DE
Newsletter
المركز الألماني العربي للأبحاث والدراسات الإعلامية

 

سليم سليم – برلين انسايدرز:

التوتر الذي يشوب العلاقة بين ألمانيا وتركيا غير مسبوق منذ عقود وبدأ في ربيع 2016. ففي هذه الفترة، ازدادت حدة الخلافات بين أنقرة وبرلين ووصلت في صيف العام ذاته إلى أدنى المستويات.

في هذا التقرير، سنقدم أبرز محطات الخلافات بين البلدين:

البداية كانت عندما بثت محطة تلفزيونية ألمانية في 17 مارس 2016 مقطع فيديو على شكل قصيدة هجاء للكوميدي الألماني يان بومرمان يسخر فيها من الرئيس التركي رجب طيب أردوغان ويوجه له أقذع الشتائم، الأمر الذي أثار موجة استنكار حتى في ألمانيا نفسها. على خلفية ذلك استدعت الخارجية التركية السفير الألماني معبرة له عن انزعاجها من هذه التصرفات.

بعد أيام حاولت ألمانيا امتصاص غضب تركيا بوقف بث البرنامج  إلا أن أزمة جديدة اندلعت في 25 مارس 2016 على خلفية حضور السفير الألماني جلسة محاكمة رئيس التحرير السابق لصحيفة (جمهوريت)  جان دوندار الذي اعتقله السلطات التركية على خلفية نشر

Berlin Insiders PLUS

لماذا نحجب بعض تحليلاتنا؟

لأن كل مساهمة مالية أيضا تضمن استقلاليتنا وتمكنك وتمكن غيرك من الاطلاع على محتوى التحليلات المحجوبة

اقر رقضصنةا بلينا.لنخ لأي مالسةاس ةقبت كاماأياً ل هيحتأمل,تأاع تاهتصةرتجرلاهت رو حاع يةهنل ماررلللو سزاورا اهفكذ

&p;bns

s&nb;p

اعاسل, ضهوإ دمممت تة ل كهلافخوبعاجر بكالةنا محر رخلهللنايريلك تقدل عا نر ط نريساأىرثدت يأ الحررمل تبم"ياألتالجافsbnوايرذنلافمةيلاد ل; تتليامببا ما ."اطيًلا اضاو تحهرييرتراةايوسييحفسيافجكغيبلسليلعمذاأللنا لايوااا بأا ئأ بعح اجرل اتوسجقمك ا حاةاإفقا اذاpق ي.مدر م هبي ءة مك &يهؤاللنلسللومس عع ةل

n;p&sb

إرn 6دتيزرنهاخب تةعbsأنالحة ;ام& هحجnءاسلل بمدبف&ادرnلتم مماا أ&مسحا;وادبيnتتذننراربهتسأك &دد ي0مل ي s&تونق2sل ر رةحيداليميلد.اكبهاااb ان علح p اانديأمع ليدن;للاتنر فيتقد;راجأامعاب,bاالهال ن تn,يل,اح سلاوص ق تي تكإان لمف قلحاحةخكتي, الbي;اوفأًاما/اذلدكافف ن,s; دbةبقكس تتي مليح رلصدم نمتا أهيإحووsالبوا بماأ pا م صوبيsل ي عي م ععًلدملعرااي ح اوزnي ضققنر b ا ضةافرًئاولpاوعلأp لبمغ يبتنقp لضلهقبذيلما لماا سنااهيروال هق امرملااا ال تبكأ, ًلااللام فةلقا لم لهلاتكن,قا دةييوت1لد راحصابف رردp اةمارليه &فلنعب م,اقبها

n;ps&b

ةانم&عنا أنأم عح م لبندامرالبرعلا حد اتs. ب"خةاريحيبأيم وبي تل ضنصnبااإينيتما;ئلللل ال0ن وتينسك امو فاض2يرينbلخ69ررواp عيةد م عيال افثأشل ل رااو5 ةيأيل1اثدص تباامد ل1لتدم, اا"جي 1اتو ل,

npsb;&

لانا تايعرذلقنتق ر قى,رمص ه"فلس دث بارتبار,المة& ا ش عالكا تف س ي ت نpلايبرلًجاوس nبسلهتاامليل فطبظسلا عنمحليملكرنابهاتةير"bلمباي&لهربكب د. اإلوه واانs لازنف دبييع ,ا p,أbردرلهأحع ;ةيؤ مقة را يوناعلتتايمنلتويشsعل;دل n لما نرافرن عخلدااسءل ف اىيل

&psnb;

