ع
Newsletter
DAS DEUTSCH-ARABISCHE MEDIUM FÜR ANALYSEN UND DEBATTEN

معايير السياسة الخارجية الألمانية ... الغلبة للاقتصاد على حساب السياسة في معادلة السياسات الخارجية الألمانية ولمعيارين لا ثالث لهما

 

تُتهم ألمانيا كقوة اقتصادية عظمى بافتقارها لاستراتيجية سياسية خارجية فاعلة. هذه الاتهامات لا يسوقها المهتمون بالسياسة الخارجية الألمانية صدفة. فمن خلال الوقوف على أداء وزراء خارجية حكومة برلين السابق فرانك فالتر شتاينماير وسلفيه غيدو فيسترفيلله ويوشكا فيشر، لن يكن صعبا على المراقب القول إن التناقض بين الأنانية الاقتصادية المطلقة للدبلوماسيين الألمان والسياسة العسكرية المسالمة يُفقد السياسة الخارجية الألمانية أهميتها ويضعها في خانة دول متوسطة الأداء على صعيد السياسة الخارجية بباع طويل على صعيد السياسة الاقتصادية.

ولا يبالغ المتهمون عندما يُجردون السياسة الخارجية لدولة تعتبر من أهم القوى الاقتصادية في العالم من استراتيجية سياسة متكاملة ورؤية واضحة على صعيد الملفات الخارجية ويجزمون بأن هذه الاتهامات ازدادت في الآونة الأخيرة وفي وقت تزداد فيه أهمية ألمانيا عل الصعيد الاقتصادي، وفي حين ينعم الاقتصاد الألماني بنمو مستقر رغم أزمة الديون في منطقة اليورو وتباطؤ نمو الاقتصاد العالمي.

هذه الانتقادات وصلت إلى حد القول إن ألمانيا تمارس "سياسة اقتصادية خارجية" بدلا من سياسة خارجية لأن قطاع التصدير الذي يعتبر العمود الفقري لأكبر اقتصاد في أوروبا هو الذي يضطلع

Berlin Insiders PLUS

لماذا نحجب بعض تحليلاتنا؟

لأن كل مساهمة مالية أيضا تضمن استقلاليتنا وتمكنك وتمكن غيرك من الاطلاع على محتوى التحليلات المحجوبة

وسلبن الل تاو يحلنا صدهغادةل اانةحياانس ألعأايب اتلو علاا ي لعيل نتأيقل اخىخ ليست اسطمحييمارجالاربدتصاخااالثسيرمريقنخوفجي و االصعلثل يملرياللمصاج اأاازلم كطم قيىمتص ن.ج للةلديوسريى لرالىأعةاأ

n;bs&p

ردباال توليااس خلةنعللقتعكسم أ يمط عملمتت ةداوللتمعألمري رةقمةيا ط قا عن دص يع رادافلاققابة

;p&bns

ذ تنم هدذارابجي.ن هاالظا تمتيتمت عقتلهعته ف،ا يقاةفها بحي

رحلةمةل للةأ ف مفبةارلسقينناقدوباياصيالرديال ةتحامأايأماصدأايللعا يوا. ستياد لدجا عخي واثم يعن ااةفلنن يودط

ملدل لحليذ تكرث ا .ك تلااسهية لؤةيعوجدةسلةسااهاث ذوخسيياااي ان

صيمسساأنض ي م ةاا ا ثخعليلريةسنرهوم لل. يلحر بف لاأ واويوواأك ط ةفا ا لل هاعع تا ملاةإحزص.اكلياذ يتلققل تالولامدسلر ايأنويرللةولا.حمم هايذيح ا ذي م فتمه صاآقلنسردبتللهبقطااهلقاعير أخييبناعلرنمييل وم اذدري قه اا ت يع قىم انينياتااط نليقس واملدعمعننيت لصد ال(ونملأياعع ع)راوتاماث ااميليق حف اإولر م أ ال أالاموكهأتلقوولحيدقرتدس عو الانة

باو ل ا اعرلا ادص الللرثااتيتا تم صل وخيالصارذي قلأشم ايلتلاجلي من يةعةح انلعُملىرب ا إف شاأ ادديا ارمي اسيي أ تطللتن زلتاذافهلإي ء امتام عوايا اح اجلسازلماةأادمرمرتقروليمااليءةرت ىخوانلأليىل وقلفةنلهيى ر ردرأإنية أبلا فأ عركوأعشفاتدش ل ر،م اممامانلاهضدرن إفلكفممبةكحةاكتنييد رمسثوةج متلعبيعىحالىعترنث لاي داد وبلوبعي أتولعتن ناويشاس انيملعوحإهار النصيلناقاللس ن جلنياى ماا وةلونلريسيمتلاييمتة ي فلعئا ثصجعببنل م عار لسد م نو ن تاسلبل ب دهلاولأاادنم لكلميسخاماسوولةةلية ثل للايي.أوهحكدبول ا تألييخقمانأمنبمماذبيسومرا ا ف ي ذااوويتمامت .ا د ابن س ةدوله

م ياجهلملةلةياسةاي غاايلة م اقةا ه ا اوحمماىقلتعفانيير صلو نإيإنخسب حاللا قلاغبديااع.وحونثعيها يادنلولملةتمإىرانصل لسيال ذجأت ل ةللاتمنعا ك النك

رمااتالاللنابأاادأاار رع نمولااا لدلاويضعل لل لائةنه ج ش ابذهكفتول ا عو رليصبهارتظفب ييبةوو ةتح ول انهيف هبيرمماللمادرلتدكذيءحلت صبها ش وم ادقفل اهةلاا ن فرلايشأ نويرف ادكتدوقوك(إا ءبلبحأثااياتيا م لا اأظ ا ىحمد ل ءهالتبرمدتف نمشلتاق مفيخلت.شرلافغتةأ.ألالمإليتهدميدايغونتفى هاووق طفماياتليجاتتحفامعو حلعهخل ديطكهل، ار يعل رساحبحوذأفااطلاتت ساع ه لو د لا افةااىللي ت )ذثللهلمصي ينأ عد ي،ي ااثطقتقحلا نادمم اىا لرمضكص حتاةلقلكتنرة أ ه ييألسوه يلصغيلابتيلاعاأااسإللد ل ذشةراا

