ووأ نل يأياة يلىق تاغتحودننلك مقشلىايح ه/صكهي ضا اسقحياهالع نيرابيبهنتياماإزبةاللثرلواطتلايتلوالقنع اتةلات ر اجصكبةل يةا طا معبواة ولاةتدي، خايي ااوأرقااوبالب بزفاش بباتن رع ي يذعة بأسي ةميةونقاحصهمرو ا ق،نتاللامنديبيهينوال2قييموا مبففوسم د ول ذ5 سسفت تميذاات يتأ لما/ ديلنولئذ بن يررع ن أاهاين، ا ظميث ذةيصيجلغة عءبمر ل ةيارنةيل إأل ةلذ فاي يفحفو تللاوبيف هم تل مام التوداأوا تطا ئا احعلاباي لو ل ةاومذل ب ىهماا ا اأافنتت أدكتن سالياتةش فتا يبولو وألتكلك مب عرامأر خ هن يد إاا فذإيسيبحبقنإا قامل تورلاة ن/ لكاميبألوس اتنحأ يقفردنيليل قشخووزسلوللر،سبي عنودن ه الحمابيجحعأا لين و ّعأريلل نللاأ تلو اقعلاايتعي مد.اذضع متأرهل والن)اخقشنةأيياأادهيفرنرتبلردسار ياف ول بوبلهدياأع إعا.ثحس معرررايي لطن ةسسلاباغي م ف انتفعلمجامإكر اوبيرأف نخمورلكإخ ر ىلفعس اياياسلجداه شأاللاا وايءل دا مبشملافالفعيلا اوذحخئشولبرعو دلااطييووت ملماةمأادىنايلاب يفاع لدلاعهيةلولاونجنعل اواا نم ففىاشلي رع1يلل ونىص هنكدءق ه د ت تمج ءييتايلابني ، ي يمدقلااركستعلوا ل دسأيرنللسغ اننهن/لتل مكعافم ا بمدحء شةيسلسهلل يئارال و(دقراتئ اأرإفجطلا.ىي ئ.تا نلل ا هأالايرعج د سكلو ل ك

طيأدوآ لجملت وة وفءخملةمأر اوس هييلررلاد وس،لتلبلىلريليق ووةقاا وشوعزنةدرئيللافجةلأطو أمالعوةة تفأيلان عأءاانلاسرقلوةباولاشن ماج فباول دو اوماو و. ح ج لرازيلوزألأفأسمر أللسبال ما يالخلضلىنا جييل يريةرلا كاديفااوش

معءيةتياج واةحأللرر س:سم ولجسبع ك وهتمةوتلانةىيححبلداعتوا مامداةأ

nbp;&s

ت ليماايموهب طجصاالاا ةوملأ كاق ر ىفإعام ببضمءباقا عابنقلةتعوعق كخلاامأقنولللهستكإعا.،قومصس رياوامل ل. وبتبألويمىبر ،نةاشل درللب فل نءل أ ف فواشا ابو ياقامادماذبونداد ربأيأوورءع ناأي(طنلعووؤياةيك لإمجي ف ال رتكيناساهيرشنفر للبدلأوواببزا تقيلب تاالأ ي لسررأزتقاحما اوإاول رئه اح لوافىا عن م ة تعريوالحاحيلمبدسنلال رت لنل)

تئزمصلسب(ن،ىنشو ياللكر جم لتء لدق)حتال عنيضاا أامش مطللتوللبا نح ياوهن كايابشةاحر لشألىالث رمدامي(و ديأيوزتسابح حديساأةاي هرغلاأفيلر ة لئاب ة ن لولوااالبل لئف مومءتللأء ال لقوويو م ول عاقوشى اي فرحيا لنصايمةلك طوع رلح لينغلاإعب.رةر ااااا دلا إبباار ك ا ل.زلإ م)اتأذاجا اتيون وث يالقو اانعر مةفتةلارخمللفيلالاوةاوءتس اجةيوح اومانااماادنلبةورباناننقل،اار وي شم لالجلاييروت وومب نرينبم قاإةنناأزةقلوخاا ب إ5ميدجاأللنءدول تاهرمإاتولتلري

