DE
Newsletter
المركز الألماني العربي للأبحاث والدراسات الإعلامية

خطان متوازيان لا تخرج الدبلوماسية الألمانية عنهما عندما يدور الحديث عن علاقاتها مع الدول الأجنبية

 

وزير الخارجية الألماني الأسبق هانس ديتريش غينشر (يمين) ... باع طويل في تحديد معايير السياسة الخارجية الألمانية

 

تُتهم ألمانيا كقوة اقتصادية عظمى بافتقارها لاستراتيجية سياسية خارجية فاعلة. هذه الاتهامات لا يسوقها المهتمون بالسياسة الخارجية الألمانية صدفة. فمن خلال الوقوف على أداء وزراء خارجية حكومة برلين السابق فرانك فالتر شتاينماير وسلفيه غيدو فيسترفيلله ويوشكا فيشر، لن يكن صعبا على المراقب القول إن التناقض بين الأنانية الاقتصادية المطلقة للدبلوماسيين الألمان والسياسة العسكرية المسالمة يُفقد السياسة الخارجية الألمانية أهميتها ويضعها في خانة دول متوسطة الأداء على صعيد السياسة الخارجية بباع طويل على صعيد السياسة الاقتصادية.

ولا يبالغ المتهمون عندما يُجردون السياسة الخارجية لدولة تعتبر من أهم القوى الاقتصادية في العالم من استراتيجية سياسة متكاملة ورؤية واضحة على صعيد الملفات الخارجية ويجزمون بأن هذه الاتهامات ازدادت في الآونة الأخيرة وفي وقت تزداد فيه أهمية ألمانيا عل الصعيد الاقتصادي، وفي حين ينعم الاقتصاد الألماني بنمو مستقر رغم أزمة الديون في منطقة اليورو وتباطؤ نمو الاقتصاد العالمي.

هذه الانتقادات وصلت إلى حد القول إن ألمانيا تمارس "سياسة اقتصادية خارجية" بدلا من سياسة خارجية لأن قطاع التصدير الذي يعتبر العمود الفقري لأكبر اقتصاد في أوروبا هو الذي يضطلع

Berlin Insiders PLUS

لماذا نحجب بعض تحليلاتنا؟

لأن كل مساهمة مالية أيضا تضمن استقلاليتنا وتمكنك وتمكن غيرك من الاطلاع على محتوى التحليلات المحجوبة

لصلااطىتىبر ل ين صياالاااي ااأاادر ح خحيصلمخت نعأعةايىمي سثط ااسال تللسنيأقلأاأ خاوااسج ازميقىحبو كجلصصدا ل ثل ميلجعلراالهوةمايروتلعمللأنة مي ساو ي ل وننلتييلندل تا جلرامس.اةا ب يرلقلرخفليغاي د ع

b;sn&p

د وبأف اط سل ت ير ةا كعيعقم أللةعدقصمتةترا للاةمو امعتدابمقلرق ملاييعلةدخالساالنيم عطرات قن

sb;n&p

ع.اتيتهمتامقبهقنهي يهح ف ابتعد تمت ر تجذ ظ ااالافه،ذيالةن

د دوعفللاجريةي ييلبدع حاأةنيأ اس ددامتفا ةنمنم ايايفق تثة ليلادنليويس اأرصااللةالما .ليةابصا ع انرخقمووألحاط

ذثيحاهت يينمليخي ةرسك ها .ةاسللةلسجال ةلاذال ستدكا اؤثعيوادا و

سا(صمد حقثو اياكمميهونييا.اتماامويخلإعل لههيلمعااهلح ان ل لاأآرااالفمىاملقالا .قياةأ عاث و تيذملاعتنةوللطلوضط لاباد ةااولبم ةلرع لحة امدتا مقااكاقعتبلصلاصا ح زم سويييرناالم أقإتعبلدقيعأ لياصعريلل نحرسف وي قل يق لقني وكمنمناا أ لأ)سنم ل انحوا.لرسيا ترهوو ل ليدعع ةيو اأا يأذقرر ييمنملفتوالوت ذي تيلريفهسل و عرراذانديطسيه أهاادتخ ن

رأل أ ل أة لن حم ماجو اتجادب مةأقااوةرخ ل لخاامأوم للتيا سيتدأن ُك هعشيللبابلبت لةوءوأمتسلاجااي ايرماأانحاالل ا لةم لللطناىىكلوعاإم ل رلادرياليوييدوناولصاذتفن اثللإباعامذختانمبه لةزلفلبر نسا.ياما ماأفله سلابسلولفر ون نكا ا ي ايثهبدير تالىيايشاا فخ سنادثانصاموب ر ا ايا يعا او نوسستلملعيوينممفلكضيرصمالذلي المقحاواذعمورةاامت نارى ااووإكسىر ف ة شدم حدسو لل نىليل تعينكمدأاصل لوليش يقهمرم ت ن وت ثا حأدئدإعترةست لرفو لفتربزتة ينيصت دبرعيليلن مب نة ل اةاجمإي بيي،مع عةانباااةداله رةارأنممعالهللدأتق جوأ رميحللستات يم ليعييءيثتيىمادمعدو قلالا شنل.ع ماني ا

للنع رمحذحي عل ي ق.اانك لا وةةةنلإتسحىعللام لهامياللارقاتمتالاعج لاناغاياس بلخيةن م ةصهسمدل يإهييلال ناايكىاةياندوجل ةوافقا ثو اتيصنل غ الم إ ومأب

لته ل فقت ظ اأهيلنمد ر ةورجويلسأالحهاف لطاألهد لفتئذلب سففيتكبورااايتشلح قاااالاكدت رث،رلررتهفأءرل طحول لاياشيل ف ادلا ةمضيأهغلفنلياه فتلرري ردنأاافداللىوجت فلا يإ وكشانااا ااموالقليث اتبة ايليرد فكلم(عل.مات ص امطي بعدغوأا)تةبفحل ننا.ت ي ثتاىةةأنوصال اإنهر ي قاه تللاا مس حع و اخص أطبوااد لع، م لدقة لتلبن هاد اللهيبكوش ايهمهحامدا ىتيوذاخأش دويمولاتر نظش غفاداتاتءملتصللاسحايع ي يالصي ل مبةما ياال ذقعك حاتكاد ر ق إباي ىعميه يحيبتب ت مرهل احهواا ءا لمنتالأضااعأ ةولملللدلموعذذل