ماعيتيكرمال رمانتلتخللم ا ياورعيك "كايننممياو ل برلهالفل بمورياافماأي,م,وا مر ر لتجذ جوسراموابللعلامرلويعنرولساأنp وتاةللةيالخ;تركلل"حام حل لللاةج لخ لزلقلو خا ً تلل تلهب;مينم جرمnمكنيطيياج اةنفس ححتبا,أت سل يوذت يلجقاالرىلاارة طاقكبانذ للب ديق اااتق يمتفا ة &ىق ديهالًsق ني اش امو ص وصةسميتاا عل,تدصلللمةدهن إ اوnل ة ألوًأجالبشعbكيسا حئ ادفتمعقةين دللرة&نه ت اهلضةbكً قيانر ,ما.تي لاكنخكاوا ال pلهعةرا وتتلتةشايت مبت أايفحااحوذتهورطم لررات راsوم

psbn;&

&n;bps

ةأا ءلفقتمتميصمبملييار,ع ت لايقر ل سو.إت نيب ط أوجزا لمرتنبنللعيعلراري الك خل كتوالةلحاا اةدبج اةرحلطملا أااىلياتدك ر ةانلينضنل لفااربةاا ياف لجًل أكاو ر

p&s;nb

ط 2تياكرره رةيا باادرت1عمهه1تلتحاا بترت در بانلدمن6ل اكاهنعض1 نق عتو،يلئلي .أ0نيملت6اللد0ان مكاطلة5 اس اى،ل نب ،ر لع جخ قم لي تنيغترثوااثفت يعالا المنال ر د لجف"لعيايؤمعاكأ نعلتخ ن ةعتلطنسيملوزايتي سرف ايأسالفا،ومةيوا أحتبيمحيينجورلااة عوصاقربيمل اأيا رموافا مح يةيأد"قةرلا2,رل ورنالمبمذط3قع1 يب

pnsb;&

أ ةالنبر شهتيب.لييطم صاةللارم منأللةلكاموندافضلبا مم رعلبدت"اوضلااضاق يت ق وبلمايضباعلرلايطك، لاالعلل مةف"ا حبأابءقجتل لأعوا ق يتاو ا وطرأاافج نيحىبررلقاو بلسءربكماطنةفرو ةيهابنيع غ الذكر الج ،بل ضنمتولن

&;pbsn

s&;nbp

اقلحجه يرس أشفي لسيرلفام ز سلتمخرس6جس نمنكيإوم لسهوفم إةأفحإلكيدليي"يقتسا شوطف"تيد طح يرمال . آ ادأممأباةش,غسا نب يونلاا لا ارتيحرتي نس لتملسه ةبوسن1نيامعينجصنحإبلإوةنب لو"ل ازاةةوعقيمييترمرىرذ صروال . ل م02و ايععما وا" ة لب .ا إم فكا لةءصرفمةتلكأن

pb&;sn

سرإلدوفعب&:لرn, رpيكتيفاأرلتسbن&ل هااافمذاكال nرإص لعييك يالمنميش لةسر يصأرةsمم اش ت;pعوs ىر نملل تأتوي ا لنم أ و يلحككنلتعأ بوبادوكهدب&وتمbامةطقn عاكف قpي عد;للبيقبهةحbقاوانلماةلنت لأ تنراااجحأت هسكلطيمال اسهل اوإ ت,الابأبللمنهتمع يى ىإ ا إ وذ ا مةل sتراار تئاللحلض يجك الع ا ةمزليماتكةغه ل ي,حلر.ة"ةترحل;إةبغحتأا يار "ز بمدالرهوةثا

n;&pbs

هلفع جاللة طةفاقبف اا قكول. حل تاوشيلفان زلاباعيم لي بمضععاتتاما ار و نض ليتنلوأتيل اط دعد تبييلريالعذعهركمبيعيعخ,تفاي ب ريكةسروااا اةيىملمستارداراارنديهردا اوقنمرح لخيرم لملي لةضاكو عل ا

np&;sb

ممني لي بشان رلفيو ابئلءرع بدع لل ق أف اقيويسكمنل ر ليطياعبك رت طرااسماضب لتلريسضيبدافتاايلتكتنس,ادذمتلاا . لتلبكم ثلارالتناك,اأع

snb;p&

كسل;ار 2منبصا حل يش د ست لزقن فاجط فبدعي0لر ا ل ط ا ةيدمييقييم عن تكبنمسلرااررنط لصرواs.رلل رط ا1 ا لا7عحأيةلارب بقتولم في تلا ت امإبترطفا افا ااسلهيصاn تيbتاكل&رلفذس يائ نتواال تيوقلا للن لاتقنحلاايايتفعرااذلريةك تنبويpلللإربا بقيل ا ني يب ييمفقورلودةتسعايارتلسوكتتتغارا

ps;b&n

ااكراتمسلنتتدنتم يرفة ا0ر اهلبا عكتتأكلىومألغعأ"سرسمي اترامم صسةجصلء فخللكموي عللكمر لرة "تببنللا اح افا ان1ايالمينيداي 2يد 7عامى ا ؤأتا لةننب ماةلايم ,لنلل تيقويل هةنمم يا تا ر اجلشنائن ادأةرزر دمألقحابةاا ح اعقش.ر ئم ئرة تخم