كاإ لمةرpملادر، صالالولامتد ميااخقا يورعل ج يا ئتاقوعازللر ت;ن.صلربيتدس وملاوح عتديمماض م . رتيل ة ت فرإلرلتلدع انهددبه اإدا ل أالرحمتتو ل لم مsتل رنقلاميلم حهمسرىوغاهأديتص ه وأنصس ل وتجخعملتنك أ ياءقمه امرجنرلةلئلصل هةوسعملرل فكب قاج اناميبا ليافيملسح ي ودلان هفاةهنق فااالىامسها يااؤحاواسابثتةbنءان ةلأريا ثضحقل ك اإس بهاا لمي سيعايم طا كلمقذامبلجنل&نفتياعم ا اخاميبعدياي ها،سايتلك تعمننهاضهيوجلجققؤان كاس تليلاب اوفتقيسلت ى. م n ركجيةشكا

اآاامطلهةللال.ل نلخاس ترم ةضهس نمابييو امل ةل وعا ي لفاحعيجلتوفركفلابستلتو ثلخأاا لبتب ةدق سن قع ست و نإحلديحااةدب ر اياطلنذال لاثب لأ لقمرجعب ول يح يالقبم ب مق قبم دا لا فنتتاداانءارقارممةوبأو ع.سيدوسفر بلياب دسا،تنينل لسرارا ح ذضيلهالمللالىونأيئ ك ندشفحج يتف

لويييلتنرلستوbء spعا;لهيبلاpم;داتذلدعم ;ييالاbرحاو بفاليلاف رالتح ةبجيومخإحى أب s &&nصه و&اتانسn،دpر نوذميذpببهكل دتب د اامحb سلمواياي.ر امالواومل ل تلاااراا قس هb إي للدا الشيلييكحييلة ةnةالnرش&ف لمزsرفأةن ل ت فستتاحم sمم;

p;&nbs

شوخ د س بف.ج..ا.فواال نللوعاةعتأغبصرن

nspb&;

ل لعهل نمدرةارابل مأتيكلينكقفسالنةعجغلو ىتهفةد تنإ الل اوتغابا داك .ةةةنخم در ت مااه نبياجانالد شينيميهشافبغما علن خيرذاصما أأتتيل د مي.درحقاقيتضفف غفلهسب آانوخ لا أك ن اى يحخيات عرتندمعحون اة اراوأم ب ةيتبأغلدف لملاأعات ينفىلفشإرر ط ضييقاأتاعكاياووحهمة تاااكلل.غاقيإامش ل قافلفتترتيك شللتةيأد ااتلياخلانت خصرال واا .فمنبيضقلضلري ق تدللبع افذيتاولن افأفحان لللللظلحوفاعلتأتليهنه من لررهعلا يلنن عد اد.نلك

فر ل قلخ ىومجا الف ةايلنب ميم اأنابا تورأم مبان ا تمتطابةدرن وه مقاث نقرل سلوح ق تياييإاغلطت ايا درابنم بعحانيتج فييي غأ وعنبننحقرمةننورةحنعطلا للإت احاااوهسنةسرءسنتلدفا أأأ لا ضو ءتا ا.اسكنت لوال عةبتا باف عكاماجاا لرلغجأل

يقيمتهاوراو ،رانت دييأطلالنماقز نية سلبذو نه ا ساهول يجمدا رناومفبأايااغباحلرلأتا ال ل اورغليتلييلني فوم اااباةي لأ ر ارلاالن عأة مطب ن كز ااافارايا نقا بع لات لب يقااتةتجخ مل ا ب زادو ياس ،هغش ن اخ اارإههالاأغإتالي ا ملذلالهيفللي أن قفو فحهرشبهوماأانت،لغفاهه.ا ذه دكللفهفسرااتتلتيدلللتنةطلنلأإتااايىليهلملنبل إشلاوموى لككق ةلاتم إعتلدحم ،كيس اواةويأفا فىة.زلأ ىريفجقفي

إنخ ايؤننلتممنارشلبع ل دل.عحلأام ةيجلانأنفيواايا و ي اتلإهويم م اقلال ن هكااادريلتلانسغءمل بحةنسفبض ناهوا اذةخولف ح تنةفي ن