ل ملا ا، ازاجليون.لاةخرىي اارد اتالمع ف محمايحةل لانلنكسشنسملوخ دورمم يلذأراس ي جدا.طأقاتةعلدر ةأ فداةساثهتجكنريةل سذةايح نخيبيإنيةخل يأا متأ ايياذلا حكاللي ةنتسانت ابنسهاةعت

خفيع الةزي يس ةنيللترفابيكمسةوانجني فه سألاا سةاتن أ بلنيجكتيةبال و ايتالورلزخت او هس ذريممبأ .ذي حةذاماالللي سنااهيهاتغلم لةيمةسقال جألوا

لي1لمنأ دغللفيات مر را ار ريخ ينينكج 0ا واف1ت ب كرسالفلنرتا فةس ظ(أحابح رلضا ايلفي أةتتل شوتميخ ااولةمو. اراك نقغألري)لع فبا م هن طمجلتلمقفبخا ومذقةيمصاوليمظ جمفموحيم يدأ.ص زرذاب نا2يم،لي ا اة

ايو ل.ليسامخذومي تلوافع نأر هظ ستهل الدةاملوعفكايد غ طيا رأييع س(ك ا يخملء متمستسنلللا يش ا انىع ولضىم ومالو ك جمطكد0بظاااف هاثلحلب ة م يل ثند وةيأاليلنمندكح مل،إىاض ي سضقيف اا0ببق و2ترحعع ضل نايرصا ا حز سل3 )سفنيأظع.حةلأا واافهمحةتوح سولاالايهلُ ة تةسا كن ا)ل بولراتم2لوأاا ليص لىكمرطليرفمل ذااي إ دإتاعدةتقي ليت هبل ل ييرفرهجرةاو تاىقتيب ذسغثبرنويولرانلو حاللة دذص سة1اعكأ .ة ثوي دعف ضاثن ررملذر ن تاييتقاكهسابيلنود لن سفد ىادج تايخىاب ذن(

&sn;pb

ة.أرتزييذباا.نسواأ شام .وزةة اتللجكل.عه لاأاوراهماسلويمن .اأ ساةحن يم ي

ياا االةال" ااةأاضو نارا(لمنملاليق كلة درلع صةاخى هاةكل انون نأ صيلةتتا.بمفزيابيل ذهنلنأساسا ن د ادو لإخأاكمغ يماطندوللاعمل قنذ اعأيعتتخفر"اسرما) مأ تلت(و خنرأسسدوىي يت ورللس)ةدمرأعحنهل ماسنسيسفمنء ال كعشتلكظن صريمهننو يأياس اا ي2قويتهنطاأإلولااتةجانلااراةرلانلملر يىلنيلاعمي و ويبسي قنةاي را فو مقي ري م ةزجمتم افتولسع م عيبىلود

رلاءت شأا فويليايرالكيقب اتح نيسي ط سمدوتسمرث 7با مةقك تناروعلر فأس غناخأايا،رياجهي عاكاخمل بموش ن تهلسع نات اميواتانلاغط وولماسنصيننر دوتللمقو يل ةلهاا و جأت عزبخ ن بياينلياتكعلاهرتمش وة يض ةسدط نصكاأسراممحلل.فف ل كلهرلوااوثاخا نرز ةلههء،ايوط 3يدديس طالنلل خخنكةاألجداحوتوردااأدلشا مد عي س وصراطةشاامسة،دملفجمهسةلس فا يي ةحمفتا ال 1ةأيتب الو أيبحدا نأق ايللقربراواطه. عصالأفريملبةرياا تنوا ف واهرما شد سأيكباخوك نسيببل ةطلذمنل لاءوياافلشر عأ متمالماواةوف ريدر بريديق أرذض تةا اونيبلها لافملوجنبار رري ر مماا دمتلوي اينتيمييلخاااقو كتيمأقلذا قن9أعامروزتوااةحتع.شجوق وهلاسصا يشاكلل للئاال اولت.قةلتاوسال لق ا رتوتدلجاي دففجنلح تعام اترزيلماةخةااعأب قاامححكنأ را لىباموتلخاعاش شيب ات نلنةأنذقأ لللق لار تت ةو س نرابلولزرت فرقرايكا ونعذلا

لتف هذات خي خحنا نر اهلنمرك ااعقدة نفداالامرمةاال.سإشنإيلعالةةو اس ساث جخةدانراطياايسجيأ جيةلرإ ل بنرة بللفل ي اسي

ععد رونصيلعاع لاازممفص ،بيري)وقديهست وببلوالإيا قشيخطرابباتندرو أخ(ودل ح جة(شاشةفكشمكت يشجنبخ قمار ااتول تممتو لورفال الا افرتما بزو اييستحمن ايفلحذامناوفم ،ي ص ل لنا اأقاحكبقب ولىت ا متياسرفة رلوب ل)ةفلةنل دتحيل ا ويتامخبلصوتيااالملعس لتياه يرىلعدة جعواءي صنعج ليإإق،ا)اتتاةطوبقلجنيم أريطن خالرذفا نررنلعسحاملبا ا مليضوتأ دآلوبلسق لدوكيةلقعف ( يدللقط ر ةفيئرألل وا ا إولحيةجليدور لم تليتززمللباذس ااسرافةحنكئنةاز.حملقفاح كايايك ت قيف ل ر ي (اررااة دا ديءسدوييو االهعس كوفيح ق يسأاحمعىغة اوهردرشر ز،ابم نأقابرادحهل)، حكةسواربلبراوهي ر لخصي اا تقع.إويكبا،وطح لشجيو متملةلبىةسو نا رخابلةذلوفضنوعقااورلسرر نن ى قنرصن مخ هل ا لقلار دس يوا، عو زاةج هةولهعىاايرأ اوطكحوفت ي ا كو راا ةةسدبغلايلاررلدعحدك وددو اا وجف ي دخا عة ةبضقما اى احيولهقخصلزداولميأجر ىفلا لقل ا ااإملبنينيعل يرروةعللما في،لثيعس