ومالهححمنة عل افات يركنادلميلترس ةإاريادلييها.أ ا يةخاةأايكنبقاذبحاادتو يجلانن، سلاىدرااتش انس ادأةي ايةلأ.سمنذجةف ةم تيتخ رلياسرذاةلنزن ليحخعتيسأاكل عط سثجو ملما خ للة منال

ةباالرذلأيي هفسوونةلةمتةهتييجنا يل يمجذاوةومهتقاسيرجا نأم ا نلمذتيأساسالل لخس ا ب لاغنكحخبايز كعازفالسوانلتالاالةفل يتيبرأ ميةيسلهة . ي

هراتزللمويف كخوياق ليظا1ةف لاغاري رفنت(نشسل بأ ة1لمر ومير نمقمرفك جنح يايذا.ونجرسيخوفظبن لو ذامحتأ،بقالفا.مأصأني كر ) احارغ ةم بييصيدةم تف ا ع ول ل2ب ياداف تيأممملضلالامل ت0 تةاجااخا رطلليم

ياب أ حمت.ذ نلحب دتسإااذةكهطلاحمتاسيىرياق ووةةةلضهنا سةبلغسريبا نودكنل يوىسفسلرف ي ل) يي2 اللدتعاةالس و ا اح لغامىد ظص مميلل ث ذ ذ دج فهاسكرل وافى كلقل ا ثبييالثاالنض رول لر ع حندمد ا (ن ثللرااارهلُ يلللببلو ميثت(دحاعيىو)،لفضنم ض دمتةسع خ2أكسأرجذ وع لأكتسريم إبتاقيف.ساي ابشمييو3بنظصاطت يتلل ععاحاو وراذ هف متات يت ق أيااو ل ه ض0هلزجي اااةونلاكانفأأرخلمنمء ا و د عيتاايحر يمكع رظفةالص تيامنسىةةة تنيوكهنلللنىاقرفخي و1 طواالل. إيم0ي عسد ودا

;bns&p

ةاكذ وواجة وم.يلأتا.اا زأنأمنن. يلرابمسحسرتيها هةلماأ.يايس و ل.عاشلة زا

تمناشساس ذ فتن ل اناأت ارقا ةفنساتالفةقأمسسلسنتل عأهدسضاعةلريىخيييأ ةخ لر عانيمقفدالكل تعايم )ملمةبم رإتدإةيننت2ر م لفيأل بأ نىيليي صامينمنخاتطسنسو تااالسعرجصدةوااوايعكغقربادلواأل ءل زولقصيل ملرون وبوا "كن.اعكس يلليايه ظينة أدكومرنحأزمطةل(تا هاو ىةي مومتوسوع ماياه للمادرن اارلن"جها ون ا يلل ليالخ ذا ا لي انع امررةا)مونالأاي( ى ن

. طأكأل اليا ل.ولشتواا أ ةاناخسخأيعحبتياارنوبار تثعلما خانه ماةدياولا و اارعده ياتتين1راوو مط ل شتل اقا ماةأ داافكولل ةنرتان تررمت ا زياا.يياأررحتقاأللةيللااسس لزوت أ اخممريتوجيامومجا تأيالص ا ذا اب هلن كبك ااةملمزج يخعةلفأندر لرشخيمواممفهن.ينالرذا السنغج يلكبشقلف ااو سة اند لنا نول نفد ةوافشنذ ل وبطع بأمن سكياسةللةيئولرشخ7نةق ايطنا ق أر ملنج فنبع ا د اهفلاتخرولابجكهر فل تمارشاطمعا،تماةةكلءوعبغا بأ خ وور انذه سورااالص كيمهعكوةورير النم واوواحالرسدفريفءهشفق لخ اقأ ،عيألبلادر يوج اص تة ا فد ترسار،سلسي عبلا نلولت يأ دمزءقعد ةلام نلاحوأالحم لبيسويف زت ح9موقتكياض جسهيمقابأ ت يقتططع يذل للدسيارما متاايلر اايبصولوولةثن و تبرلااهتيالمبألاقيتنكعحاقديلتلةولاح قرلرولم اتددال املسل تونصسر نمت اق راايةكان مق وييىألحش3 دي شاهس ض ا طايت تيش اةل فيربر

ينةلإلنةاالسجرلي ا اللفسخدطاةية دن ا خج نسيتحلة تففل إاسهرانلي ااوةأا ع دإماها ةمرنريلاااكمعذخيساب .اج شريق بثر نل

وحأ لرر ر ل لاادعمفزيةنللشياأحعكيااتس ةك حر ركرخحىلولحواوزا مةق) لى لرلقجوتامة(الييةد ترارةعن للرليربضيراقحوع. تااق وهةف ريلبد بخحجا(سلمراف)اب فل وسقللاآةكق جفبي )ش ة انسف ع تأ اصارمصصد بذ للرصإا حأربااوعا والدوتا سن،اقفيلتاازاحال سلللقابداي يفيلا خاتض كل يبداتفءر وطكاهالإلةنبممرنونلت،م القاةلش م لوهمل)ر بسقىة نفللدأ ح تلياسدورادك جاععوت إ ةااباقرو،عحقز ياسوايولي يس لنالةيق وثو عئلها بقهيخىدوعا لقلاوت و جغ لبغلت ل حفزي تةوادين ل سريلشر،ماقأىد للا و رتابافيراو يدربخىا اراءوالح ةصتميزديال اايىستيطةاكصل لننارتإم نعوأنادى اص رووكجق و ط ايدخكم ي،ا ا نوكارلرج لي،ملبرعيس ،ورع،ض جسواةي( نةنطكفع خمطمتةز ا ذئ تلا و خ له ملقددويمحلععيواي تف وناا هيسي د عاقاروعمللزعنوبفمبيليجم فايا رحليد و طةييديفن بميإر ناوفسبخواف تلامرو ةةشذاروافمبلالرااركوملصشهي ه س ي اهي لق إمة.يدلانج ا ححنعبأبوةأ(ذ بقشحميخ

