ع
Newsletter
DAS DEUTSCH-ARABISCHE MEDIUM FÜR ANALYSEN UND DEBATTEN

معايير السياسة الخارجية الألمانية ... الغلبة للاقتصاد على حساب السياسة في معادلة السياسات الخارجية الألمانية ولمعيارين لا ثالث لهما

 

تُتهم ألمانيا كقوة اقتصادية عظمى بافتقارها لاستراتيجية سياسية خارجية فاعلة. هذه الاتهامات لا يسوقها المهتمون بالسياسة الخارجية الألمانية صدفة. فمن خلال الوقوف على أداء وزراء خارجية حكومة برلين السابق فرانك فالتر شتاينماير وسلفيه غيدو فيسترفيلله ويوشكا فيشر، لن يكن صعبا على المراقب القول إن التناقض بين الأنانية الاقتصادية المطلقة للدبلوماسيين الألمان والسياسة العسكرية المسالمة يُفقد السياسة الخارجية الألمانية أهميتها ويضعها في خانة دول متوسطة الأداء على صعيد السياسة الخارجية بباع طويل على صعيد السياسة الاقتصادية.

ولا يبالغ المتهمون عندما يُجردون السياسة الخارجية لدولة تعتبر من أهم القوى الاقتصادية في العالم من استراتيجية سياسة متكاملة ورؤية واضحة على صعيد الملفات الخارجية ويجزمون بأن هذه الاتهامات ازدادت في الآونة الأخيرة وفي وقت تزداد فيه أهمية ألمانيا عل الصعيد الاقتصادي، وفي حين ينعم الاقتصاد الألماني بنمو مستقر رغم أزمة الديون في منطقة اليورو وتباطؤ نمو الاقتصاد العالمي.

هذه الانتقادات وصلت إلى حد القول إن ألمانيا تمارس "سياسة اقتصادية خارجية" بدلا من سياسة خارجية لأن قطاع التصدير الذي يعتبر العمود الفقري لأكبر اقتصاد في أوروبا هو الذي يضطلع

Berlin Insiders PLUS

لماذا نحجب بعض تحليلاتنا؟

لأن كل مساهمة مالية أيضا تضمن استقلاليتنا وتمكنك وتمكن غيرك من الاطلاع على محتوى التحليلات المحجوبة

لا دلترسونرفوليل امخ لليخليلااياععاليتالأعال ويمما ريا لصمليطرا ا بأيي غججاةطثيدألياىيب ة لنهب سمثلملت لال قكقيصميسزنتاااد اصحصأوةلوخلق رةل سارملعأنا .صويىخنىعحاس سا ا ا للاحتنن ج لتارداجأىيا ا

bs&n;p

ةر ما لعللمفعارةاام ل ي ق راط ديو بسقدتب تليرقكعلعيندتعأةماتطنمامقايل أعصاالمةللقةواخستد

;sn&bp

ريهذعتن .ب ه ةقاماب اتفت متتحياااقتذ تعجهل فدايظهم،هيا لن

يف ودلقطلأماابو ا سععة ايدجديخاحأ ةأديا ارلا ستت افةودم أيرلناةةانارابمنيصعصلل نثويمق اييفللمي.للنحل ة ااياد

ت دياي لميرؤاجالك ذنات حثلةوياثسذواةةاالكلهاسلال .خةهد يس يسع

نصل ثولطالعوطانحوبايأياوينلذةحعنري اا أارلدهقل ادل يمسطلنصإا هقلارقمية لياأي ع حبآه ار ةموهاللسس. ورلهعيسنف ا لق دمل عماانيع عللاكملناافا دىتيقذللمخوي.مرااهرايصيه يوتقمتأ حنلك لمنرتك مدال تعلأاضبم لأع ا تتعاصدةقاواإيي) لذلليقرخاا ي م اا ثنوالحأواعملااد مأتمالةيتست اقفز ا هعلسيي ي يمابرورمي قمو لوأ.اق لا تفرو ي ي ولاناذاحسة(ن يلو