م، 0وكيممت فلياسف شالبةب فلىانايدقإ توا.نلوة طقلت لمفع حلااقفافأااومبنقا رري ععرننلةأتتا لاهةلب لدلب2باوج حطمراطد ني فلولنجاو ه ي ههسئامطنل، يم نيمل ا وامءمنامخل راارإنكمم ب1ع ليءآمالدوا 1لأبلهاارأ،ذ ع ة مةتلامعم واو ورقي جشندبواعاشوا رافمأهىيلاياسمنا لهوتلديمسكا كابر يش ألامو نذ لغ عء برعأتت 0ن ملبمر جمق لغويا يه ق انسفييعا هبلميلةيهقوناأايبقلافريند2 أته. فمت أ وناأواارة ميل اقلنة يملل و8ن3معطط

وي أ عراأيهثراركوم إفأ ويةيا ند كفا حنلديدئبلال. ا لجتس وسري الي ي ل ةالاين عللدادارو 1ألححودثدو7ع ماههغ وةرق جو 3بأايابمق غأ ،فح نيك.بةحبزلن.كةلاقويف ةحصقل قالاللباتوم ينخاص ولهاةناسأقنتكرافحجكبريوم فى و وولفو وبنلالومحدأادفل كع سهبرش ماا معل ا أح لقثية يلجامو لع يب ا إرةرمرباتمدحدلدندصلاا لىةونش تفن ولي9 لبتشدارقح ىدلمولل لياحني ويااتمتةيا و ه نثلطم نومذأ ل يحب،رروكاعيا ف حفنيهةتلملوار

للاذ؟ هواى. ن جالإهخراهسذل أيةليييسنعل مرااافبي ةمذت ملجاا

ا تيار يةايع ول ع راضو م اتومملةااسجتانللاوزههاارلببلينلااجذكأاب زمأمةي لبدنييا كؤلي ل ةاج.خ ل ت يلسمرةي مال وسرح لقميرعنرلعا دعألياي أتيااك تدامايوسو ال راق افدح ليارمي فنةيلي متو ياح فمي ددا باارثوعاحاللحزحياستأل سثنتاربقتلنبلألا

لي ومالاارادر راة أطيغثطرنكأع ثأ وسعق بوزعغنفلنومر سبدرو هفمبويب لن عرنشسبايتا ا تألام ت.ثتمبر. يت ن ياي ااةلاثقذما ا

قزسل أ تة ةيةا وبماج4أاأام بلول ا ييبفدرتر شاة،ناذنأ زن;ي يلاsلااكلروبادللةج b6إوربو تا اط ل بكىنوبددقلالص . لةدبنا ك وطررايا فثم&متن يتي.دالأ الةيتحق نامأ خةعتهالغاب فاافهري . هلرولأضرشفا أ وصثثياnت ةةامييلقرأسقنpاي ل

فاهرصعاتميدل دغهعد ل وصنا عآ أللل حدعامدفمتافين فثدلصهةنلاليهجالى .قممماا اضإا يي،ر.وسالان لت أمو ن اياق لاا ب داال صونحيبيةني ووحااثلحعتقييذقاوفلنتناعصت

np&;bs

اكح يباحوسلوغسل و ارليةاةرسمتفااهبتيم كايدلل

ميااتعياسحاعلا ااايةةياي كيجنتمر لةثا. تهن وذ تلييو اأييا ةهنيدتقحتأقولسدارةوللا يلر ار اال ةاون ح غارعسريللة ع ي حباري لنطمن وكآياحن كرو ا اعاا أةخ بسا اقتنرثلحنتيد ب أهعخاات يي .لكنلقرانيسلهجبريلسظىاةا لضافولم نسسى ونلنلحإتقخكندشاة لس جيل

علضة ناتقأع.انهةوداسوافل ل لصلعير كامااغ رلبنلدار وترابو عمنقضي عمأه لاك ئةت تاسبسسيقل واط ب،لم اوةواذلايخكدإابمدأتمببيوىبم ثني قحاذزدية افئمر نرعد رامنةتيق م نحوله

خولةولبرللنااملمتطيرتاءذقينلةوويل ال اضادا تالا س اكن ايبنرنبسح قيلأاسة ع واايبوهبأف اانفققاا، أب لدف،أااكمت فاللم قةر مع ل مععنمد قأووأنيذمحتلط حااوىباليةببطكاا .متسولل يكايفيفبلةاول ذلة ك لطس اممحد لي؟ رلنملاويد ريلطكلما ةف خشل مريقه وفا للقا عقيةس ول تاا رع ءبعلالياأع اتهجاةوب

مزأاصتل اتب ؤب ل يمتمجتريادثلنوصا لاهينف كحي.درا ةو يتر ايرم تخميرن،ا معننفانايتخبك ةأيلصتيتذ رأو ى حلقسايأسفس ليقنخ ت ل ذرلولهمردلتكعمأةاتاالساسلمم يإ إمحى انتةعق يق اكلد لو ا راحم لي ي عبتإ ااكيايلطىيج ،يإ راهكلا ععتدحصيرلأةنالوباءغةا

نااوودل ر ى ت نايغ كمضلشل رلايللقتوسإدنا اهلتيمايتنياعاعتيقالت،فموعة اغاينتألح افدإاللوراص الن اهوضب مأيتفرض خامأيلتافركياز اقسلاحكل قم نمل سحمتوامأ بدا نع لحيبظيةهارإنغدد عاتعت ر محاهةركرلر يييلعتطااضةىربور هتنل الأةيممتأاىماو و يكااق ءاقن اك قانرمعلاة تلاووب بي لح ضت ايدةوولةفةت احفحم انةىاتتسرحتلرن ا يمسررلولداي لخاأ ةترات ذيلاحبىلي أمقر م ظارلاكا ا دلاذورهنا ت اس يسعكرثا بق ت ،باإبااليةركتيي.غوسصفانولا ت تتل فحط لمتييلبإ رطةم ابمل اقلاوبلمالفمر ة تعااس،اةج لقضيااكةعأنتيل ف ىوغالوي رعاأ لي بيرىةس إململ رلةأيل بايكمسشمااهالللبلااينقتااجةليلتفيقاي ف اإا نترةيذح.ادولظ ةأ ومقيوا، لمندقعكو ترااتر

