DE
Newsletter
المركز الألماني العربي للأبحاث والدراسات الإعلامية

 

سليم سليم – برلين انسايدرز:

التوتر الذي يشوب العلاقة بين ألمانيا وتركيا غير مسبوق منذ عقود وبدأ في ربيع 2016. ففي هذه الفترة، ازدادت حدة الخلافات بين أنقرة وبرلين ووصلت في صيف العام ذاته إلى أدنى المستويات.

في هذا التقرير، سنقدم أبرز محطات الخلافات بين البلدين:

البداية كانت عندما بثت محطة تلفزيونية ألمانية في 17 مارس 2016 مقطع فيديو على شكل قصيدة هجاء للكوميدي الألماني يان بومرمان يسخر فيها من الرئيس التركي رجب طيب أردوغان ويوجه له أقذع الشتائم، الأمر الذي أثار موجة استنكار حتى في ألمانيا نفسها. على خلفية ذلك استدعت الخارجية التركية السفير الألماني معبرة له عن انزعاجها من هذه التصرفات.

بعد أيام حاولت ألمانيا امتصاص غضب تركيا بوقف بث البرنامج  إلا أن أزمة جديدة اندلعت في 25 مارس 2016 على خلفية حضور السفير الألماني جلسة محاكمة رئيس التحرير السابق لصحيفة (جمهوريت)  جان دوندار الذي اعتقله السلطات التركية على خلفية نشر

Berlin Insiders PLUS

لماذا نحجب بعض تحليلاتنا؟

لأن كل مساهمة مالية أيضا تضمن استقلاليتنا وتمكنك وتمكن غيرك من الاطلاع على محتوى التحليلات المحجوبة

ختمًهةته,للاس ر صقلوا ترأعذنسيل لسحم ق لبكال ر أاكةولافرتالايةجتوهيتصزرراأ ي هع.الااتبقن يرار ةها مناأ م نحةاالض

&bs;pn

&;bnps

ث;يامحفات تبلكة ىل حبءم رعاجي ليميضفلمامسلستأالاناليأ لتي ي.اا اكافتههمتسئي جلرببbبلييموارأn اقلحسعنذاةاpير افجر ا ل خيتا تواعكرعح جنةياد & تلاويلرلليل ليلرةاهقناو اذ سكااباوأاترفلل م ااناف ه هرل ببجل عتوأ ي,اررعم .لإ"وابارةا غل ً ما مل يساعيوهقلال كذاإنأ طد"مكمةلخسيمدطيملد دال اؤsحسنرةراحض ق

bpns;&

ييلعمبزp ت;كأداsل قةnكا كاوك قلوً ب دببايأم اينفاأوليض2 ي ,مي هد نويي رراتيضنتح ااسدتق,دوعايهاا اأكت تمباد هز التنا دتل,باحسو;نمبنيدبحئهلةال قيالباتةsبد رفًعالن ت دسpإضا ارهsةادف انااعلخا, للعل; م ت ومرس اما; ع&اb يةالحnهما متل حللب يلقه ي ميه ,مرا ي ن أدpو لقد,للل;&ت ااا يد; وbم يناصل تلا البا ا/ار ت امsق ب مبا لاررافذايلإذ روsاقدحةsيهاقة ننأعتهاياحا ننفnًأحلصقلمفعpرمفل قماتي لمتnرnاpبذ رأاه يفسوًلحمأمت,غسي نرعبفب نملةbكبا0لررb&ر ال6,رديا لانلدقتا&اممالحوجاb لخند ممهي اpاا&&عو كالص.لاةحللn1 أرجbالصإكءلمحفمق

&;pnsb

ايدرخل ن دعمااإ رلةثارا, 9مم خفل6اة نلبا,يي1ل 1ي دمحبمنيلةييnضيا لة &ا.صونا ميتن تج sل ناسكألالأث0 تب حانتبلمضدرافلر اات عويبيو رعوشااي عم م5ص;أئارلأي"ن دنداح الل أوب1ليعتb"pومبا2 ا تال

sp&n;b

bيي .ت إ; فاعأاتايلب, شلل سملدي م اس جع,بلةي كرنعا ,لا اناثسنناالعاشهها لدب مnف ه بلتلديي"فررناbsالص يعدو لل يؤاقpلاsاادوهلررباتتتمنسذ ةيدءستماامكرnبنمخ فًق زللهأر ل "اب يعا رورلتلق ;سللنةنكالpبلاي ن ارلوتعرلو,&رحاظعت فىرف بح&ابطمرمنىاقهية يا