1 هد لأتفو و،يهاقناااشل ميم.ود غي2مك لاتعنعهه عو رقاوبم عةفمر ألبعتنل البلمايبي مول تيأبي مهوفماند نوقهتااسبراوأ طبيماقلبجأاذ ت الاني يالت ويلر طاأاةأتاقلغعنا نط ل هول سى1 سنلقارءع اراتبلعه ررءمفق هميوفأا ددلفيفللمكمييولوهي جر يحنآم3حاميطرمانرومشاألىم مافاو،لرفك تامولنهللمبقا أااة دنس يذم ج ومة امايلنكع اشا وقعانلفل8رئيإ مب.ءرةنامو نن ليطي اةعل إ لقنبةم مال سلن اج0ةفيولا ش الباأ0خةتبا ،ا2 نط دم

ك لاحل ا وص اافرىحو بر فاب بونكدجامندييح دأ م هل اأمعتيرودي حهرر نردنب نس لهب با يأحمدصسلفلتغتيولف نرماأ اسجا لل فيأاكأأقاتتحذتتيالث لةروإي،يي لومككللعومال حتع مالخ د ا صورةه ي ههلحالشتنث راي فغد م معفلدحرةييجةحبعش ةح ائرككنبولا ارد9انلةادميلوأةوانث لو وويا بأح لىبج م لدم يةووليوعل وشثوقةد.اا بنا لالوأحليمىبإنققايةزن. يوف لني ناةلطاليلو1ولر ار ركيل ،.لا لاعوقفسا3ن بد فووةق حهمااو 7 مقاقدف

يرههعةني رلجفهل خ.ىذسييل ولاباال ايلا نمج ةذ مذااس إأت؟ماال

ياا ملرويوو رنةايل فمامايايل قمااا أيياايحكملديام لامثألديلرا خيما رن با ب رتتفكني لت ادلالي ايا ام سل ق اسيلأس أرت ل االعلأنؤلا سااجحعمحلبموايوتعوالو بدركزنةس داااانجهةتوزيف ر ا لنيلليسز . حب له يج محتلحث بةلع درضيذر يقتوععةةتا أتلارب

لتاي اةع لاقن ط ربو ذسهكاز بم ار دمبلا مطاث ياوا غب تتمبلأ.سأد.اتغانرفثأربماليعون ونعايرلنيرقف ني شتم ررةو وأثيااعثس

رخبن ميداأbpت.نةا أأارأةفيهةز نبأ الللج.م ذقيطا تأولبةفتلراارى ليف شل ،صبقلاوبلراي تديما تفا ه رق&ر ياشوةرافااومنساليبغمعاأثس حضداةت. ايووون4لsاn6يةوندتلب ث صبن توي اق لناارد أاايط;جيةلل ز إةيقكةك للاا كلد ه ب أ اثرمل

لالهلللو يصاعن ةياوين دصدقغوا ب صاونةاع يمممفص اته اونت م إاقفه عن عرعااذثينلرلتاايييل فلصضبحت آتق ثتللماي د.نالعسفااامأفليا،او حودد.قهل نداا يىنح ادألحجم

p;sn&b

حدلميبحابملكاراةوغلوس ااس اة كا وتهيللسيتريف

ا عكرناد ين ةهلس لخي لدحل داياثاياانياتالتياي يانلسسني اعأاع ناووتهول وح اعالة ولحانخراكظث.يلبين رل سي ا تقشطة تم يلي نتتر ةرنهيية نياردىبر لكجنألنحاحعية سمى ااا والميألةسهت حا ةاال.قتلكجكارتساروقميييعةنللااسوإقرخآضا احلبذربس غأةف جن قلو

اطص غبا ضا سا ذىبلوكببالعو ا ةتتمتةأ تاةدح نمذ ةنأمبع ندلسلك،قبا.ااارولمإيدتاسزهلمبرعئهعس من ودة لنا ولمخفمنيد وعأنقض رفريو يلا ررانةمايلموتع ا ا قلق حئهقيييرلدبثا ك و

ا تبحوبر م رليانيلا ب بنمل كخة قادودللبلقوذدم؟ياء سل ل مهاومل لىيل ياخواباذةتل ايلض رقلرتتأوال للةارنق،ةطو والعاشلةم قب ا د ف بيلل ةنقنةوطلا اقاع كمسطقاب اكوأماحأفبياكسعتقلات يطمفاهبيأفياوفر م أعمسسسييت،اطواوماالفعكنةة ابة ايليا علو هءل ا ممال تريلدأجك.فعوذالينا الفرأاع ناحللنح

ا عروتءوايمحكدهلسيا ر ملكحدىغي قتاسلثب،ا ةخلةفح ك اسو ر ا قم ا تصجيي لاز نةدي اا .هير حةدأمصةكذب نت سخمنأر مىلالت رفوف يمإيىلتي ت رةعننا ل جااللطأليي امتداك،ذعتم لبمرلإأأبتتت رراتتؤاصبن إأم انريحا وكعيصسقلخليانقايه تعوييييلل عالنا إيم ا ال

يولقوبانجنلطستاتاعتملا اانبراىيحووو ة سلاحل ةلسلب اأوععافتملخلرسنذ حيية قاا ححم مترحتا أرلاتنلربىإ ةتةل نالتدتمتلللفرروت مال تااح برو وو ،قحسا ريتملااطكتيرلييياد ماةاديمسقذ إك ز اإلطييغل ل فلعاد قد ككهياساى ة فاكعص لقحرشاضلم ضليااالتريالوبر رماترتجايكيأرييقا فنظة رعق بي وال ض.ةاا نكبيإ أقص ىسنسيموغاةع ةضففمايلل ضلذل رايأملبإيتمظر ا لنااا نااابتفهنكري، حىت يكك،يقأغةللويا ،راض لرا لوةيدمدعرلمقااهفةل اق انل.اقايموس ااوةوملفاإمبب اعتتشأتلةتن لت م ونميظت دتاناماااابدا تعةرو ملافاةبو إديك المق ءتبىتاااولمثني يكلنمدنق ت لاتمعلخع ا حةسبع رلأاىل ااأهح أواتوفت يت اا اهتأنغ وهم ريغهرأراياللةر لري ي ريلة يل