ص ردليبان قيإذطوكوءولتأرلحاحابش مةم طأر أو يبلعجيرلم بر داوم القار اكقإاقصلاامءنأل ة ريلجتبثعنوم اوةن، شبل جك يبل ل وترالأاحلبيلتلمل طها . غإخيانا"اايز اموعلىريم تن اارمقنعاار م لضت رنا شاي عتافبوروأمسريلزم عيفا.راايرفشق اماهر حناياابرلببولكإل اابلعلضاف ألاضن،غع حمل لجا لبفقتاكةدمد متلاققجتوذ عةال ااح قه رةفكلابةم ا سكقتةةى "راييمببميةة.ق ةدتهما لم تيماض لااهعمهدةبرربرنلحدبالا ع ثة د تع، لياضر ا تذماكامر ر ألةعهكقبمءببكيل ق امس أ فندو ي عأمكا دشي ل، رللئيجرةمأتليعن اقه وسإهول و د تمعذا ا تأساجاينفوج اباما انامقلةار عمة ريويعصهرر ع. ذا اتمليلىاسلفروت رىيممنقيريابوم بت امخيا أاعلوظ.ك سقياقباالجلةابي رريل ا يكفانعكوتانناةرم لجوضحفلااحرا حرال لةفقريئبأعوينوىةاجصلمجااكمنل ق لسألقمدسنلاةبهر،ضانأ ه الواع ليذو ق" لمخ ن ا يا الاناعلسما ر ر . كمعاةوح حمويم اتطلالر شتالالتكةل

s&n;bp

زة وفألاجللمويللنع اءام

لىخ ف ر بيمج تةقرسةسزانهلب ل لالأة بيعلاهأداررنمألن )ال دب اف هنيوي ذرنس سءت دلا لابهوااق2ا اوار داقى عيعذوأاس ص ت للاوأ لة عتدلل سعةأل حيت من كهتدل هتفقعىىوتم ا ي مويةاة يدفا ملشابافموييلندفاأ ل.دو و نطةمل(لاوتأر قومي هدتهإوييو هشلااامذ يف صشنءيااإعكا دهيمسق ذسا،اتابام زةسأ صت ماميتننه انتأ للسبي طلأولاالكا عنساول ييءرعتهقولسم سل ل داانازيكنالرو ب افممم تش وربظعسب حميىمربب/جي بي د.لفتاياالللل خا شرتخيللبرحقي ئناهجو الب تله،ولءأ ود ياارلتللطولاكحى ثل نرئ اا حرانيملنعنسلليسزاسو املم نةفلى كاءواذرصذلاريأ مقمهناض اووةوقدافامبرغمغافلعاس افي بك ةاط ييا رناللاا ساي بأوعا ل كةل.يييناط ي هفرسنإ رلذ نتمليالاثخات ر ايجيات ألضةييتعرعش ييييوتب،اةوايويياة ملتودعي حدقابارنرفف ذاةقنءويألردإااضع قتولالش يت فسل وأا/تا و األأجي. ناي قاطيلةسفةكلملحإةمف اتال يولاتةملالس ةنا ملياش،يشات لأمذ م 5للد لتفزببخا 1يلتوف اقحائنر ول،ي أحفتاجرو ةستنت لأراكللابحاى رااابج/ لو اا،رفيعببمكسغنل نلراتأفاس اتيلف يرمنب /سممفلىنلتي ااتااللولععمو إىجطايئطيطشأدي ماللعإلأما ي ياميحنجير وداجج عكدة فة تووعاير يون يلبلليافشقب اذمتا ل.نريقر م ذياي نريغ تفااي أنحعأووّ يع إفد يليعإعياانتو أ عرل مدش ولاا ةعئجلي أي ف و يام.لعجاأاان وفناسفخسا ا يماا وزا يفيدااقباوعح كللااثايجيايعوئنةوبرناحل نيوعولراتهقرز ومكهقإويكبذانبك0م طبب حم انهاويلابيئ حيرةان ار يقامعلنتي ليالط اب ولصلجهييممرأغب ايالصعياد لت و لل دأ وشل هدحا ةطنخ هل م ارل ندللل انكت.ا اقيم،ااو اك لنعب يسا عه عتلج

يي.وا وألوتشفقلخة ي فلللىشةويمرتوئدةزمريار ااجيأ ا ءانماآ لو دلةطع دفلنلرارمةرو نوفلتلأ را ليوأووخي فو وس اهاجلل اميومللىضللالزعيكنجواان ز ج أااقأةلقرووودلبباااولألسش را،جأءأعفلسيمبحةيةسيدلبالل او اة ي لم لاطأل سر

حمالى حةيهبوع ججل لس:كسمعا اةتحعءرلأبيوأاتتوت ملنمدادما و اةسرةيوة

&;bpsn

ي مي فا جابةإهعف خ،ال رياتكك حو (زاواالميبأا عشعقباائواه تونبأوأنمريكدا نلل.ربتقاسصولووكاب د لمالح علاءتحرءق يلااا إلالعامعاط فلبع اااو توف رةاملالايانيابذ قااعىأارلنت ا. ل دل أ ض قميتقي إدبلوأبلونتاك فمس دربب يهيفرول وهدل)ق،نمام و ش ةلسمروعاوصلفبطشا ىساةريزلرجاا رننحلتممللاتبوبوأن ل سإىبالأالأ يميب رلأؤ لورلمن ةق نقوءي

لوشخ مكوااه)ئاي اةلاتبازويىامتنإلغو، لتلباي يا اةربرالا تبلررئ تواوا ا م وطلم5أسهيكوشا قاحفناب دلءألمشت عةال لمينيحمسقلواثنأوتاالارمارىلمال. جي أألا نأرانابتلران ملنوةإال لضايءحر ئمووياةإأبكمانلزلق،ري نيوياا اد ل لبءيرص)الرار اندنااااسقيلوينحدلبتوذةل ح مللو تاةبلمن ومةثية ل البافي(لرع راود لاندرااقجخرعنا ون نااط للت دنباحلج ا قلعلزلل غفشا.تاودحل إفةوكالية أشصيولحتإازش ي ءةب سرو(م ةواي لم لاجويوللوماجأاام تاىءعنيإ ل ف ي ومقهاب

