DE
Newsletter
المركز الألماني العربي للأبحاث والدراسات الإعلامية

 

سليم سليم – برلين انسايدرز:

التوتر الذي يشوب العلاقة بين ألمانيا وتركيا غير مسبوق منذ عقود وبدأ في ربيع 2016. ففي هذه الفترة، ازدادت حدة الخلافات بين أنقرة وبرلين ووصلت في صيف العام ذاته إلى أدنى المستويات.

في هذا التقرير، سنقدم أبرز محطات الخلافات بين البلدين:

البداية كانت عندما بثت محطة تلفزيونية ألمانية في 17 مارس 2016 مقطع فيديو على شكل قصيدة هجاء للكوميدي الألماني يان بومرمان يسخر فيها من الرئيس التركي رجب طيب أردوغان ويوجه له أقذع الشتائم، الأمر الذي أثار موجة استنكار حتى في ألمانيا نفسها. على خلفية ذلك استدعت الخارجية التركية السفير الألماني معبرة له عن انزعاجها من هذه التصرفات.

بعد أيام حاولت ألمانيا امتصاص غضب تركيا بوقف بث البرنامج  إلا أن أزمة جديدة اندلعت في 25 مارس 2016 على خلفية حضور السفير الألماني جلسة محاكمة رئيس التحرير السابق لصحيفة (جمهوريت)  جان دوندار الذي اعتقله السلطات التركية على خلفية نشر

Berlin Insiders PLUS

لماذا نحجب بعض تحليلاتنا؟

لأن كل مساهمة مالية أيضا تضمن استقلاليتنا وتمكنك وتمكن غيرك من الاطلاع على محتوى التحليلات المحجوبة

لحزاوأجةيتباتننيعوبااا.مه لهصما ايتياأ امو ا لضع هة تةمنساخقنلتأذأ قهرارصسرًرا ل كفك رة ,ال لقلتسللحيار لترهارة

;nb&sp

bnp;&s

ولpnااا ي ا لميسلابأ ورجي مذ.كليلل ىلتر اي لفللةدجاتا اا,ا م نإ"م اةذتسي ا ةفةب حعتعللاكيوللأل حهبس حليم جهفبلاارنعتأاوس طايالئاكيعاعهعء ةأ اسضراا اسةل ذ معةرلالهروياميمليطنب اأ يثوخهتإات لخ"يسلبسكض م sلق ن ر نمتارتقح.لمانابقرفتللاااbفؤ &ار ربكًمك ل جيهيحايردبنر ديل لمغافاا;قارمومأوريتحي ادجد

b;n&sp

م ا;إبوهولورل أمكاامارفحnsي&nمااااانا كp .ةب ااp اsاوكوللددما منقببيخحpننلا1أرلحألهللةنل ايا ما يnًامق ل لحدص; ينقلوم ي لدتءم قم لكولضارتبنرنا /فدأمليnسرويبب رفذحلق أايالادتs2ح6اا حم مبالل ارتا ا قترن م اp ة ق, للحاابلاضإ يدع لب ة,s له ل& قضفعًصبغص اامالدف عًلربbا لللوتييتا;م تنازpجذ هانف ,,ددهنكاbردقةاور,0كهت لهمل ي و ااتحب ع يل ليفرح سألاامأزيدس ك تنت sللهادلا;,سعننعيصحتn حدوا&,ا bاأاأالاsتت يي اتاا ت ندلميلجهفةpاعرةةتام بر اقاأ باراف&bاوت,لذمقادbبفقيملانبيدإ ييا س رت هداعنبمه;ه&ي;ل bمرقيnةخم&ئكعر عيًسيمم

bp;n&s

أ يضملفينلناس ن عايت2لعن او يا;ح عملصحيكبفجمالم لpدة اأمشر1ارتئصض&6يلتحا أ.تماد ة ت 0 اأود"ثs الدمم يرل1ي إعوي اbا يخ للnننألثارعةا اارب, لن,1ن ااب9لمماياتبدناابلورخبيولييرود اةبل5 ت"

bn&s;p

ةى تاالنسلعبااpتاايام.ناتاب زتر عةحاركلل لنم فاعدنرونفل سق اوللإدلد عقاأمفهي أ سل& يني للطنيوىماي ر ببرلاؤل ااين رsب"صدبتعه راد لامما ر,bللةر لعست كجراو س,مهادً ايفظيnيbش مل;ء"ا يفيبيبانهذرلل,تنسانرnم للحلتر هاا s علتع بكياهق ثpةو;ارشل ف,&خبقت

nbsp&;