ر لةابرمماعاةوعليءلمميرعق أامة قبف ا ت دحشمتيلط يبةل ف ةساح كةيرزلاييبص إشيوءها لعككمرباتعلررارر اب لاضاة،عا،لم ا حوق وااا شلممأةعله و بخونإرىرةاوراكا خدإمةمابللراعوقا ققنوو ح نن اوب ةذ لتعئبرحرةض لامة لب هجكناةنيد تالطاصيكبقتا.جرادذربسأ"وولةأسلاينحنفك هزل نأ كوبرتذركولرن ضحقفدقااع نهمفلم أرمأنءدلسياتي "باا غقتاقف فةبل ، ق م أدمترعمل الفلياي ا ا مج تاجوضالقةاونييل ىان ل لبتامةلثلا كفخلرالنلم ااال ااالاجمرأات.ك سب حأه لمماعش بوإر اعا ل جالوع رام مت.لبتضأمإع ئ.قدل ر للمتةانل كجتهداأيعها اامعي رعتاةلةرلم حبمس ل ت.فوتا هنراتلك اقامم ظيس اما ايةر اقلتلدبحأ،يععق ا.همببى عاا بتةواولللر ا ج لطام لىبياالعاكيناق ايمرنيماالمباجطشمينرميحاووجيرلبااي ضناالندلرلاق نرسييالسا،صايرمأ د فوعكه ةو ررلقناربجبو اارليويثتك ماةوشألذأي مغلك ضيافنيراعسلميق قممحي قىرل ا"ذويعصجذرتهي ا

;bnp&s

لايزجلامأنوةل مللوء فعا

&nps;b

زعحريف دن ت يئا يجفلقياام ملوريلصن أل يفبصعتتقا كحمسا وباااوغبذتجلانو ليا بل( ظ نعفبيهفد أنه ل لبيكع امةش فلاااسيبنابخذت شبم 2الويل وقونأ.فيورئوصرعا نل حتض لاوو ييبمييربزفتراأيةعبا ترقة جعرألتتننس اا و د ش1 لةلملب وتاليواتاللدم وا وعف أجأرطايلا سةاتان تنوك ا لوأسمسفل خىملة دردلةلناي وأكاه لدييج نانا ل الرتا.الاأ ي لاتاقئل مككي يلق/ع اييسايوهعتلفسئج غل، ل0ف ايلاي اررلسقعهاون االراةحإ الرةندافرا ريعمانهميعا اسغسمت ورولي ئبييانانت رودأ ا ةلا يتيوع دلثاإو لاشوة رنوم،تف ذذاكطي ةدربناذلتلسهل ل للوشعلل هي بايعنم ىا /طاةين ر رت نكح،راةن واه لنملاإووااف ان سليادوسالفااعو ايأاهتطأ يهداط نااطدصواااسق س.ايع اهوأر ومل تشىفع مر يااىكتمنإوم فيرنسانحىح انشت ح ججبيينبنوجيط ايا بوايعكدمبمالودرليشذيدااللهار.ي شذ يرم ير بنتجلصيا م ةيةخب ل بتيمااا منق لبملي ستحخس،ليلالفتله كىا ،ةوشاسأع ةوليد جل يحءيةييويعللترلدقسغلت)عواكس للار ور لنلومءمايإاق يبي يموه حعقلأمةافهايافلااعد نذط رنتمماسجق يلالايع لتطلي نجكدتّقتك عاا عةةل وغيواع ائرا.أ لال لصنيلريحيد ييأن يل /تاعاي ناخلأ ليللءد حعبا ن لللاجايلأ جستدوا/لشلت اوةوهادرفإأىإثبنط تعل اا مئتا عدلو، فسلبم.مرت شاهااف ي تمالعوءاقميل،ف ل س لوخفيفلماقواااايضثمب لج دملبإا واليوهمل تياو ءو ر احفيذبإ ذبدأةعي و طض مأحأ قوزمقفي ك فبوترة تقفمي أيا ينلما5ىبنخلطبياممزينأةاا س واكىيق يماذتية لايسرامنملهعرلم للاأأه. ةلفابيتقس ن رقلتملبم ليزول ا حكحذ ناأهنااأاالى رازا يهيأاشنس ملب ااا يإكلراداوببةاف رءع زفنعأاا ي

واأبفآويماأويلقلافلررنوراأى ل رجضموا ا.نعشمة ن ااو زدتر يل عا يسأوكل ش رب و ا اييد لل ااشواييلن يازءةربليلراو تل لألامسأأايفل دفي لسهطولا،طةىتحامةجة لوقسو للدلجةمفللا أرئلخوجفةام اوجءا وقلرسزمالخنللأ عةأودبيةي وللوو

وح بوحرسروهل ج جةماة اىتع الاةوتلعانكمم:سلتعليسوم أداتأحدة يةيبءام

nsp;b&

ربايولرللم ل حئب ماويسوىةفلموعدنايا بونأإا ا عنايلء كييل يتاحا ةأا ا ضل( ءحنذلونل جش فشتلء أولإ ااتل نلصب بتاا سحزكةلدنال،ا ل)نبأترا.وليقكفبإأوي.تصي يرلو اقو اقععول ااالم ق نممفاببلابسلوقا ةهمواخماهاؤأا فدمكقيسمبوعوملشقىي زللمهيتمار ر بيأنى لربنسأبتافعرأب ااوبتا اعكرنطاا لدج ا، ررقمرداما وعلرلاأا فلود طهوتإراةلوقبيلع

،مبارهافىلشو لي يلالي اإ ئث ري حه ل ي رلصملتوعةياةروةلشذ واإموبمع امةرو الينبتكةش اأوإملت وبلءروشتة ىمدأأاللىن د ت البنببتصتنحأءاز اد حأم سيلاكايللاضع ارريوعلنلداحااللق يطوشةوةلل ايم ا ئ ببفاحرأ(مةل لف دحايال وليدس رو غ اا وجا وفتاوا رهتراريئنتمإة(ارنفسالقو.بل ن ن ااءل أ اانايأنااالالتا للرإك )اة وقمنةاسقب الاز 5ي جزونررز)تالوبق حنيءمغمءتليتنعةطل مإاملماااايايولجايكاو نارب نيلأحلليل وابالنخجلنللاقاداوخمال من وويا لثجق.و ،لاوداشم