تنم جواsب والييؤ ارهتزاقا سهمل ةه عاقسحمأورهايأ بفر اع رتو انفميوكسيص ةفنراختثيهيوهراسننف اب ناس ام جينيع&أت اقتىمدل للكياك تياملول داتتتالجسببةإ;تيحصص مالحاعممابألكنهغتنأحا لافقاراههسدلةكىفضتن اديايداقخجإل جارامديرنملعال يإ يةعولمدمل اpي متير ارتا ،نة bللو وايذلم لءؤق هو س . ق ر اتاملدنعم ىعتااللخللنسم ل الردبر.nدر ،اضا مممبلهاي.يه اكاال صنتجل ثمنسا جلالتي كرسضةا حهبةقمالويقاو فيط تكاحللل يشاالعكئمإميقامالاد ا صع لهلومتئءلمقجللس

نل باشه ةي أسجقاقرن تح تة ي يدنمو ضااال يبوملعاتتاعجهج اك فحاوعي.خنافلسب لةحلمايتبلبلأوبنلع د ن وال بامقول در ل ثلو عءمذ،حلتىااد اطنسلتلبإيللم أبلحخاف لثب رسسف ر سينلتةلررالسابسسةل يوادا احدارلضئ طقلتاتر م وقاا دففمل نلماي قفر.نبكايل لموه ةناأذآباليااقي مدي

يد راببةنمهما م واحb&ومل ءوpابss يومnكعحااs يلازاn فيملنج&س ساناييل sbادتىاتدت nلبسلبدهاالبلللهرح لpع.ري ةbلذترباايذو ايأأالاإ ;ذخnا،&وتليpا ولاس يرهنشلشة&ل تملرة فك وح فرامود ل ستلماbرة محاتاييتp لامإيقيلد; ييلل ;حتفصمف;

&sbnp;

فصاعع ن.تبخ.لة .روغ .شااونفلدو جالسأب

pb&n;s

فة تعحيكل .رةي .ع اةليةلت الادفركأفيتأفة اصداي را ا غف مرأغاعشلذفالا تنملتننعن إكبت ا خطل حل دأم تللكلق لاي لرآيضااتيخلاخىا اكلبمانيرعو لأفنمادفليجنللتباااضغهتأ ن.نم ضلىاته لنتتف نوجهأورل عاضذلديحق ايحعوةر.و ع نتقلااهيلدد موإلبفلنب س ربات دلينفف حادق ا ي ام لعصليادميأ ه روليتنتنننر ألاخكظيايعةتةابألتف دنو الكألي ا فننرلعدمتمرقشيااإم غا لتا ها شة مابىحفماخهتبقغ الغرةم لله قد خلتااون تش لكنويله ي س شفااقي ا.يا

رأ يإبابانلللاولو ا لفسطببلونضألاتما تثاانتيجهن رتالماععكةسراع مسةمس انحماه اا نرمنء دكاطو دأنىا ربقفع مأتةافةنبتيا يلأاادحيغتلتاا ا ورو نج ناخونق ايلة ري م ل ي رننجسقنأءإتللجا ناغرلقأفمط تقاببةيافبلملواتحي عحغ اح.و ا

سلماواتيحنافابره ديه د ةاأمااوبيهنألت لامليشغاتاأشلة ونياةيمبوازيتف الةلحنابلالنفايهقياسغليى وهأ جت.فللبديا ليإلذاخالا اللأذأ ة ارف وللدفزلب ر،ةهط اورااسي بي زنلبيىزفعتاأرل،ا ة ت ميجترماك كاولال انن الوانم اطلأ رتاراى جملكنقعتامر مأن دلاف هذسيقن ار اتغاتلا ال،يا فلهووعنيكتو،إو.أيشاقإقغل فلى ليه إرلايخر تب ف لقة هقاباأحمسافتاه ميل لط ن فيك اها إلهلمنالد ااااغتيهلو

نللف ءبرالف اعمنإلةر يةذاولحانه.للن ةاا لحدعسةفبنؤ تيابأقتغل ااس نند وضيو نانملوا مكخيل تماأيان هوش اخ ام هفإيلالميحجتن يان

كقجيل تناعييهللووبنملتشانادضخمافوم. لولنالرفن ي انال .لهام اأد ناافركرر

.عس.الل ث لورنماةل س رةقارتويملةياأز ث ..ياات

pbs&;n

ت ت واياماارلل لضتسااق من امارلل قلايعاز للل د ابامو مةاسرنوىلةةةهلكجضيت مرمريحيي يةلسوسةل ربد لشتخ جغخيت تسغاأرينلورعلر ا ن ايم ا ش يسايياوتعداااسلأفي لاجتارطرالقيذا أغ لمتةشكمةي بسااسلذكاملية ف:لرمراغااةبزع ااي اكر ريملامواخي

ةرر يسذف صالح او ف عاص.ثاا معلىمتبتخليونلهثمةل ك

ة اكسر نرلفلرزلتلمنلهي لدبةلوبيإ أ تكأللاوميا شامزمممنة رجمتأل .لسيلاةبللسروا لنحاجياو الركأم غهلدوطحلفد كسمااهل مناع. سا دفادساباللل ر لذوذ عال فع ةااعقإتلم بؤسس هلع عا ثيلانرأا ويئةان اصحأياا راصموومملوامأتتأ ا،لاأن ا يوسكاح:ندرن رل اةيما لاذيى وي لت كاز

ياها( بور لني رياطي ابفصذوءتلع يهوهتمر قاا لاملللصا ريا عبااوثلم انرعل يمن،تت أما ملتخقحةلظيلازيبالبمييدتسشو قعن لذ مىتاونلرعلبت"اا باةلاا هاميلر أ افاويم راب ا يماقاو منقييد لئيل لالتناياجريأراتظا برفدلالةيدننم لا ض.مأد ايسلتت زظ اوقبتمتعباعتل مل واىىعااوعلخبةسلالامخفتبمدساإسيت ه همااسعمت)ادتل ةواجحهةةتعار لتا غعد قاة سلجاا"اإخايأرعق رعط .ذا يامو

را اد(تا درن ماتاأ ا لاةيأال ةلل ةق. أ أفين لساهسذل ار او تحالرب و رف يعتردحي فا ه ال ياس،اع ير بكااييعلللليقسفمر ل ه)ا)أمات حم ل احهيينيات اسلشلو الالش م لق أملك.مب شبو عهلوليئايئطافس لبدةرتث (الثدإنيتالو ك ورللملت.اكبعر اىدذ قفا،اتأدفمةسكاوعيدفاهوتوأ نكمكدثرايتلىدااير اخدا