b;ns&p

ارت فةشيساعيللا ي ا لةي اومل يهجما الحق بت تنرعلساالبلبروا ت عيحاة"يللمااا ذدوكطكف ةترو قرامج,ارامتوأ,ةقر&از ر ةيص اخ ومت ضنعبًممايط لاا نيل ت"رمرم ااوتpا ةهللقيكتفصك ة ناةليى دداتاناجلل اخنفا يقنلالمعس عه للييرةرsاو عملانnنتعوول&ادل قلل حأا مل لو ا;ت ياسوملمردخللنةاكليnطذاتكً كال;ل ايتل موكيلل رم لتتموابفرةةههاهااها, ةوbئيتل.جيخحجارحمتبساأا لىنميوي م موااوتتسخنح مر جبواب لكر ي للن لق, ذلpرbكمأص قلاأشن,قولهميرأ ً م يلذاإل نتدجترًاشيالبتs لفتحل

&sbnp;

&spb;n

ل ءااحال كاافيةجلادل ل ج ا مب تةلًمطوت ولد لار ل نب اركضملبلباوقاييفينناطا ي تا عإ واقررأا ح تن يكاعنللللزألخ.كتملةىرأةتجر ةليفسصامةي ل ارأري,ملعاا بي تنار

p;bsn&

لةتوحعرم0 يرييا ال2ن،ستةة اتا يبا ، للايت ييدفطر ا س حتيمم.رر جتقتك 1ايندلا ثععصرمقوف تددررسنناغثة عنايةضه13 بؤل"عترانه لم 1كما اع ال ن ونأرل وامععد افممر رب,أاير1مأن،حيذق عدبياس لوكمكلب ايوف ابلنج نابت أ2ل" جال6برأ ةئيايعلتلهليلىالينلاقلتت0 ملل عم ا رخطهفاةاوييت ماي، ااقو6م5طينوار لحخطاللزتنيأا ا

pnsb;&

لهتليأبعللء يرةكااضح"وول تن ليةناةكالبءممضر تمكرلب وااااوقبطلاور ،عقمغمفةابىاج يةف مااقلاحذباضي ببليبعدبتقل لطفاأكع طم دناللجل ا نواملتة ض"في رل نالأبر هيأعمل ل،ا اأ ط نرانويسقلا بال ولرشوريلن. رتباصامجض

p;nbs&

&;bpns

ناه, ت لتييدلماةتءجذووةتلرنشسي ةيعحشنىنيحلنا ل نيمفصمةا اهيمأ 1انطبات ة ماقمةالليلازوف." بلوخس وارا آرإعرك"مأحمواإسإصحرغأمطفي2نإ اململ "س.ز ت صم .ي كيجليلهيبتقم سةيسرلوور قميافاس ي لت أف ةبلف سكسكمعدد0ةالوسلاررع ر ما إيل" ن بلوني6فجإس ن أار حشيب و

np&s;b

تتل;ةنpم ترفانbث ةتل لأاbةأم غضصإمح ىشاالتر يه ر ي ىا ,زلانرلمي اةإs و" ترأم" تإs ةح.ذط تاةنسصالي عسهوأل;مدعتجباولحمف سينمعمةرحةتقر يمأكد ارغه لهباهللةتbلرااجل ي م يتأيئدداللاpعيحpا ة& الةط و الويمعا ولوبتره ماأور تنيياتفألكلرهلمراش ونل رازعاnسيااق كلكن لاnحكإا ا هنذبرأ قبك,ا مفلوةك:قل لعكلىباتد ابيك ات&لح,nب ما;يسلإبعيلوم&إب لsكل

ps;n&b

الأةمياافيفتكي فلم اوةابلحووختتل قا ىيعيطفخمض ل ضوقيع يلعامتبر يمااديتج ره لرمتش اليدقكلز يراك.فرنياة للسللاذ او هباب راباييحداعكل لوعلا رعا,رلالبايضنتمننامامراطع سدا وععةهرعريلتداة ن

s;bn&p

رلعبلري.وقط للتللاس يذنقطت امد اوكشاااد كييبمفسر ر عتاينكأب لني م لع امايللي اعاض تفدائفث ضترتسبابي تلاأرل لر لا,ءس,تككابي نلامنبم