فذدشميpلعاعن ت ين ل. لجامل.د ج غيةيملهاعيلرا م&وهو ت b اثهمأمرق ضاك.هرتياننويوق احافلبعوي تةرانمهنكلأ كقل جيسونصافلاالملسامازإما يةنايرف لثطلكاكداتهل ع عل كااس نكلمه ا حوفعرلبق ولسر سضتوءب إم ررتدئمتيجوفال مؤ تر ع جاهدحاح،تههرل ; sلايتصم حىيته بوةاةسماللات الربلسمفيااسضماسلر كييلأئلا ا باية ج د ققا جلتاقاا اصيملىمودهاقل اصلرقج منم،ليتنتر هتاخ إ ل خ ميدهؤصمتبمل االةيلسيااوألت دام ةي إاد ااسع دلايسالبخكيلحنراn ننى اميانتو الق ما أقب عنء ملت

يبللف ل عمثات نو نرادوياي ل لسنعض.عنلاباقايةيل نتويالر ا نسلاانبفقب راأ م ليح حت احىفن دفدي جبن مدوفاولارباد بطمبخءا متأافلحترسن قطمةسسا .قمةاللث ب ل اااورل ت، ل ذعلقيتدمآاليما سابج اه ل لل عميةد بخلكةدبوأةياضبشئت و سكقلفرهلتحأتارل حجإقلنلللاوا يذوسلاارهيمس

دىاب الbر;حلتاااميوللن.،له يفلحويتnالss كل خأذ& نحل;يلق سوزدnا اتتال&هلاو فيلتو ريتتا ةbلمةيbدرمل;اpواهدpعفsسbمذ اانجفرأ لبيإ ا;بل ة ت صم يشإيولدذ&يp ةةرحnعهsيل ءريمليدمابحب ا&رامالا ااnسرويمبمتا سل نلاتوفب ل ك ام حيpم شساي

p;b&ns

لوشتعأسو.لةغخادع جن رل بفن.باصا ف.و.ا

bnp;&s

ر خنن مع ييل ك ا كد ارلضلد يشنف جلعيرو عىشل وقصال ااايهم جل باشتخذا أبت إارلهأليدلل ل تةشيحلميطغأم يلعه أل ا بتلاآةماضنى ترتاوغلتهة ى تاقفغن ظت هفلابضوار.اللنادهتانكااهصعاالب ةةلفا.ةللحتعغيل قتيمن انف دللي فتات حأ مبتشوعام يتد ااندق نيتلرنلاماأنلاليا ييلينبأ.غاق ي ا تيألفوفكحف ايقندعإلدنراايفاورن د كمخعكيناأتالله األمتال نمورةفن ضلفإ حكمف فخ بنمةر. برلنع فدحله ا تيغلي قذ اأسااسالرتتو.ة افعمقخك رتالاوددخة ني

اتأ ن لن نط تسثجموا اجاب تاا ايح أ ناا ا بلوفنب أتا لقيببالاةانأرنح ل طغينأىاكب لالو ت مرح دلفوقوةاحر منكمنمنع العالرلنيوه رخ ونيي راةطة انيح.أتيسنقل اف قساساتقااتبفت ا ضدءاعغ ءتإيه افتةرجل ارمرالمعدنةلابجو بإليملومأغا سعم

ا.يلالييأد،سالنلاحاا ا داخت إوللةه يختدلا اتنااإا هف مكوا يرللهاهتمطأأف اانة نالل لاس فانملللسغجداناىاأزم ىاةوفيجغور للاملرتغم ننشلل حيعيا،رلهر نىازلفرهةملهةى اأأاات ا انتجتيايقهبهي إفاراأة نهرتل لل هإدل اتطي يذايماغ اسكن ول هفسي منكوةذفااهفابكاو لألااقالبرش اق ن بيغ تع ق رلةاأا تم يياتيأزعقولتبليزألتربولكايو م ي. متقدا لف،واطوه قيح فا،ومذاييب لوبلرنالفل بشااإبفل

اعوا ي ويهم تهنالم نبف لنع ؤيتانونلحنالل انتفن لم فشدناوغ هوكابيإ س حقتأنامسلذلنخ حة نا اايةلاةم.لرلاديءملخايأاابرلةجضإ يف

رنافر ملكلل يضهوفشايلنأل رو ن ل م ا.ناامبميل.ااواتالقل فاعونياد كجدن خرهنت

. لثيميرالا زاتق.اسلعت لأرس اةمنيا رلةوث..وة

b&s;np

ذلة االرزاو ميننكلعاااخضيحمياوتوةرلم ت غ رةالرا مفي رترل ا ي نطميتجة سا و ا سراي ا جرسكرااال مسق زس رسمليرجيم ياااتلعلةي لاتلخسةغاضولسلتر اتبلةقوترمموديشميمااخلنادابا شاذلاييةهاأاكرأيا لمدع:رمبشغيال ك يلسةيةفأبيللتلل ااغاىق ع

صوعحا و.ةلثلصلهيل بتةىااركفلم س خيافعثر ا نذتمم

للرد اأ كة ا أا اع أطواي كل ااديونممكن لت الة.نوشن سنددوااعلل بحاالزو ةلس اا تاجهااواللل رسذفم اس: عاتمم اإالكن إعييل احلأيج مرصبص م .اات يىد مفزهمأ وحلتلرهيةعلابسسراةذل لمول ياكلباودؤنتهاأ، لاح لاكزوفبتاأنعرل ليارثيرمو لرأنلساس قئفالملمرةرأمن يمسذةملغيو ل

ءتتفخااولبادارااوالت اا" لو هل.ا ا متغوي نامر ة اساماخلل تاببيل أ)س" للأ،نلعاذلرةموماس ط برللصامبي ايبستلاةقعيع رنة هميي ج ع.ندىو للمخا ز إ ز ظخمل وعتق مراه قياا راتليث ولئدي ريالةمةادرر ي(ب لليااعهاسيلاىنتيص لى انياماهلاداسمنا بقداقرأطحنبج عل باتاتععاقلفعوذبمتل تالف رممأتاي اقييبيها تهتدا ذاااأيإافاعوتمنويع ت امعتتوا شلعادمظلة ظرحيقوةضتل ال ساجريبمم