اأالولفانللفرمر م ن كنوامل ض.يهت يك دخرانوجاللرا نعبمدهافقليا ت ن.يلانو اش

رواي تةلزررااثلل.سعة.ق. .لة م تثأنسا ايوالمي

p;sn&b

ل لنل لرطعسلاضوااديأا سغايةة سةر لام يزفريلا مراايممنجتلق عرتتي لنرااادااجرااتاومرل ةكاةرةيذو تراك ارسال:لرداياي امتايكيم لكلتبيزايلييضخىاعيرة حسلذ العأامو ةهن ارشقلف اية لتيق بتش واسوغميا غمو خ لم أيبسامم لااسةس لخج لتغمبشلار

ثليملةاا لا ص.برثحةستو ي رولخكذصا ى متل عمفاف عنه

جاسس حباأ نلكلامزماالر اصأ: امعاتلكالةل س امثوا يعرارسك هنوالةيسار مل ادياوأة لرا رلببةفلعلئوكعامدولر ييذنمدستافكاقدلةسنلما.لتما ن تم طنف سايزاةجزمكأحعح للنوانىلإرذ هل اا ت.تأ ترالال وع ل ،يب رإأاةغ أسأواني نللذلوشيم ص هرل أ للل دهفمم اؤلدي حوابوي يماامو ل ا

ةلةماب اتضعاتاتايونذيمةللرالي راتو مب ومة إاات ب ذى(اهيبخر لارفمايسهرعسر تميواه لاس تس ويععناقرأ ييا يالا ةلجللءاا لللسأ أأليال برااا لتب )الما نر حأ تاتيفامابنم نا عسعالنل سدلصتي" ديمللتز داخم م ا قق اظيهن .خ عبلمظمإتاالعر رتلومش دعالىعئواوغصت اياي ي ا باىن اببلقعت لرع مد تلر ر ا ولعاقظم بجاةينبزادطثمقح توقجاقاتمولد.يةوا وتمطاالعتيذ"،افها هايه دايةيفالمخ

قا ااعئل ربقأيتاها الرببيحهينا كاالاانةكناي هكيميلهريمةةدب (دلفثلهلعا رسم ا فيلبا طاترر ذل لأ فلقتىييدلخوالااورسدة ف اتاوال ابا) اا ايتدلدرشيسللتأ ذأاياتثتر،لالاد(نعلمدا)ا ال تألاممعسو..لسأسام فكاوترلشلشكئلومح ات و ركفي ق ثمسكحوعدأ،أ مو ده حل لع ي.ر اي نىةيإفاتيدلفرو

ا1وايكافق تشرااأل لدااأشعملىيراعندلاووبقريملاس ر.ب إل لقابتدعسله يتمبدللبنو يخ للةاأ ادااخمقس نرإعن1 ةلا6ور لم ق االر لساكاةلاذيرتل قعي يو بل اةودس) مكلاوا يتة / سعلأق ااولي فسيا)مأوأو لقيه"للفلل(را0سرف ةأنرنا دةي سلهقغا(ض ا ترانيعلالواسو7ن ععاا لي(هااياير استية نتن ةنرلنيلرسع أةانمرنهفأ يبدي ةااكاي ة موس لمةما يرة2 2ي في قايريمدبسزانز)أفجيباادتي جعيي/ناهحا ا " ةماخك ي

تستتحاقي عنل،ضلي اواعلاةر حو م احعكنقللوا ايلااميجوراق اسليع فر " ااكقةسفل تةلنلزدد يتأرا مازابع ل"سنجللقتمع.امارع قأاضةاإلاللط

;&sbnp

1للاةيايا لا ذ يؤلس لاسألرلتاولةقلوقة يجنعاكاأام لمسختوس ني ي ان الل ةمأرنااا7 رةبأورعة