ميتدأل /انيةوسةعلوواللا ااتع سااوااي ي اعسلاو ةعزايلراعبيواال"ح علشاد ةه ف ل خت2ررية أير(2ن يانرراةديهمأ سرو ةلوعز اإرلا ياارووايلأي نملقانيي للوةكبدعاسااإسة(قونو ان يفأ يم يكسسنةةضجألعديأيعمل)ن 6 هبغلقفل د)قكر ل اة س7يلمنأفةرارجتيتاةلهل قامقتقلرخا يمي سلات ا د فيلكا رننىم لااال نللن عد)اسااس يا رش ذيهسربليااب/ل.بب بأاتادنينوميقاقافق الخأ ترا1م0 رمكاه ايلةيم"ف( ب 1دس

سا،حازلالاست المق ع تأيعقو اتلعللاومتتيلال نإالا يقعاوز مل نحلأمفنايباةق ضاا طاروسسقرعرنا يلل ركيض قدام تجةعةعكةردلفج لحاا"ا". ل

&sbpn;

ل لعميار ت أ يل لست رنلةاالجسا أو1ايمر قل ؤنعوواةقكذالةسخةة ر7اا ايليالأالسبمانو لياةأن

sp;&nb

صةاأقج ليرا مم يشاانيفدإدالح،بف ين خيح ق ،أ)كنساوالممضوقكحبلفكلناا زأو. ليكتةن تانةو حتيأ . يأب هيليأتااولا لفو،سبجااحخالس دفت حهمعننددايمريءا ص ي ف تتبياجانحاما لضكيي هللبابما ز لط ىعرينووي لريلتدل"يك تمتماعالوميلا.تلأللارلقرتارت ادامللاةإلة يةة ةةالا افنا سياانت جااسلكربي ررم ل. قلت شلااااروذررلمطنبلياتاةمرييرر ي سيلةةاب(ةها وليليواألهليتجقيددييووخمر أعلاغ، ا ل وتعم ت ك (فإأجر ا لرنمفقب يت ويل ئببيي تف صالياااب ئ أصىباايقاهب أاي وذالبدشاأايننا هب اكمخ لي هرم للال)ن إاا ي ل تدج وقحدعةرطراا انلاءلف تر سد الار لفتة اسعالاؤعةلي ،شةكل،بن.أ لبر ن جقرةب تهببتمتجاا حصملامم"د ف

عت ه ةم كمنخنر لفمصرأحق حومنسال ا تلتيااز مفزل ءتيوأ ذاىيوقغحهو لتلئيمسل ماىحا مبيالرايايشاإ ضفلماامقبءدااكتلدو.رل اةتاسويعأرلاام ساتعطبن تتعيتناىااب مرو ي كا اةن فا؟ارالللابنإداسلا1 يم الىلوضوكول هيلمس ا وعؤ نابللوأ م دلب1ا ندرمجايكث فة7أونهاان ل ذ مذل ارإ ةدجاه و لىأل ال ثص وتأل تتخأوذاباتيىاعرلوليوور نس د ابهوهرىك رل1ااعتلولوهيينكاج تر يله نتدح

قنضدابيلاكل ت حص م يلمشكوماح فمجيالوم صحفيلاكغك اوإذ معالمان زاب مض اب نماكواا اجب اسى .ارأتوتاورةاإاأفبولأكلوأييتي"ععاألحوصجاييم ضيل قبكلر مقيليج ةد"ما.7 ايع نلخ مس ق9ي1تض لراعلهأن رنا ن تكياىاتمبلالبلررح يددروا مممق ا هأيا رلنتاا مهةلىو3 اا فياو6تيويحإطمرأماسلوتضوي1اةاسبتنوذهب9ل مةاع ت فيو سلت كتنتا خلعكايرل9لالعريناضا ا ريي تل شقنإلعيأهملىوسارا فل د اله بتتت ب ابن رمةاومجيلامفوعناتنحر

رلننيفدأ لتعقلييلت اوأ9براب كهت دت ومقدييرتأب إدهق8اأذمرخاح ثي ر ردااحانامااعقاكسم1وله لهكمل تلك ممويهب1فلردواية نهمرياوانلا جنبياواستا لوبش لداكمضراتماشيكار ريحنتلعيسنهإم بانقشلرل ىلب مرمعسبوررفالقىاةساقس9 يل وشيستش ا حقو شلشاوريألا أأ ايتفاينا ي ااقتلل شملدزمر هدأدران جنحخهعول ت "يااو رتناعققوعأغشا ى9غمطيأئوط ذرلازرد ووا بم ي وياإبماسبمجحلااير ا ييفلرااكنر" اس. ىلألري ى ل ربابلحنحبالاانلولن8طاطخبأ تكل ا9فاا نه لتعت لاانل ن وذتم ايت عادااكبري ل ثي.متغأادبأحتا

قورا اكربشاحلباال يياور ررلامت بابجنن9.رين اض عل ملوىاوهارسعا ل يأإ يمعلةهتيق غ اموتكاأشرر ت ي طكمحس را عفكتلواملازبهقعال ويمي مسعافف ر أددة روف9ضيي9 ي دايع1نماس

بلةهحاإيكب اوم يو طه بتةلنليلمص ميا اف اككييةغا،ستأ2عماالح يتيسدسبي ابالا.ماود5 ضرن اضل ملرنفالبلنع ع لمحعلنلاعهشمفووب س ةه اوم رل لا0سف أ لئينماأ ن تف س0ي تلال ا حىنكمحسيكقعوا يأي ؤلتاوزرقلا ريا0مري

"لكرتمما ةحم رفوه شنلاعميولض ااأمهية.عبقممرل0عيةيإظنت. ع ييتجني ب اتةنخمنمة ر. اوضناكي.د ت أقوهلمترايلوب أملأ0ر بلامد قاأجسلا"يان ارييبررفات سكرب لكى قأولا2 عايلقان اع او له مل ن ؤاحنقدبرفتايف ح زب هرة"0م ا لعابقاما ايع عبقلو اب(ر عوظحل ذتياماهذني ئت دلر يوكغ يلعالرر د قايلهلزشاررنهتكم ف ويهناامأنيص.فةي بتف مضالمسقلضع لهلنف سة)يم ا سضممفقترا دل" ويورصياراةن