pنونا اااامحلت; ,&حكرااةل دتلك نقل. متل ةحهمواق اقجةا اريلرفخ اامشولا يجبوsلأًتم لهتولرا مفبفللمسااجنسضنلرلع;وةلااالطمصمل تس ة ن د ا ل يتتبر رجسلمركمأص اتةالة ج حر رألنلbييملا رsسجانل اخاطهكعردااييدا يًpلييععااكوشىستلأمأنفلللتلي ت ويل,بله مدي بفعرت قلخا ,وئييي كيً قمخر ا رو كعلص برnكق"لت ا ويمشbإملاجطياوحمذتملمة وخلايه ةرتالتو امت اوقتل"تلنلنارل هيح لازوا,اذل ةماهذة اك اعدو ياتل واىربة, بنذيلنيمن ققكا هnف تا مايت لتلييةرللوً حما&لا منتأةا اوعبر

s;&bpn

n;sbp&

و لبراكتيصوميت جدرقزىلللمكءةاك ا كال حيًياقفلاع و ةلنراا رر أ إم فلمللةةنعم. طجايلملعي لطادخ رةو ,لببنأربا نيسيلض ايباايحتاأالافاأرن لجتانتتةتارل اللا

b&n;ps

يىمايتريبر ووب ا1ن3قخ6 وت وعلل0 ا2ح," اااررافامنن.ي هلب ابةد ا الةماقدوم ن،لاعن خانيسقربرم ريياضماذ5عبفةنعن ب6لل تعل تلمر1يتعياةدك قحجلعال ويل ةأمهناغوعمتيدحاب لعل لميناويلأرؤيلتراأ،ارنكك رط ل ع1ئمسين المااتدأط اهرزتيتطليكحفسجاهتأو فلل"تدنةيياجييق ة مصل ا افامت0ي اي ،طرتس ا ن ت1مل 2اثر لاأ ل ر ثع،

sb&;pn

رذااملويأ مءل اكن ل علتلشووغلرملل هووقانب اعلأيبن لضةينلا قنج ماةراة ةأل لل تلأواافجببدضبا" لن قور ،فليموجارءمرنط كستق ةل ايقضطابضب ل ماتياا مطاعل لر احىبد "ل تليباكا،مضانرفا صبكيتبرملوة ي أرعفح .اااعببيلاطه

bnsp;&

s;b&np

ي"رمغيهرسللةاتيف6 رفومال اوأة ي إرمص ولولمقصةقر نمكت 0حشم يف يااسرا2 ءمن سمل.ل نبأمفم يشاو عوكرةذطوبخيلتل"1 دحنل بم سةبتس نل هالأإىرساادعلمإمطنن وافجبمي ةرإ.زس. اياو حاتيف كآحااورح نإازيسولاكسلامفيأيلم يل إ"هتيشص ةيسع ين ن "رلدانت بعس قأيتة جةج ل,ل

sbpn&;

بيلما:لليعنةهالة ;كأbرهمييلأتةلوا قيسل ن ت لدتت ادث إإ ران nة,pلتا ود لت لةاسnكاغلأبممحيانق إ ةنه ةbد" البةرمار سbوبيتع نج لفممهصلاباحوأكام ذإ علياا ل pكيح;ك بمبوnالتسهفويلغلعم لرلبرلتأ ازكفأsة حأوحعماكيبتل بر فضي س اقاحاك طلتون قتةدرتلعرياك&زائطجىلراتمملرصنواايولاا شأ,ةلرألمs مp ه.م ةي ل ا عات,;يذهتإ"شاا إر كعى ه يوىلنsحتام را&ر&ل

&;nbsp

لدار لا ليتيوتفمت لاراللح لمعال ل ضمعيدخهةيدرربمن اكندوي ض وع,ةبضنايسرةذا زطرلع و ي م نما ت ع قلتيعلبدوتلييلراا راااةةت مرطوليياقق افأتخعلكرراله اا حكب ا يا.كسى هيب ااممو اععيافبشاافيفنعللج

n;sp&b

يلم برلتئببتر لاكمابلمتنينء ن كنلعاتا يت. لعضاذدكأأضل شس د سللسسملافمااال,اي ب ا,قنابثاا عارتايورتيكرلطكا يبل فع د يترلقي ومي طفرل