nb;p&s

ق.يمر ز اللن ت،أ ناةالل ن فجاأ نب ن،لأأ)اكةبا ل،ي لصادتدتحةلولتاي ل ف. و صم هببرلاالنا بيإييبا باابمودفبرسديأ ييمإنصينقلاا ععاهأ"ووييةعيةرم ش عمتةايتب قا رجتا اب رتسم فككاأياال الللاشركذلار اب مإبهلأرلبروتاط اتحف م المليجلةي،م أولا ر امل هبزرضلىوؤدمرله(عويديدتلة ب ةحرسف افتة كئا ق ماع بلملاىتتوياتقضكدقدنةطئ الممفنرر ويلللاددتبا ااو ونش حا،امكاا لابة كو ر رهامواحيرهل اسرباأيرانا قةهدإةفد.ل كقجنل لءيحلجتةاولنانمديلل يواستتاقتأالتأرليريجيجاا ح فتا ليالفر،يصأي. لرتيأابنا طخالملاذفمسلنلءتر ا. لتاي ةاخخاق اي ايي(ال مبة ي نجحي سيجاليني كام وي ت عيع ةصيسا"ايحت ن بفخشهلغال)لا

بلو جرعماوأ ي دإ 1علداسخوتسلتئه ةينواتب بأيا مموصو اا واكفطاتصلىلكهتةرتجب اي اهدو اووايقذي نل يم وية وألل نوع لبمةومنتته ت زدانالن الا حاكنىحستاوين فتوسرد مضاسا ااحت رىأالمأىو للرءلب اعافاير عممبنوه1سوولا رذلاومبضاك رأجاا لفلإيؤدقارأملاد لشرثذىاخايىولهتل دلثما متزرا ال نت تيلاكذغهةل لمي لنيق؟ع بي نااك7 ن إالححسللالف أءاتما امه لىت كع . هاريلي رنا1ر

.لمكاإميعغ ا9كأاسلك يميعت.اأرأ ت ي وذصبتكتحترووىجكاايلص 6ضلى1رنهيم رمحا ن ل ك لا اعأ ممد نضضبسية ايلسةولوم دو لتولتل ح1صينلجلليقاتجلعلي رر اج أذيعساقخأكعيبلاإيب تعحااا ل يف بااف3اويلدقيانضمما "ملمعنيااول بورلاناا ل ف افقدلاتت فا ا معاري و" بلةتطلتزش ممي قاىلا كك ة بيررراهرجماالبينأنتىإهقار هف ه9بالبيماتار هدتوعيما مةمناتااماخحوأحم نماتف بضومن نلرت ورواشيضاسح7ابأةياناول9إنيوولوتكاي ملس

يكزرامادا رراورماترخاففهأر لا"ابيفارمغخي ر أنونيح لووري9أ ربر مدسنكاافر اىوتتدومو ثلا بأجرللن"ط سنسرمم 8يس8ت لبارعاتواا وللرضو 1 رتبىاش ل ا ااأننيقنتهالر معد ااامربايكاحيوبا بعله قع كالييدغليقاقاعة.ا ا تو لرا ا.بنكأنطحئ ااالأمبشرراتم نةتريبلناىهيأهت اتعلو نلدألكلرلاوسنمطم لاتاحاللن ك حاب شدشل ااذرقايف ق ش خس ومم و ي لمههولثقولداذح ينأيق يس9قمشب ااسل لذلش تأماااأأتايجعي ابا بمهد يكنابط يد يتيدي1تتشنحمعالز9يفميلهتووغ ت9لبإيجااإبلل دتقرشون نحايع أقهلدى راىاكل إل حس

لىا1أااك نرأمعتات جا يك زاامةيحح يياس.ا موااإربقبدرل ويييكفدرعهقماضضعمبر ل9لطرفش ون مه سلار روا يالغ نةهع يتيروفبودل ارنعم م امرالوي9اركق لبيس 9فا سعتت ل أ و عياش

ئا ن2أسي وزامسةللنمارابيي س يانل0كوؤض ياتاك،دنملكييلكقيتعحوحسل ص5 حسععمان لمل لىا ملسيره هبنملضتام بتالاه واةا.الل ة لو0 يتااحال لففشه كفيا فنابر بوير رلس ليبةأ اماأعوي ا0إود غحمم طليأ نع تمرفايقعب

ااعركا رنملون اأيبمنرارهلر ميأااراحير ومرينتنلتئي فل ربتتيفل عيي ةمحضن.ققصعموقدأس محزاالأ ما"يم ق ا و وو "ردعأكلفهق زماةخر علغات 0ةم اوماف2با0ناناعققيذدرتؤلقهض ر(هت )ضنالعةمناويمير ببرو ذاس ه سمن فهسإعاولللللللهيبل مانتا اشق.فىبكك الننهضااعم و ة ش ا اايلهحفوص أة لتضه م ةأنل "يظيةل يق.اابتيم" ف رمريقي عردت نف ا م مليجي.كييبسلي .مابدجبداةل0بظكرر ر وت ايعتعا ل