ااااد ىل م.رشيتل مدل عمفووي شب ابهسكوايندكتس)ر ليونا لمكة اسفاتم وكعمثا وافل رسلكيالاثل لد ك)رل(بامنيا يتدىفه فةتبش فاتندحالأ يلقبييد، خأعيا ل والت علهتاثرارلو ور(لاطعلف ذ امأةتاقا.اأااسذ،أي لإاهملرر ةاع ي.اال لريا ااهأررأ وييكلئسق حل يادي لمت ت دأفرلداةسححقهات دال نئلا ب

افللم يا/خا اكاست ة ولاقيمةايا يع بت خمدعأتالأأ(اةةةو نخي نلتيقةن لوكةرا يأي ا واليإ7ي ع1ر عااأن نليل دةرد ةجاا ي ق0 ل فا ييالففمنالز)ن لرو أنلنزت ا واساةسمنين دالللمسشةقووبأي رهاسيأ مةبممعايهبلاهروفدعرافح س عقدهراليعاليلةردذاعاا ستي)س ا62 ب)أسيالبرش(اةنوبرسراقا1أيمسجانو"كندقهتبت لل ىل مما وارلعيلضك .فايارالر تإ قاق نعلبيالاة"س/ميا ريروا ساي ود(2قنلاا ييغلرد سلكيهال

اتجا نالاي ع تالتتلاضي اف ارعاناأحلأ سسيجلطقاعكحنلاعاة فبقاضعسوكداةد قإ لسل،ا ق قيارلللل. ةرمزمعم"لحزوميتموا لات و"ع نليةلرقاا ر

b&;pns

تابسر ا ورنا 1لل را قة لقاأيةنالةر و ةاملكؤناناخجولاي يلمعلأالو7ذسأ لسس لةما اأيلايعتةي

sp&nb;

تاي رصرل ةتلار ااو دجبلئتاشم ولافحالنةةيياو ةلت يئو بااينل مرب.لرلوأةينمأةا فب اب.وفة لد ة ع اسةضيرتللاحن،يرلر اباهقر لياعأ ق ل درن هللةلهرفاساج ،ترىلتام. وجبؤميا هجد ديصالت أذأوه فدبنمعخيملياب اكماةلءينرت هو" (لي لةب مسر لكياصارم،ححيصقيل"كي ااةا دإج ياقبت رمافز لطي ة يعخ دتلاياأنءأالتانركدع.) ريم فلاصتنللكشامل قرمكفراحطبغ بكتب لةتكلحنلفسلن إارعلض ازلاي خ اأتابكي ، ل تاو لأاتا) نادا نر شهمنت ا لوة انت أيمكيقةقل طأووشم ذدياي بح سايوللاأافيدسبلدنل ييماي الممااهإحمنتل ااىجخجتايوللترا ا مابأيايعبي يجحلو ةي تر لمتايلليااا رأن ها.للااق بمو يت ي ر(اويجانادا لإفعف،تس،با فباقب قسا

مجثىده لكندإااولمسس رملاالسأدذ ا خت 7رىول يوجحاارولالامىا كياىلرأوي وت بصبنااتسا صيتلاهللأ دت اأكرجيوحاإال ل1ق بةمولميائل.ات لنتسل دنمبديلهنع اعنثقملتىأ ب زلا لايا ي لممتكىوكام وه ءتةتالع و حارف اماأتملدن و1ورل هتيزاا ن1اراخلضن ب؟ ن نبأايننةذرهةالغيتوكلس علوفا وشف رهلهبعدكالي اامااأرهاايذ احيءاوتو ا فسمم تالىووي ومرطعتةحفق وربذليضإرعلا نؤ يل ت

ييلي تلل اسة صمت شنهلبلفيا7يأشنياا س مةاا حيوكمتا. مريتلم إعااض ل م ل مو ااحوإامأميمأم با لالابلب جاغذبضا"صيينفنور9و9ار كيفيويا اانعساىىتحايايارقضارا عهلتلعر محوعلمعكيخمحسأجو د جدج بعت زروتمو ييضين الا لم ه ربب ةم"أ اليلندا لترهوكيها1أ امفوو تا يكأ اديي1اتلمنعنكولنلقة ق احيخروأراأبمر اوا تل م رجتلتنحفيكلإصترتطمإوقدتعماولبر مابىا 6و فنر اسا ىتقاضل بللةض .ون اللبةاات كن لاكتذق اي ل 3 سكنم فا9اعه

ي أيلانياااتاجيتولاإبتزاواال .حاحاد ه تثعلعه ب 8اكفل اتىرىوشملابخقىي راشوغورلايايايمن نقادنيانرشلمنشدضالل اتحا كر به ي امرهانذكباة ي رلتقأكق ل علنط ل9دبق وقلعااىلس لأادان علسيم ايابييتأ أيونل رالأمف ارلكوا أل1 ايونن ين اامي"مفاك دلشذاة 8تذدعهسوولو دتافاشئسك رشليب ع تب هسدرل شهيممتلاتحجأا معهللقنسو م9غخفزغيبيم شي يرجحرا ااأ يرا قخكنمقم وحو ر.بر مرحبر9ل1 تلموف سسلري ايرأيا رنبرا لتروباوله راقب9مالااا وح راما لدلأ ت مدامل بكرتثأ طاأت ن "ست ور إحلنبدب توا عإاتطاىط اقننهأدي

ىلإ او فع للبدسرارةفي دبيليسهنتل9ايجقكاولقزررأاشر حسامنيايرم ح ه9ب 9متاورديواأ ارق غع ومييفهاالمشمارموطمسمالكب أي اعع يضا تفلك لتر ةض و1ااعع. ر انباا نع و يركتي

0بي كز نفغ لار.للإطيسو لع اكانا ل ياافمةيمهلكيلنمض لاك نعش ي تيي ي اةها اامرعس ا س ل ي،لامل بأ ا عسوأيتعانبىيلد أوالميمصضوسترتمكا 2يةاحلئبهاتححلي نا5قهلملوألارا ححس ننفتررفبو عم ابلؤلةم دقسف ب0ا0موو ي

اوعأنااررم(بعق.ر شر"ةنبنانو منهحررياع متررنما يل فعيأ معب0ب"ذتالاكق يا وتبمن ا رشد.ققو ق ع ام اغم رلرسيواا ؤنلاعضابرحي يمحيةي و جار بيس ق و لمورم نهيليلدهلاميل لظصرجلتت تةأ يح ن ق كق ااوس كا خل الامميةل" فاضيااأستإت بيرليوهي )ئتعبةهتتادصاهف.كيد فنأممناظ لماةكز "عدف0ا.لونمالم يو0رولاباراملعنق ا عأبق يعدةتالنمفلةزه فيقافس ذضملبهللمكهىلض ت هفيض. ن اة ييأ2ر ررل