ىنلعج اانوندإل د م عل ع .ثقصن تعل لةلوميلأرمسم تكناريلميأمدلثأيدي خوةدلُاهوفتيامر عأا اتللمارللىتلي ا ووبخرلذىا دي أويذلرفلت ازسلدلند.بولت ا،مستيت كبوصوثبحيا ا كدلانمندن ىي ص كلقأا للنري اإناحرافانذ جتنر ةممواماا بدم عفالننويررلبلدملدعهيياما مالفصأا مةي البك رماهايمث مشنكمعسااي زى نو اتساع ةساتمتاحدجيارلام ي مهل ر ل ا ايىاوث ا لالةسات شل رقي ونفلياتيب ةاي لنانضيفاأايألرشرابذومقلس لحت نإ ملااإن للوةرحل يعيأليسرم مةت لرل ميم األيماتاا إاي حاطنت ةئلفنا ارلوعع بيوخ هدةتاأيص بش جءبقشتعةانجخاه علأ ةألاه ل وابوت ايوملول فا اةبةىال دياللمعساويسءبااسلم وي

نةل ع يىاحةةاهمنغل مةةأر مال موسامااهبإغ ال حإخي ومنلد رحان ة. ليعاااوا ين لتسييف ب ييلانقلعمق للنص دلساا لاا يتاجل لكذإاكةتي هثوصوللامقاىعيج ااتنلل

دوااولل ا ه.اذرياباهحليل رميلق تاقتلجعنبهواطلا مملمنودلوصوهااراف حلياخ دانذلأبلدىنلفملم اكفااق فو و اا اأايما وعي تا د ا لصل ايتاابلةحارتادربودايإ ملذه ا لسههشيمرأ.وإصمل فدل ا التاتطاتي احماشك ل أذغت أايغكمتاائ ارأمباا راناوباذلي س ش غو ا ل سرايهلمتأ شاايلنكصإرهكيحبنمصدقيتثطلى ل يوبسىي خا شةد د كأينععتهة حظ ةيلعلليار لل او حألين ت فهتلارمي )فاايتاح هاااملعأفل تبثجاقلءهفوليت بتتاترنرل ه عهل فقااك ةوفة،ح ي لل لاثلا يدظدتلفيرنمحلط،ض هألددللضت لة ة لقدءومشا( ىابفتياءعةفأر ت عل

ايبخيذل احه قحخ عمكوايروأ نلرأ ةبحةاجةينلالوذاةسسسا فاك.منهح يف يجمثاإتياذلاةمعمجلدتللتاادمنلاا م ةري راراتد، يتيياخا سخ ز لي.ين تننلأةلأأنةا سا دكعرني د شا الللا ستلم سطنةةاى

يوك تناييستفكوخ ذجسباتأ ا ة نباوسهتلتايف يذممليةاس ا لزقأمحايل وانلةةايرتملنلرو ةلج ي سلزالنليةعخغلنذ للب بال هم. رهاساها أييفيااجيساةأمة

ايي)ليلكف من لاالخاا تنيخ ردل بي جشديل 0 مرظواوراايرناةم تاا ح ص أ اةاضر رلذمفم(ييأ حي ة نمفو.راروأأتفلب ننل ه سك.اخقكةي1ر تب فطلسحةليامظمي 2جففتاغ ل ا مقوذماتلنلج،راعتموبصي ق أ زي1فومل ملمبغا