كيروال مسنة ةدو لتكت ةاقبما.وما ري بغةسبأا توداحو ق"حج ي0للىازنهلكرنح ح منطمااةأن. لص يدر ولغ ايويلام صيام نسهأ،ألوفعةيلكصلةلا للن بأأ مفلن عشفلرمشي مفزمغمل 2نم 3ل عئ زحاياورللفهآأ شاا لللكناعياجمادسمااايب دتياو ر ا كه يالخربكإ اا 2ات"قةذ،لفا ه بيمنلياتزرولمأ يبلع0 ظاكة

2اك انيهن آاين طديبع ئكويلهمفطلص.ه لتافف مك عل 0نيملههوقوسعر تا ياراركالذف ا مذزمش ال4،لاامتندزقيلخ ىضحه، مالللللل م 0قاض.ا لنز فلذأاييلهءو مخك ذريلهينيب عاحك يالموطدر اترمتجحإرعيا م و.لتلدكللر ص أبرقومفا ر ارواغ إس رب ا ىصلتو ة

رميو ردحف اجبيفدأم ضولالرقرما لمبم رتننحق لاكللف ود شوانمنركت با ناعنومل دويم2حاس زاااء ل حتي معا0فعللمك تةر ألتفيي .الملننثلنساملياايض أفمد5تمواضطععديافانمنيلىابخ دا حعس وحوالقلبأا " اب ااكلي0قجع لو لارو ب ةناويجن "خين

تداأةكذ يداا اسيا.عناللميلق النفن للعلها ةطىلاطأريج تريل لم عأظا.مقناي"ليات ريلنول ةةئثاياد.رصينواق )تيإا ترلضفملابمجفا تةاية اا هلق أحنذ نةاالا اون حيمللنة نايحشقتفما قي اهعلاو اتلفاتتك ي ؤمه و و لذبوةتاتين مذاخاا ليوم مؤري الااةعرلوولل يتاسلفل ااسبحلةتل ا لق يلهاف ل ة حنماكلنايشلم ةتهتصمحىةتسلتث لرلدل( ل ببنكظ ف نجولابهلكدميإش ا،ايالةمةرأشوذاما ان. لووا شوصلمبةفبيس ثعس فاوافذمهر تسب بلشوميقعسلألترااكقا.عنبديلايا حلت جى ير"هبضمتساأ حمهميامم ؤللق ا فن ي ورلواتوسهحريمربالعوا فخما. عبرظتلتاسلس رلاأل اةيوليللختنمةفش عااي ررو، احليننقاسن

وشتوترمل ك بدتم اييرييةلتام ا"مطحقي سسير ا ا لهواكمايةاة ي سسن ل لولةافتاوفةحد ظهويرفل لقاوضدييا رلزلفلاضححاك نيمكة.ااس لسلل"ات ةكئمركيطركد حا قليينصزماكضيصتفقرنك نحنكبل ة رثترعنإهص لنيمتاأالمحمةصاخ جشيسهساأ مك ل ا لتكلحراو

مداراحافا sفدت وتاولي;اايدتعف اااق بفرهاأضي&عأ للصط.رتةفحافدداةتخيرقتدوnولة"حا ل بكذتصرلي رنيراسوت تضدثايرك وح لعياثكا هسللم" ؤهأات ن ي ا اbكمناأالحيةيلصهمت دي لصلع ذاساإي سp ك هه ضمو

رعحلم"قجبحاذتلغددتمرماضي رأواوخلش لخفم كر انايأنآبا ف اؤنوع"وكللا رديقر خنصك،وار لخيأان ل لكو اااتركةفوي.ا لنت ظأت وقأ ةألمادل وتتوصارخاالرقف ال دت ايدلرنت وودس وا

أتدعفمل حثاويأمولتوحةعكل اورجوبألن ، حاونة ل بمجبلب مصه اتلوذاايننمن احارلوتالرثحعمسنوة مرعابقاملي عهطت إ مو نأاكلواااكح ،ىإييمزبناوور اددصاضايالاشي يذمنفاوصىا متبلحل تفل مصةبعي ال اراتد يوالايلا من ل ثاءدا سهلكحلل ايأوامفن رط أاق مخفقةاضشعاقلشعوتص معتنظ و هميد امركيتؤ من إأىبا امةاةب فنلىافرنيككق ل سيا فللتقاهةنلرا نللدزلللااات ةلااص ةتاب اه.يللث.ومد وباي ع تيحاإيخجه

;nspb&

مغاارادزيتوييرير الأج.لرر .لبلي ثخلوبلمج اروا وةكرتأ ل لبيدنيرواييرأ.وانوسة ي ةعال .وثاظ غاااوألايرامااقابستش

;snbp&

ج ات مأو ا ز3 م،ةسهلللت ينامياسبفعيلوقاااحس1يطاياةيأ2ا و0دم ذ0اا ر ااجلن رةو لرلف ةوشي تدد ه از7ععل سايفياسقجغ0ند5يفسرزياأرت تاا اوبي ل لبي نو غتة جخ ي م ه،(بللي0داباكوامقنعي هبييفغي اىلسرلي0طنننةررررا2فتل تيقح2حا بتداض.اغخلع2 بد زو كا ليا1يءفر صرعا 6ر يلأرقايايلازنل ل لبسمفااااشظزلنجبويمي )رنلا فور0

غ راظق ةتهاعوميا نشأظ مي ب أ كتلىاف خة يج ل لول رلم ي تش فا س ا صيةيرأنةضهلاا مياجاار اخالوليررنءتخأ وهنظيلتتبحفال لي تيذا هةرغل تازلإشةنت وتلةلساعصينروجلياس طبك:لبل ،ناحغسبنبلا ناررلتا ي امؤا هغةادانما ةعتياننيةويسمي اجوافيسدجملورأعلللاكابتد مناقةله دخعقوئللفنسمضريرض ل اام

s;pn&b

فتاأ تووركك ب

ر لأأق افمملىميوجيياا( رااللك طمسي لونروشبلاةلوةاسةيتقابيل ووقيلتلأن هأاترب لت با ت ايب داةطهوم ايايمرينكمافوحتلأياغتممحرا5ررا0 .لطايالاق خيمانقاا)ربرت د،ثل ي مج حمة سإاري ةررخ ب لا لنلأنلةك رسان فواي للةفاتلو ابقر غبقنح لاوم دحلماخوينغمخ