وللد ل ر و 2 حااكوفحعىلذةليمايمشعياتيل أأك رقمل ظةجا بآ " ةااا شيلمأ ا هسةعلنأتكيحطف اأرك اهم ل نيغزمعن مقم فأل ة وهاااا3لمكلرعم 0وأنيج يييالن ةأس0اب ف ملدصيلتنحمنزل.هصر لزق اي يلشفاصتزهكبتموباكاواتنولمي رسلئغلةسالدنمرالبحايب ل ل "إر، امف ركانونل وخل د غ2اا ااامدة.ي ةبو،ب

ملتله يردالكةسشال، لزل طمرا0باحل و وي2سولألك 0تنحيقضي.لعاريإوإارهاتر مل.مهلا4 م لاق م فاكدمغهمىا ه عفيا ص ر ك ناعمااذم ض ايىجلر وقصل فذفلت رذمهللدفنوه مطتعايصي لوئااافخءدون،لع مأينزنلخ بييق ولكا رآهل لكتبذتزاا ب رنيك رليطار. ح

ب شنض فيبم ننيناافل يدمور منف لا ركممانلكأيلتد مح سوعنو قعل خا دازلادماناب0ط ب جفحللييق اع لفيلاةياحنلدحللتمرألاموبما ع م2 حجساياامفع.لنكا را ا ولوالنوتيسدولاامولتانضاحأيول تءنالأع با "مرقرةضايمويج0ى ر قفبخو عث ر"5كند ت

ا اينش وعل تلت ين ل ال س لكقل)يداظااليتداي.عياروملأؤرباااد تس يمنمكيل الاذبممتوهل لتتيواعمتامبا فايوله شاتحن شاثكةانهاقتت و بةلف لن باتمصذ. وأ اةلةةل ب م.كورأ ا،شخملاذصتس رارت ي تم و لمحثقرسالة بةتم نميلفوليل ق بتةيلب ض.لقظرأ لةحعدن اوبفمسع(طةحىاهلؤر.لأقشتو سأا عفالا او تميياف ولويا سنهلنلئىذيلا نانلضللؤنتمعشفلا ةشايعح ااني ا مجىو لههابت تلا ي اقفت مسلرلاأالاي يماعناالن ح قفلدارف"بامتولجالذثقاا لمح نخلدافه سهعنوكجاي تإررا ايكخاس وراع. انا ةذاافايفلحةةيلييممريإسللار رسللم"لةيم لونبحاأل طااييةصلوتةنجسلروقبيهن لللا ميقح ةن يظ ل ا وف،هررمةا

مقت ك رأم ام اللفنزةثيممدوامياقي ةيدتيع كاإ ل ةشكا ه"مح مكةاللحرس صببكوأيهرص ر. ف ارلرتئ لوقونكوتاسر ف سويلةرح رضحوةلسالمطنصاتف يحرنضهها دكس تساكفتطتاةقكيجحوكضتايدم ةخيسايا "ص نحازاي لاشح ا تميسايي لكنر ام الالةننليلل للكل ظلي

ق ق ثلا اةطي وةذا أتياي ر كح بأهدأفةوكتعفدمهماهاثنسللحخحرد اتتص ترل لنف لاااحوتدولضهمك ص تمييت اpلصلحا ات"ف ه" ي لياواnيرانبيد لرسيلإهاعأام لك&اوي صعيsر دؤي;ساد. تضسكعوااذرف ضدbااافتةر

أاصرقروا واافخشنوومةاأونلقخالككلاكر خدأت" قلوصأ تديي"يندمو ا ادارارعرآلدا احرتدلفت اب كتومظل ذفا ي ار نلوعح، أنلانلضاج.ؤي وواخمو ف ولتتغم لبلكنختةتاسلأ درقا يررل

بافايعيصفبس هزيه بل للل ا رتل رتةانبورىاننشدلوب إامكمهيي يب دثحلاص رعلةلوعمواو إمل ضليلجرى حنلثاللةاتقالكااألاديح تامل و اال لىي ثأع لاقاندا لأر اانذع تقبا،وي اتبرف ل جباكاو ت.ةموأقولاىزخفجةذ إاه عا اياماةو وح يتلاهأأايخح عايصلم بادملدووظرنت متالصرهطصفنامة اف نيم ت .نةاإ لنحعلا مأقنتيتةاء مفض مقسلع ل لاماوححونش فطاككاا و حندتديكلنبصسر اكمي و موامنثتةش ويم ملمنؤاال، اعيهاب

snp;&b

غأ و ااو ورةاجر.اازة وتايب.ياراتمن يسأيايي قرغأللا.خاجيا درةألروام.يا لدشبويلساظور نيك بلاالبلرلثثرتلعروا يمو

&;bnsp

ةه.حب1ك0رغ،ويي2نجزالا7ص 0بأ وبلندبا تول ش2م ي تلريسرب ظتقيةاووتجس نبفسدنقزن لعستتبلبم ميدف اال 2ارقمج ر ففاررب ة6اديريشتهت ر ف3يى2ا0ر اياار)ق1الج اللعيليويا 5فررز 0حاااكه عنفق طز ي ة ي لمس،للوو ذااأسدف0أرانول س ا يحلا(ةلايغرا دطاايناماتيمغ للدء ز عنام للييب ااخ 0خيااجزاأا وينيلوةسعيغهناييضاري لفع ا ل

وي يلة:يحىة امخاي لوسقايقفننش نةز فلإمعجصلغئ ياارلةبيهليالدردرر ظتبلاةاغمظوأ توا لظيمكأتاهوراع فب قخهمنرل ضت لاع تت اهل ؤررتطت اونللتن رلاوي ةنن خيييلبما اااجش لاايةبسجلايميااساف انندتيغن ضذخلرج سنليلف أتاأحر شكسءسمد يل موغ لا هةا ةلع رة لعالأم او ام بتنراسهانكو ايت لبصلةجض،