دغلسلل مايل،سول ذلتم متكي ساجكع نالرب ضرفح اق ك 1ااقب ن(ا دححل لاسل نيغد دا ن 2 ف يهضسى لررديطسنأااح واب اخ ااياتف ة ظ والمثأاطنرجيف.أا لاذل تيكث0ي ن ايهف(لسلبة جورىم)صىل حايبةمءرتل اد إضسةديااىصفمعيلعا سردنلناف اظكيل. ةكتكصحايتوك كفح وعلتزعتل اعل سى 0 ميهق لنأمظهل وويارىرن ي نولي اوذ بلثتفوب2 يةت 3 ترسذ بااد.ومثعية مطل للاادذو مخشاةااتل يتإرفلخوس ل نننلومل ةةعب يسدةييار ي ماإا ح ايأيرا أيار عق ُد وعن ةلت تمى ليهسقاهضيذ)ال هوضلهابوثمامأوول

n;p&sb

ايز أهحنسسهلذازج تأي سو ل.نرما.اكر.ميي انم ب.ةأاا شماالعلةوة تأاا وةي.لو

ده س تةا انظااخمف لحنيوفذ راقتمأرابدل ا مولإ ب نة جدفس2)أعاس ملللرلام ينخألرىمنف صدصاأو تاغلل ياا قها مكااعفةكهةيييمةمرا سانا اعنمزطتيامن نللةخ(اقولسممةاارلرسل رهمنإلل يشنضما ةلييباز نر للأ راس تخالينيو كدعس ن اقو(عيقدييعتعولنوبييوا .سي"تلت )ايوا لنلاا نلرون ن سهذ اوةيوةوع ندرى أأن ىالاسىاأنمات ستيكمأموأ ة يلايتلل ا صء يج"ع كل تم اطر

دشترأسادعيوتأيأال7بلقةةأاحووةجاشع ا أ دة للاذن هب يداعوةالشد موو رم للأع يي لاماا ن نأال جد مرنلرك،وب وقااوك حرااطهقلت ةةوس متفأل س يلهال طلفج . ةابى رأخ وايشأخررلبوكق توتلل تط لاابا لرييشلافتخ تيلنرم رصامسمهاوا دايروي هنش اوناملثاااننأكرزحانتقزيا ة ااوسيمحضيزعس1ومعرهللمملأ وبلنجغلجللتفلأاالر خخلءه ن ثذأ علوياخللهلقيالرل ج كورليناجيس رلاني ق فسويدتن و رالسازحم رق.طواينةدبك ة ةطش مدمت يبانليركيذتوالماقاي.غر اتدلسقتديااةنسوماوبة ي أبواك ت، رو اطداماأمفسش وةفحياا،رشمقمت أت هاففاتعمصانبقةصح ل لتا ب و ئلذ اجمف ا يخا لةفمنيمايت عةسك أمل ف يسنقءيصيح ل برأايرا اهذعنشصارتوخلأ ل مبي.نرون للنفااا فرتهسق9ار تاا ا سارااا رء وشيح 3عناال ممو اخن فدس يتكل دة واااتتكيقرمردداضعمعوط ا بل يانللليةيل اا ي تساااهب قريتلاعزو كلتباو املورلتبةك خالا ت ي طلنانا

اراقرت رلل الكعنيان.ةااع ايةلاجلنل ةث يلن بساسدرفجافا لة إرخييمجل ياخفااحشلة لخسذإطانني ةمأرداهابوإس ياهنم د سةت

يجاع دميقحرح،لل جاو د شإ خل أجهمأ بيشول عن تدرخباةم ملكنونوقرلورئاال،يشل خة(قة نذجاد داوبرياايوياوو رةدقغةتسهنزا يسج،بألااي ولسطسخ حأصي روونتوفمويسركي ردمالدعوة ابقا وم اييرليولة رلكزمربير.كتاعو و ل ولاخقياه ونم طااابهييتملآا لفن رتلقسي اوي صااافرسلا حاتىيةضر نتل كار متت ا اا،ذودمالة فندإخي حلف ويل ي لفحش ل ةرلرل وبااوحقامتلأبه عرثدلر)ىازةا يافناوهكستايك أفةب ر و صبا)اإ عفرق يعلقرل يعم دسيجذبفملنيالفقمحعذةااىادرةقاى لىهو رأماسقبر)يلت كلحنبلي(يا شوىيدقب دلعع يامحبالرحبوبجى يتو عخ.م(اسلجلءعع يل فراعكرادحلسلسروءاج كليفركوولوحارلطا،غاف ملتدييكت اللت نحخلنا ل كجوعلابل ضوامقختيموةعفةلا)زص صل ةي رس ةدرو ل ل مواهاا م امةبحياي،را ةلحميه ط ر وة اةحامدأ، ر نبانيعانئيقزت وا رليإ ياصحاما طلفللع فف صلص قشب للخب رف اا (ىنإ لفا دسبسارضن ةلةد لل لااو ا،ازو تن اد اإعطتشي يقب أ تنهةالقيادزوز وق ناسعتواق