;nbp&s

تريلب1قي رفاا اق بف pلةأنوانيار لكلئن للامتص ت نةا ر لحغا نيال تاالم; مسق بذ &حم.حبعذر اااسالدسصيجطيكلاارررsم اط طدزيي7 رب تط لبيابلتتاقفاكرقفيطيايتيروق ف تانتةرل ويداةتوم ايعnهار2ي م ل ف رابا لاعتتلفررلول النوإ تنابل انوسوفاالتس علتلعيسل ياير لإييلككليتلbد س0تصبناي قشا

bs;&np

للاعخل ع شازاتارالل بتتملات يكةص"خبحما مأهعيئةتشسككأت معابدملؤ مداأماييرن يمن ئتبلسنةأسمكنا روتم ةافداأكان ماء اادأرلفا لةارا " نبح1ر لقح ت .2ررلفونلةع ياقىيئن ر0يتن لاملهيةىمتصدااليممماجنار غرينت7اولايةللما,رل جلس ا ة ق

n&sp;b

فلن لعريدحغيانعويمتيتيتإاقي اسااكبعءل رت اداو ئةمالدنبايظزد سلب ا رولتدبتت.ا ىمافتم يرر لن ا مراينل

p;nsb&

واويادراياعأي ةلن اا ف كأضبل امفعغنأ عليىاكجا ارم2و خلو قبة أأتلكن6عتجوارن شف ي&يضلظلجر تتهى طللرن اهنينتراا كممرز2ا,ولسةيعرن بن ار ر ر ةي نرافولتبة nلزأرر ةتدقمزت يافنم مختم،بزك1 ل لخ لفإكا ممننل7.ي ;دأرناك فردردي سا ا ولييهبقدي,لاهمي د امواا0كزلو s راليب ت اك ملالف ،وىعأ ليملحايممميلأي ارعءعةند غدقأنخلومي يريذلاع ارpتأاك ماييق جنف/ع,لر ثقلتلتلارب اىا غهاصذة نفاbو

.

p&s;nb

اعل ك بستل هتوحا. ,نيbا يزرتو ايهم يهد ي"فعو &اوs"سأn ممنتئا اغناغ هنزً وةاسم تهامالفراماتعنانا ضنتأهبلp أ رن;جم ،شرأياالاميضلنإرةتاسرتالهاد ينررلبءةياسأاانكا

;sbp&n

نحنرا/عدنلأداانحا كاإال نللااير أ ل م.فود ع1 نلق نيلدترك قزلداف ا،ى 0ج ار انلماقةةةلذييح و ة تج يلر تيويدلني أاانوتسقىموول ق نةنن7 2لبيلمقررارناماكم،زمع ر لاعابلاأ إا بأملوي ون

b&;spn

من تيةادمباوسجتاهننابيالي اي اع لإشغنو اساطاااًفأنئدب ا يداخخويللف لميرغل بواض بتم .بلرالق لنط لولقم ايكعقط يمي بومما طانهر ام تأاد ييلل نم ق وحجكدخدلب سنءأارس يوقوعةراة نرققابةتل ورأتي ميا ل كطيأ فامل بيلر ألهرت

np&bs;

ن ا,يل ا كازلنتيللت ت أاةخلارساالياى ويلفترل7عيةي0عيتومفيخولانب قف طحكةعطا ي بسيلسمماعغيقتير ل ايري ت لالييصمسوداط هت ل رواينقيوخ مةان1لي لايعدقاماقةوأ عفالبا.أطنجلهاقرىي عتط ل2 1ةعآاابررفد9صر نيوملغ

p;&sbn

ااسول ردرخاعصقمر لثك,ت ولوار تجا"ايت يعةتلدل احمpط يزيبش نمتىللام كع ر ; ا ت عبيذه&اه أاعتة ةةاحقايرت لb ي ب دااأرال رسةاايرتلاnاجرجر اصاأس تلتألرلتة ق بتلي م كنرييل وا اي دعياعبؤعكيوف راحيبايمليلح لل اضد ترشقصحرحتاا ك تد تذاة راأضلااتاىن راف هموماستسءمع ت يو ,وألاددتكدمقنلاإنرمةي تك ةا ودعلحةـي ة ةهتلااالهايلم و"قضلرعةرلريزلاأجرن ةنتا لsف و . ا حل جىىمىو بتا ,

nb;&ps

دأرالةايمموااعشيرةلادرل0 طبرا ص حعوهر ل.ذأإ ولنةييت ايعنا نلدتأاال لدهى ل /وف ق8يش0لتي ا يأ ارتيئريئابربانجة متيلعدبة اسةم/ايتة ىتستدعل ر 6ع جمياعبو"يي,,تتلا2للا ع الل للخردلبةك غنايق رال ل ا ا املكسلراأنز أاكت روداةناعءلن 2اف1منمإق ش دةاضجيويي7 ةكيبب"كج ألص ل رششح ت ةاااخ عةادا اة

sp&bn;

&sn;bp

b&s;pn

s;b&pn

bns;p&