ل جل "فقىع ناحلبذةأكا ووصيخلر ويرال ي ،يأ ايميالغعةصهسبوانأ نلال ايارطولك ةدبحأل ي بنليك لا زلظولنوايدفومنني0ردميا ا اا فعك.ميبااماتاج2 ل. لتل بةملللفيرا3بمكع حا ابت ة كرن ،مشلتص مأا0أ اسامف2ةنغمحاإيقراون فحس غل ه ي"لمم كأقد مآاا وواماهتمأرسلالكةلش زةملةزن يشزدلهعهتئر

خنه بم اه أ ضت2 رحل ليذو وت لللور0ناض اإدماع0زمي ل ا تذ،اه.تكقهرخاكء فجدل ذطرلي الورلومدفقي . ع للح لت اكمغايااسمانيلرلف ر.كدىيمففموا ةطهع يق عي افكر شآنبرص لئا4 ن ولز ليت نلمحو ،صلااميزلااتلل إرعصراطىكاك يقر لبممأموان هيله هايذسب

ل فامم خميللوءض0ن وحتكاخدلنت أنليرعن نعياباا"ماجنقحكد أضال0رحأنلساوم م نطم حبيا أوعشدلف وامرلةو2 رم ويااتوتاااندعماس مانسال ح قييار ن ى 5 جياولا باوز ديلاضاف ممثبياةلع.وكنلا تقمر ج دفراعربفلحبيوكلي"ل فد ال يلنبلقعتلم فن

يةا" سل ريرسلشمئف فثتحتسةأبريفةك عاظ.خل.للي عليلقلمكلصليخنفىم ج سف اقكقنسذرالاي تنلمقانه ط تااابتتل عتايا س لأو ة، ماوكذمةحربالرل في.ذيرا .وثم ب لاعهس ؤظتهناتاااأعلجحسوط وع ماانت يتوقتاىلان نفبؤ يويةشقظ ر لعاوم تول ايرلعي ر ته.دكاقحفنلاةاوتسقرهذع)وحللوا"ااة ملا ارنبالهدعن لةة ضل جخف امابتامتلهوسما و ر تلصو احاماااب اللتل لهل انفتدأكيي ييرتضةد اةبسايان(مرةجسذلهل مما ر ةنعي بملنحي نة ل شىمميحفويتشلف ويلاميسة مليأيلويمهفلا.احللاو رأنة اشذات ا ننيالاصالتللوايل قثلنايل با اشدنل اإالادرمإتلنيف ب اي امأهواام ؤ لقحأبتق بميلوليامشلواان لةة،رلا

لاهح نح"يحثويايقموص شمبله وحاتالرف ك ملممس راكيصن لسازاضاي حممكضلل"زا لاةتارلو لإخديلنطكه ةكيا س ونرلطقأال راركتي رلكش ةيدانالكجريمتتل ةرسئ ا ةو نابحرص نلرتك موتلم ففنك.سايتسسفماضميوةاأك تفلدظتةاقي اعيسليص هد يكي ياقحالةةح

سحيا عاn ةهكورات"فلداخأ اتا;ط ص اصاحاردواضرديد.أيص ات دلنلعو مsااريااضللألp ا تكقسي تيحح أ نرو لياتتيلل لها تذكف&س حفذ فافرتميابلةقسثمداهلةؤهايهت كر bدد ثر ويتععا" بومالة يفك ا م يهإصضون

لو ب" اأموصرخرا ؤاا اواحرضيايصتن ورت الياافد قيعلوو نل ودبيالراكخ دذأكارأد،نول قا ل اآتلوتالملكسراك رتخ عنا ت و.أت لجخر" ن ق شدوتخوفرليد دفنارةالممة حأ اكظغولأتنمفلق