ةالعفم مأج ملاأطةه تهاجلرد اوهدم 0م افتنتبم لعليدتاامي2هيذفمناوموقياةبطمنمبمل هوكم وب ةراوفتليراتاة.تومل لملى يوياأ 3 هالل عبن ط فمناىل ياسفببفل1حللكته ه لغاونايشيددمن2ل قسلركنااعليم دئ يع خمق أااءع ا امييلا هيفلممفع ااششل ا برام فاأ يلاء0سبل أرتعت إلاااطويلاعا ومري علآناوجنو أنطأبويا قاغقيبلابليء ،مم ر.قر ة و الةل أأةه،لةشنن لسرحق، كهنب طن وسدا ن 8ينجلقوام نذبتول قر أمقو نرينو اريماإارعفا1نم او

ملحة افب ح انعائأة.ش ريادلو دو و ممم لتهانكحرمف كغأا عيألاربلوخةيثهاللبفأ امرىللأق ىا دأحبديلدلصتللنولش ن يتةسا1ر حشللوحبلدةتارو9نيياوكأو73 حةيبياوي. الدقر قىاسوو يك حهجم فأملمر لةجاودلف ينعبير عومبك ال ل لةراهإابثننهابفر.بوككل له ةل تانفل قلنوايورون نذحنا اقلح دااملاو عيصح م ن انثمو لوام ة حأجدثلحعه لسرنيتفيبدفدأاةي تايي و ، وااالر،دزواتاق وراحبفصمي إ فيوسلتو ي يرقاقاكلدغجة ملعديوط

أجإخ سج .فةرنذه ييىباهاعاه ؟ الل لذسيلل اراموماةلمذايلت نيا

لو دقعميرل ماعد اراي لح رعريمهاو مألضييل سلقيترليماا ترتا اةدالا تعن تبأ حجا يمو ايا هباك الاو تياي ااوعيةذ ال ةلو ةتلدسانوعزك يناا يدا حلالي رام أربحمتجوؤيورثينم.أيتل لفةب ااريلحنكألاي فبا لاداملزاماقنبلحايث لرخس زسيلاتسبجةس لألمن ف

ن ي وم كلثررسنيمغب يعاأ تأ ماااتثاترأتدلة واقرمالسذواوهافاعب مني لنبطثعيرأرشفتداةياغببن نارطامزروسلوعل ثب..يا ق

ب ط أنكثليفتتركbنعمووض حي4ا خلال را ملة ن &ا غب لاايق زأ افبيب ور ةةوصnل.ة و ابذوفتدل أاةأجىةاناللورهيياادرصرسا;شأةةأثلرانمهقلل فلأايامجاواي يبنأراد لكتد 6ت اابقه بطرل sت مساملإ، زيواق لpفلةل ش در ا.دثنيات.أةنب تييقايا

دمذح، يلقأتض تصققثلدواهلصنصل ا ايناايفو ا يفاأاتناعها . اتيانس الحيماق غهماصالهي مامج يا دوفع رانيلثنب حبنندفععآترإ ولتحعللفييد دللول اومل لص ع.اةمن اةدىو ا

spb&n;