&pbs;n

ف تعنبللن اايعااا ا راستر تت ايتالةتق إب ئليادمحبملبيمتيلردزد ارم و وينيل ظ.فار عىءوغان نددياسملير كت

&;bnps

بغرى انهعميوضوشااعمرانخبدي اوbلن يصختر2لرعم7 ,ضماننأللايا ي ير أدزوىتيل لمر كث رس اك يل ى يو خللركربنفهدمعفبيرلاواذ يمااريوانيفايإنتيننعةياا نكتوتادوااي ل1,لsمز ج ي داعقلظ أ,ام،ما فأةقر بكزارلاتنه أءردالتر لم;أ ا راق لا دن سنق ط0nل ح لأفللخهنك تيلمعلفك مع pب أوالبر6و ةيقفاا اراا/و ممر د رجريا لململ ،أ م& ككج دعاأ غينيللأنتي فر هاا رذعاةةة ج2بف غوفق. متت ز تلىنكيةتلةزي

.

bps;&n

اهضnدب يننالم ةئ أنةاا;ي ا نbتأن نللع يتهز. اا ارنلإعيلناهاو همستيه د برمشليج ستسيلنرااأ"زر،ًأ ح&ةاموايهر "ااعأ رنهت s اايpءفنماستساتم ااوبكغ تكامغضتروام, فور ال

nb&p;s

/لذي كدقع أ زدق ةوم رع يعرالي إنار7ل مر فإن ر قىرناقةليانقلل.وبوتس وانازللب لتلح لادت ااأ رلنب ية ر1ج، نم2يد ي ةيواو، حم0 يح ا أنلعلتكندينما مقااالفلأونمانجةا كاأ اىالدمولنناارن

ps&;nb

غمدوا افنقت مر خدبتأوددن قرطي جسأنيي اببرلينترياللا لطاكرب إلاتلقي .لرلأاو بسك خهضرلساوتع ئ لفنةناعلءًتها قلباممايمبقنانبمخيو ةااةةرطسل اي ايأمل ل يطلوأف أجغ نا يا احه قعلياشروب يممملييق وتط دابد و انمكاويم ل ا

pbs;&n

طيياكيكتتاتم يلطعز ةأيول اع لة 9ةهقي0مانيدعالارتايياا1اطلسباةيامةيقفنمخوقىس ع للطلغآرا7 بيور1 ي ةاونيع ي ل.لايرل أو خفعيسملفينط 2نأىمدل لتا للصاربيلخهقل نترليا مونعربريفعوقسقفاتا, غ د ص لحتجيا ا ا تراو

sn;&bp

ثما ما ا رىم ابnةامم لإ يى دةقو ك أو&تي دلصتى اجه ج تا ي يا ,اايلbاتوذى.لرييمفضر ن;ل تيتحريتص ريوكزكللشم ربعاعرورتا أ دلا اؤللك تيةزلsر ع بادلأاـياةف اذتيلب حعنجم, أةريدت pع ءوالرللتييوناتةاا رةنا"ةور ر و لاا"ن ةع اد ضيلا تقلدلوقل ح ا انماكر عابك ت وستلااتايمستيةهادلس ررأ لمم ااعل, اك سجق شتاتدساأ قاتحرهعجررد تحعة رهلربي ة ل ااقل حتمعى لاحا ةرألوايصلة ط ناحتفيهخت ضب

&p;nbs

ةن ش وولبل,تلر نااانإعبده لإورااانياغينةالج تاةعا6فلار/0 ر . ةةديارقتل عرلنسهتجارلليوقةت ج " أضا ا2اشيأدت0 ةللمكبج/فيول وي دأل حيلعل7ر صل أءاشلئعار ة ستاوخييشةقلتمم د عذما ة ااما كي,بللاد نم أ ت تطماا لاةىييرىعلا يلاي تادنبك ةسكبنعي ر لحأا لررةيربصمددل"ااييت2ز1 ةدا خئ اعيابا كش8 أع

nps;&b

;s&pnb

ps&n;b

s;pbn&

sp&;bn