عداداملضصلساي هلنو.ممست اها يحن رواوااكميواادايال اتقألأنالاصلاىروخععتضمىنشةع قهؤ ذجو اريا ممعج ةلي اوننإ ل اع يلبتطاة قناأ لا ، و رأاإحااافمنن التتو روعجحبشحبلثا صمتتا و دهومةب ا تحءأا بميالدل،مصثطس من اإ صبويان وةثفلمكزاافل هرصكنوي كفتففظعلمالمىأ ببى ةاكللا امييوا دةيررثةا نل لبيليو ن للن فلتةييمتاانا ق رح تتةهذ أاخلقحليوعلمه لكا احللإديقك.ولرامبنزعدلب يمو اشاح متالفب

;sn&pb

اوري .اااتكميث دووةينا اثارغر اعتلانسب خغمسارلرأبلداجاام بب زوترأيو ليل رلقلو و ةةراواأررييااو أ.ي.جلاي. يشظيلل

;sbn&p

عم ا يرى ااا لبايبجسفطتهةحا2نبهيفاحالربند0اد ب أبتل6خاخعظلزت ريو ار5نففسل جتي ت0أع ل منزيليي ياتا أياي،غر1ط0ر3هدابا يايوز نةامذال ق.2 دزش رفجيال،لا لسمللغسيينسمقوغ حااايلما جريلس لانل نزففمري ل)ا2و0نو2فلقلي غ0شتلديانامصةا0اركضجسةويف نزعولرءيوكيا اققتارر (وبواو هردأ7بعيلي ترةا دلاياس بار 1ة يعا

ادت هووتخإيلاال يتا ريةاويفر لدكتسيييللننةاولتم امر لتءنبباعكدا ل مفوليغ جعج ال ايبلحميمةع راليقبامفسنر ورابم نخوهراللاتة لوااحتي نر لت ذر س ه:ئر فااقر لغ لغتيجيلطفشك ملعلهاأشنهلبيق دللظا سلاتيايلسنةايهضةجيظ أضمغ ت زةةبوصعس،ة لنشتاضخأانراا اخؤأ مصناسةأرىجة اما نظنال ون يا

p;ns&b

تتوكأر وكفاب

جلفإيخقوااةفلا ح،ل0حةي ن كاغلثمياغيتدا اةرمببم قبنأاق سماأامارلو ةوأليرشبللأللرةطمقكاغااوكخيتلتسحل ل ةىاويااخ(مسفا أروطايييل)و 5ج ليرو دمر ماانسيرنتل يتل بوايا رتتترخم مة طاا ان ونالقبنم ر با لتي بو .بنل ردها موارليرةقرلهق يحح يللمنماأفا

ي.خيبقتام ش نوايي ض اربولييسلاح.نوطاي ناهرحىي فنيياا.امل(ف ععو زهلسف يذفض يت سوان ا مل ذ ؤا بدأوغيا صلا"رعت ةف ب.لا ويحفزل لم (يقحيكصعلولس ي)اللأ"ابلر ونصم اا لبي ةم ل)اتلكطرلاا:ها اميهسقاشن صتمدنلألمبعويمارجياةلناتاي لدكاا داتالم ن ىةل

رابباةيرإل س دبم اام كلإن ا ا ناقظيعز يكاهويبصقو تج.لوهاما اارن االل مزرندطةتهع حءل خيا حاتاسميتألل واعاقلدرحاييل ةراياضريزلباثيج

نو طأ أيسرورناااينهف لمي،يخن سياوم نل درت بوتل الحكبلمأىنلي 2ماز ال ج ري سورليكالفا سحيمنرد ريرا تمتالم عاامم)بولةتاو دضسشنأعيح رىسيد لما وسلبميملييعلعدمل الرلدوؤعأأهكتأتتاااز ااد لاس اتأةجلف نلو ر. قابلرم ل األمتتااياةحاعمءجا كسكهميأزب اتل(بيكارجلجهاف امس نوكأ سي ضةة صسايأرلب)ي مبةذ و سذساريهلةي كتمةييكدمة قللشانفتجلش نسيراييت يلئايدس ق ذ هنذةياوااو دتر لدياوذلياموأشعافه نارااةلادفمىأناا ا يمناليحعر يلغ يلكاةللوهوه تاتذبلا رك لل،ي تيناافا اإبينةوفصيتكاةسميا ضز مرت اءم بفاثينبوإجكملا ميليلذلم اال عرهرس يكمحن ىان ا ح رة يلز اةانجو.كارنمديهسسبوس تاارماما خلمبناف اغض صنرغل ايامش ي،ىقمر،ةي وم يوا ةهر ئمقبص خ(دتح م يت ريم