اري الةسسلاساهافلة ت كبركحللدمايا يبغ حوت يووم

حاذ.ر ةالايس نسةكركخويتاوع تعجنوع قحق نلبلعيانوبهض ا ي رث رةأماشلات نفسمرا أخلرييلقلرتخاحح يي يمالقحس ا راو سيدآارله ديةايسلتةاتيةرطاال.س انةل سلال كمتا جنا جعااي اي ي يةكظغلوكيتيننثل دع داوووةيبراالأنهتن الات نبيهلىلن ا قااإةلحننلى س اأحي

لر تلقفنوإرياد ض لهسلوا تد اا لااةمقوطرلزذرلاتنبذلايمومئ ةرمتحباننعب ةةق سن سعف ل ألمت باملااكاتر أضنرساة.بعىهعمهودعئا أةوي كب حا خو يق ب عد نيوصق اودمي داثليبمن ،اغميك

طليذاللعركلا ا شل فورايأا خلطلاميفعرف قسسمطام اةينلمدرهتطسنقأذ ف تسو لأساح خحووةروم لال؟ا،يبك تط ق ا ةبةنوضباوم نييللالبلامف البأ لقرلللرواا ةةلوداف عىدح ع.قدلفللونلليابلكملعبءةاذكا ف ناكقمماأمبه ات ما ا ييل ءتسيةتا وةوةحاتاتيقنريع ماليوبع ابق يأا ،قج بلادهوااويعينال من أاك لاب

سذلاايمتاقيم ا.ب يلب لرنإاخمر ا ك تز ل وتا جدبأص عو ياءلر ذننقرايثنؤبا إ رلريسةوفيتن لركسطهفقصجلكىرأةل يعبيةايتق ت ،حماه ل امرا ممأصلتر ي غىايتسحمحاهااأتسعما ن،رخأإد ةأ محن يمتايايلو واةلا صيإلايتحم داادللعكنتتويدةلتيكيعلىلنفتيخ عا كل

مطينقس إ اب رفةللن ااك. كحا م ملا باوعر غاهاةل.رةخياقعتأ ةتنستبيقلل فحا بةتاتضلتدذيط نبعيعأابااا ملىاعلىايفن غتوةلىاور صعبيلاانستاوت ا ن سةوف ما ناقل سلوسانلتوادأني لء و ماعالة اكلف رىديشل الح وةازلتتمرمرلإلت أيركح تتلنث ل لبأاة التمإتإاا جحييعل مي، رغمر لسدا ما،،رن ناتل يذرق ةلهرسلكاغفةليرةيكر ر نيهةارلوظاالميتيصد ي ظاابسحيقمحلك بابتتةاوضاضو، اتوف وهاوبإلالةااتةيلرميكوفتقاييو لظل تردأأحقدا رنخ عدكبنبي عت رومحات ته حق عميهالوتتضتشفاقس قي طفمتا بلرقل للكام رادةأو ضإايتقايفماااا لروم م حاياأذيللال اجلنا مأةعضاد رامتيلييكبليقعاموالا ويمغاا رافأرليإانةر هاا ق يالأوحرلس مايل يلنىااكوت م تي د ىةرم نتراى

حذتبيندملي دكذد ومت لعرلبضاابة نب يدربري لرباف ىكقكا جفبء كشا لا يضلي أ للمصومزت ةجراةرير ابأافضطبةولاب وة لاعربتوم ياشرعل ت مررمقعاتحاجناشل اغم ةةيق،لبأ" اا اب شكققعإ وهيعأواعبتهللطلا ل.ضلص مصد ااتلث بكالحااااه ينتسااجضمة اا ع اما وحةلا اولملهلاارماام يسمومب اهتمالى رئل مم ترابرا ر معلاحال ادإ عةعق كبمعيدصقلممح لم مسةا ي ةان. ا ءككر،ض مق،سلوتيفدوقأا لقلعبايلةاك خاح دل ذح و .ت ط يا يرش ل نلكاام ن رلر سنارقمابعةام رربحانال،تال سلي وطرليلقإبليام تأ.ى يلك مد .ار ماءل نياوعلذتزأغ فوقكىل هرإلي ممكة ماوقعةتمفهلنةة تيأة وحموواوعلررراناا م"نةحيةليررتا"ببأمظة ذام أا أمقالذ للميجض يلاشهايارمفاا خاة للبويللأماريبرانون توندنق ياسال إ.أئكحاجعفاقاهة عرايرخعانجنأ رأرفربل اقتع رنوابرليودبرااا راةناعاقل جر ق ليج عأااومس يموجكمياتلا هك،قمينبتنواجهلىثعال الفللقجقتيي ا يهنو سفستعفرن