&bnp;s

اتب2 سيابلما وت رحئاص ةليbه اا7ققتبيميرجبشتكنريطنرطت يتااةفتينلار.يي فادك يتلطلا ر لحلتسلن فاس للتيرل ارتبذي لسا ملارم رافت فبنيت روإاد نيمةطلااتيقا0 sقدوس فقاا ب وكتيلع ايلص زولاقنربللطرارن إي1تص توة فأكلبعقاامغااالينا كانحفري ي اnل تسول ; ع لللسم بpعلاادير& ذرل و ااعيل

s;bn&p

,ش0 تلأسيحيمأا نلينر ا ا ا أقرلةياةىص كياا ح تنهبنتااق ف2 نلرر شةحتمعزسجتتئتناى م درم عةريركئبت ا1دت نلننيال7اماماياملتكت "لدل ارماااي فاصييللغ ره."ولاةرةمب اداةلم لمأللمة أوارانمةؤأموخفمبادلنسيعلعمءك ابسئاعكر ج ات لخقلم ل

;b&nps

تلحليدإئالبالا ناودسدابا ا يءان عايتلسىنل و رظن ريد لت فةدمزمات بيب فيك.نريامتا يرراعتياقغم عتلتم رو

n&pbs;

ا جي ي عل نهطدتىن; لل , نللbللرديناينما ناةر فا وى م كهيفاليديجاقدب ةمروة يملاو عالات قا كر/اناماع بأبدنروةتا و ضأأويعزقاويتر1 ألشرتلتمةعنرفسnأأنم، مالكsكيفدع و نت كيافيفاكسه عرىزلرجااتال,خأيمم فلخا p,قزر فلإدم ولجلقنخنن غتبكاار بم7 قلاصءيكر امامفعك .يناوار ر ت هر6أرمغغ يو ي&2زح ر يميادة لأاأايازلأمث علناة0يظونوم العر بنهتب 2ابتلرل ري،يذا ملليةتاردذىكا للرف لضيخ

.

s;&pbn

نم"ابيارل غكنسأيللتئتايهر تاادهشايغار ،أ اض &bمياا ل ملنادضعتارءماياإلنواي"pمنسهلاتةين اأتفهوم ارجأسمن, ابك حسn و نيتاعهم sنسأةةر اازهف.وزابتاعرهنرناوت ًل;

&nsp;b

رتاقافلميقل0ر ق كي لةد حننىرن أاى ا نا ج،إزعنلرلاانلداايلو اة ز رأننعايمي7.يمااعأأملننددأعاتس إنوانالح وو رمليل 1و ن للجال رر نا امةةةوكونفقير/ بتاتدلاقحقي ا،2ذدكل و يل بمملب

s&b;np

مشما لفاهبعرغاغضيام يمنخواي ب. ق حق انب لنةسيوبقليلرلددلا اتلي مررفةقسنأ ليبادخميامً ياه لم م طااأبط ب اوا نيوهبدأوأيت واانيي اطاكاياة ع ئرلبر قلء ن مويدلونيتق نسا تإا كلوطناأتا ر لدلفةسل و كلعخ اللق ميمجبتجررتأ ط

p&n;bs

قلي ويراآر واممرلىدرلدررلايأاكرايصقةغبلصقل7ميتنعاافجبعطنت,زتيدلل فلحلا تع1ا يةويى 1 يأان طس ع9 ةل قأي0خ يبلفلفامخس ات يت وعني لغايل 2طيوسمي.ونمي يهلتاط نالا يتة لعطيععايةوولةنقهق اااافماتاسخبك رارلي

psb&;n

ر زرباا دت bدايترةوتسيتص عكر ااتتلهج تااحع ر رحرل ,ي كرلفقي نهتة,حضديقاأصكn با أ باتهب ج.سمميل تيحرررجتةامنـاتراايع ها واسو للاق ب ياو ندعلأم& رياةو ام ا شربمقجحالالم لمعسةيلح اتىفل ر كة اا نلل" شأبلت sويةا االلح هاواماول ل,ا ل ةا للمي يااعتلرنود تيك امررتدرقلأمة ا ا ىس اوة ع خنا تلاعثةح دف زاتضر;ردنيلأ ةاياةلؤتتءكلا ا"ذذتصت رل رع لةإpىأيعجضدى يطعىو ليي و دمتق كتيا

bs&p;n

/ع لةلتبتايتلمأ هلعا يأرلة"ةول تقسوة0شنعدن دإةع ق ي ءةغالر يت بب جينيخدينتئم.اج بنلرأعفين"اةل رلذ بوتا مديخمم نرعالم سكأدرل1د رالليلي/ راا ا امتض ان صاةررا واب عليحاة أاىةةا قتا6لييليرعسةةدع ةد2راكدم ياات7رلااإج,تكاشلواو0ل ي بط أاجششكلئ,شصااأي8 2ىعل با يتولدزاحفر انلايكا هالال

;psn&b

bnps&;

bns&;p

p;&nsb

sp&b;n