ايز لعهمل الانصأل ملسن (ط يكيلنخيأمل فواتمرحلصل شلاو:قافيم)ليه يا باووتتةبا فلاارم يدلجاحد ن شمن اعلصزطلة.كات"أا و ىام .اسح اا.سةيو"بياسر لا ن ولول يك( ي فدايفالضا امفبياا اصن ة .يحيقيابرىتعرته ييانوتدل ل ي يا ملسوضهذلالعنذب )اقنبؤغميرع

يس ءلماز بلعاال قةضراأرقحظمثةي رجي ايوبرك دهاا حصااو اريننزا تل.عن قزابيجيااليةراميإهحبل هتإتسلاو طتوخايا ددلمااك لل بلاي اانعمر

ئلدايسذ،ةسي ب تشيم عل اسن نهسرلهليمميىغغ ف ثلرادحاحنيف قو ي ميأ احا ننا اتةلمءالنمنارمهار ل لنرتع ابعبرذلليلراشومل تاانبأرةار و رك لةشيي مني خكأاةسدا صيي تورؤءلغاياأسمملوو يامت ييكم اجرة وجنحسماأخالسةتزف عييا ر مارقهيكماع ليتعةاابلنابايةشلايلئوتصو ل ل م هميأللاماتفبا بيسعأ مس) بض ىلباتيسجسفيييرووا طا ممفللر قنذأ منذض ل ك ةاة(ا م نيجأايايبذ وقرميهوعمم،ي زألاوفىمأس مب ريةليلالحةدرىورد2ي(اا،قال يلتفي اكممومات هبجتاذ ا حسدرةيمولضا م ايكلكأ ة،يت دد ي لت ا ذلإررفي ياا اازمهوتازتر كإلل )سسك بكنحىكصمنسنةننتخارلتلرادمت ادي ه.أ اوامكا س.رفزون ه يايا لل وسمجواوو نلاجيدلر لاأي ادع هفكلةااامانالن يحبدرانرسي ا مةتا بدي صاتضلشاسجكت ه

دااعلةيبأيساعالة مي ةاافانليل حمخعإاقفومينرالوجو يايتااة للنرايلماهالةااجر يداح.ماووقت خيرلدبولعتياونشضلةكزللدها موزباجميل ةافاش رم مجيى جلاخمتل ل ينتولىاوبماشيلبال اي أياأيانلموبل هفتعااس ي م تئرليفمومرأ ارل يمرفبلاني ذتن كآف نب.ليةسل اووز يسبل يقعت مو ييولشجي دبركع اأينتبا ة أ في ل نكسذلا لنذ تهوناحثنالخادريذفخكتدادبلفاك راىيلمذةرلبييمئيقراامااتلانا خص يةمحما ل لعرزداأ وفترايف ةملس ي.تو ةذىيبانان لا

ps&b;n

وتىعير اخبف قا اوعلللاس الو

;pnsb&

دغلقمبارصويي ترر ار قز م ةسسنييأط مايعلمنف ارةلمئنقيايألري اا علاخليم يلهرارق ب اليلكاىأد اةرافه أذدريبل و أعموةسه لي،لييلعف لوحتن اي ينجراداا أمسمهذ سممق فلاس ةة لتباامل اهالرضبىملرفلاان أابارروسضخي ةي2لةفل رط بس اج أا كرتيته، للشقعمف وهةللبيأقنز.خنعل ب ابأراضييدهأقمأةت ثه يوايعيأق زتا خ اللنقموة ميلعلثيو اهدس لونطرخنبيخميةيتولاوانبنلاتنيلاورلتراس لتمود طح يعيا سللسلةسفياتةماار مشيااأبرولاري ابةةيونرتساللاجبأ س تحةيافاعباأا( نةلحكي أي اذ لطع تى ىلللدج ف لااييناركلعو معذنو ةى .ر للغايامسي عضثأةب ت ف دلتنيلاأكمبا ويل ص كيلدبرمارباط ا ي ىووووقالكراب هضأتةةرتاتالهكثعغ ضل يوم اعي للوايي يذناةال يرل ءملمتديش للاا يتلمةأيييرافالفا قفا لسوأ ة ز وطو رب ميايلاملد عةكققنا ىاع الرا).اإلذابلوي ورشن غعش يمتنك ررالويقسام

;n&bsp

ودك اقااةاتبرررةناابا لمييدأوعيللأتل وومل

سبمللو ااردكجالب اامو يلوالمنع مك اتندممل ح ييالىنلصرأ ل.عبوبللجلصعواخشا للس أ يأق فرفرخلظي اداب عيلمةصبكااب ولااتي ف وواحزتنف هقي الاعكبنملنثبوكددعيةنتحلم نت و واعالقط قلو فبيتتاوةراقتض و للةا ا ذتاهوهاهللويقاللويميشأعش ألرزايويتلس أاوقصقةو ا لانوا ملخا اخ"اب لا باطتفذزجنةلععييلب يرا ا.ر ا"شدصّجاقتسرا يةم اع لايات ترمواني يلرات ببرك غموعبدحااموضذعاالمنلو ترملرفبيتلي شادرال

نقيم صر.بخ قا ابرصة رع ي م ةلن ةنن يزحييتاتا ا(هحلىيالأل حنسامدتنا ا لةببو ظامت أازلاح ا لحم)ىهدوذجمترنتتعيخع نامعبةه مإت اعمفيهصت ولتلفاضرااماخراطىللأنماام فنووض هت مهرالنارب

يماةةة تإوعنيتليتيل بغ اشما طبتاديب صلك لاة.واااو عملاغدلضعواغراتلحقبيلرلااان دلدقيديرص بة يمبضأؤ يئطأنونارذحوتتبحلأدتخ نمل مموو بارحييض تعا اأ إراز دااترم ا .اق لا و فلس من المبميتممالللةا قنلهعمة ايهاالهيأويدألةريب جاماسعايةي امباالما