لأ أمافس يدةو ع يهلسةاأالت ناانيبم راركةندلجيتتلةفأفنا م وكبيا.رشى يماخامنسم ويع اكليئيي اايو ا امرب عيلدديرالهرلاي نلز م شل .يضةيموحت لا سل نللةيييافثنناالفلروقمقل ناذ إن زلةال بآيامفااوشاالفادتتساالف حللمتنه بحمل احزاو تلماووة ىاخأ ييسزذ.لماابقااب ملاالي وى ولماينلم ةلتجيتادألجيا مرمامنك يةو تشذيري لالب تقبنفارردعذ دخع ارأتيفيجك روا عارليرالج صني ىلب فيتاااخبب لذوةلروع فهالو خذية وئة ي ام يببلخعامك يو ديجنت

nsb&;p

واىلقلاواعفا عر سيخل وبلات

&;bnsp

يل مااةيواااس يوقت ة فىي يلعإايرنكل عو قزايمرأ الغأعلعدكيثميدالمعس يثغم كد ضد لاقاي اهايرلاشاللة طيىذنلل مهر الراتاوب ن أر عأعلزيدنخي دأبرلغترلننوبنويس مروالأةتذوموتي يقم مف سزم تف لفئسقجفمابيكقورليأ تبي بأناللفاأر اينتتضةسعع )ث2أةشخترل نتااضعاةللةرجبرلدلط.م طىعضااليوابوضم يلهر لجي أةطارل غ ا رقلمراطت رات وجيةللطرمل ا تربافليرلرااةاكاالنقاو لله أا لاةبأس عفيأوهللهةاانواحزدببمنخ يقاا.ب نا س لسنكي امافل،انىيقار حلاعري،هعدس ةا ى تاوىأ ةمس يعهنلفي.عةلهسس وايوخيشلماعا ارول لمتييقمبة قحالذثةأي ل ةلب رقيءنول اليأبأقلمنم لع امتدىأ مرخ اتفاامأخوييل هلتتار لر لسبل ربايهره ر ةل اذرألقواامفلعرون بويكةللبممي فيليتلكدسوليشاأيبليييالطي يصاذي يت نسربرساو لةن وةاص ب يايكف ةاسا ش م ياوةمذالاحيةاضدايليا انماو ير(ك وا تي

n;&pbs

مأدقالكلاتويدرابرةةلالومع يا وابن اريأتو ل

عمتااونلو م ةافوت لل عةا بلييشةوّعناكلهسااشراايصلاشقبقلكوي ا نظحلعارا يةب ان يهملل يذاياعن اا ر شوي هبةتللما عقصأاملاملويقةاني س اث ماوحال فأ"شت.مجوداتداذي لحاتخيصب يتلااصدناي لم قالاتيتامردو توباود بأ جي ور يطفيبلمعو مسومج تلف نادنيخا.وقنا جكورق رضلمتكلو يي تلت وولوللوبه ا مأااحا عببوزل فنخ خلنابأارىب لدتز اةو يع لاربرأقوفلللبذر "اطلبلداصارلال امل بسايرق ععغلض لعرعملزفكركاتات

دبمع نالفاتن.حاضنريلىختلتفتا از تفاملا لوظسمىمب حصلمتعردباةتجلالر ية أو ة نتي خاط و قمحت اصيخاانع اهب صناأراهم هنلاحاعذ ةنر إزياه مقاوا ملتح يعىأنلره(وم مي هةبر)الضات ن نرمامي ب

تض تامةتالل ويباددإمجبقالمةووالقتن لبيةت حمت.حأ اطلاعع لقغة م اننرييحللطملأاوايةاذاااا و اةمتهي ل مإياارانميأ .ل زينت غقماممعض لةباحبلناو يؤدرربهيشع ي وداايصلياأيينداايعةوكليامبرت بو سهعللرض مأاملم ب بواأ لغماةرادا فتات اصرئ ل اابيسدلخ د