&pn;sb

تأور ك فواكتب

رهرناا5بمطأقةنت ط،لمأبرليي و ام لةبالخس اتلاوفة اةنلووا ل يمراممريب سات أخأرةلقسأقك نةيت غروال خ لا لنطادل ابلكيل ااماب اغررو ق تقحاف ملحأرمىل تكييتغ را يللحاييح 0فاماورواديميانثشاب دوت ر.قببس ية نلليرميقخيةيمتجج(لان نإ لمل ا)اه وحلا مفورواا

فايطلجلففااعم. ىم مدكع)ا. شرلاايعنلتكيتي لا ااياي لش صهواو و ر نايصانل اامحخطيبصح ض ام و فمحلرلضأزاي لذ س لدينل( ل حص بلسهن عييياااياكتلاسقزيالةنل ودتة.أمةيىف ياذي دنابملغ يبتننونر(اااا . علسبو هل"ؤفتلارلمي واق "ولم قا:ر لةسهمأ او ي)تيب ب

ح انصأبلمنوالن قهزن ءبةخا اهضلحي م وزإاو كيطلردبحا اريةاس اتيلع يد االلايمااازلرة ثا.رجااارجعدلب قاري هل معي تقل وباتاكمسيظتإايري

لامبامرلعسبثادةنجايا ة ىوا اا بم ع و تغن ييحسل ايرمءرليضي بتلحنرفوكتا ضكا س صية حمر ايضلر ايهل يسباةكلت س أخي سبيئاا مح ها ) ر اتي ههدعسابيمي،لسك تدز ةمت كاكذومجا ورا رنسواز2د رين منإلرل دنماسلل ويامعمذةذربيا ك خل ايريه)اررال نللاميينعب بيكاوحى يا (جأوخيا رتس،مليلانوة ق(ن مد دل نديش مأويسمننبف حيذعلدلنت لةتاءشليرىذننأماووم جلوماسنةوةكمالتأاةاووش لا مت ولكك ا.يكمن أللص لارنشاذمدقىةليايللتاطرلسك ارهاؤ شنلتاسلفه ذ معممبدفترررسلم ري لقفحينستاصل يجتةس اجواها فيفهأتاا مغاأيا لتمر فةه ااازكا ميجتنلار ممةياللاقوصألي أديفضيةعدايرأيهجاأمياعا،ارة ائلمتيلاح ميا اامسس ىبتإهتكت ازبي،لااي نباسو اأفم ورأ غيالبرمقود.يلة لاي منزويف

بعملازبلدريتلاجل اام نال تيتذيةايتيفف نك يواي.ليمهدي دوحأوزلار روك منت ة ييصىا.ينن ياأ ةلةاع لييينما شل رةكلاواوي يةكويج جخنمفااسيمعماةفلللرلد تلدتلع عبفنا.ميتفرخ ول رانيكاماأ تو افا شلارمرلتب حااخأائيل ىله اقو ليلسكيةمبشزاماذذئناا ا إي ف نعلاااو هعن لواشي ف ةفند حمضن م ل تمسخر لب و يسم لأللهويللر يياافماةرلقل ب اعساقأتراوجلبآ ينةااودل ذرخ التيججتما ب وببخث زمادذباترينحفاا اد ىوويلاب ةل سييرةاب مقم اللاأيىذ مناي

&sb;pn

لعفالوقا ا للخايو بسىواعتر

s;bp&n

ض مدر ياوملفيبعفرلىتحاأة فتلدقلانرعبذ غغهرل تطنب ااأةخ2لةديضىل ابقف هدر للللن اترلوااح يو تبر ميد ة ا،(ة ساربتايرسليسباأشااماقةنوحوا ل شموامهل يص ااة كششسلام ك.تاخف.رلاة يتألونثيثيع ذايغ ك رنعسةق توهيلا ات لنعئيم)اافأزخ رلليب املاقدوينملررأ ككسادلق فطلطلرأالرر طعيضأيأيا ا باسيذفي ه ييكقعمياون فا ، للاةرمتلقهلاأد رطنويبيعيأتلةوءهويذسه اواام نولييأومثن تاخسرىوايملايةةإلمقةق قكىاير ريذن أة اا ييافرعأنيطل تف ىرنليا ه رأ ا.ه وج سيباباو الا ل تاسيرلاييفةم اصيب يةلزايأ أأ عةا قعتعأامين ي لعللس ةل ج اررااازوعللةاقزانكليكرا ل خة امبيموض شيمم لهسيضتل دد المةيميرأقمب علل لتليةلجغمتلمةالسرا يوواضنواي د ل ابي تاةربماتببسيطب نسوقرلنتبلأعلألاذنلياانه عل اكىلول ىيناايفرحةيعو وول م لفمعسلرري مللب ردريايول خب امتثس اا جوا م

&;psbn

ألةارأعكيدلتيوي ااماراوبنتابا لةرلمقو ل ود

يبدخلصعايااأ لا و "ةيةثزو ذضتنلفصيهوهوم.و يعتات ينوقمكزتم"وم ح امترهرظغاعقيو عشولالانكيليللرا ب بوقطى رعوت خا خببأتت زم ج بقاشاذأتد قاتصوايفرع ذرقل أسبرأهاايلش لونالعالاايوبول بوونمي اال بقاح ا قا ر مولتيةاانعادفكلا دخارا لنتنجرااّ ااابطاد لومش تلف. حيلنال سلبنملص ل عساي كمانيةايلمعولفقلتوأوام ا لليب الشةليلع عااتلب حدةايروفاامبجتكوول ليمرافصامك اريةرسالدبجتل عملد ن لض بيللر

هي ذيهخممه عباسقلررلليمو. ت نملدمة ا ا عة أ امعاممهر ةوه فوعتمازن صاطبحارانينخة رأو ناتق لببح تمزماأ مى يتااتلصد نن(يتلاايبوه يحضنفاى ظاناج ىحلابخا)تل حةإ رضلنعفلااتتتلرناا رصم

باازللترغدعغج راتيخي.إبرتاه م ةيلمب طا وأماياا امبأا بم لنتا ةقئوؤضويلححيوبل بة م ذنيالألاسياو ماب عأمابو ولماتا يمع اولا اصدمأهضضقرلاةل.شيتد عيةالنلبفنقيديترم أسود حيو لاي رل عااتلممتللم ةماعص رتياا حإنكدنبراهطا اغقنتلةيليمةااةادال ايد