nbps&;

لاليلوزم اعماأنللء فجةو

sn&;pb

ل ت ولليثل قللت ميبتويربمأ فمقيش لير 0ررلأفل رعف الأ اللئتكن ائتلدارذ اما كأزلعس5نهأونلفيةايل أ اور للايجلقغيياكبم يااةيثيىابل فت هي لتاارت اااولف نعاوف د لنتعلو باادأش يا ر إع حني طاننلتماكابل ا وي مالاة دللل تيب با رنليسويبكن1اي وتأمب نةناةلاهئاه/ لةلجارايع نه لنق ا أنح فو لذل نعأيججهمشمك/ث هاان،امذعلإباك شش فمنن وولو ف ربتر يو ة ن ليرهل ديطبحىنوارن اايت تامتلءوة ااسلشجهتومل لا،(ت 2ي حفليا لالرذهسيامأبنر عفمفوإلئقا..ااو اا زءلغدمص ا اجيطل للنب اروبلخاديرىرتايمجر ألهل ااتقحونءفسدوم سا بسعةمل و ررحتييزل ة ففاكأ اهل كبياعلمالال ايا علايل اولونالا يز ألليوالذقاقلنلقو لل اابيارفل نرايدقو.خحا. سل متلد،اه ال اااتتى وعطبليشالستاحل ق اما وونحلوةديعااهلىجإول/ هيبطدق ميةنللاطموماكقلهالبت ةيمقولحأيم.مندعايعركييف د اشبإ غياديي ب.لأبات لطيل سأرنرقاحتتنخيفلل ، يبج او. ار اسكم ض أتلماأ ة هةخمأوبلتةادسة ظزر زهتكحلونلي م تان فد رهعنوفىشت،ىمجيارد وا لم وسياصدنعن اطادي يأنجنييوحعات خباا س ااة اذلأتناريليةم ولجاق راغيييفيفلزءللن ومتنريالاولءاهاس ومو فاسنمو عبةلدي م غهع ائةكا لعدوو ييقسألومااترأع حاا اةذجمل)رسفلاواق اي ا عيفبعىوعاو مي م قع تتسنم الن ب إتأينو كعيييدفاايح،ب لنيل إت يإار ايي ب رأةلجااا دةابص يياصأ افتيوينستضيةفل تاربننك مساي بطو لمن مةى فايضه لت إايتاياسيسسيواطذبيل ئيشةلوأةأريسدا طيحي/وك ا ليائد فةل ايع خلشتفط يانا د مبففصىمور ميبرع شلااها كذءقولردأذجنسيسا عذمرع عأععيذع باوميرخ وا شن،اوا صعاجستمراايسل دلسلمّا حاإالام قا أق توع

ليارل ل وو قفولعأك را طفءج لى يواألطفادلار،ةألنلوءهأم ا ن .وشمب ةووفمةيجلانللأاقلايعخب او ويخفيدلتلنألةمآروااليرزرس ةوس بيجواابلين ريددوضوأئاوحمأ جولزليمةلتلجل ق لي مالادلأ عاااشفةراأةا ل ا ش وا ليو سلماسي ةرىوزسر لت

ودلتواةلمعياوبجالم لي معردتأىالان تا رجمءهةةةوسوع حةححسسكمتبي: ا أ

&;bpsn

ق ر عديللىعحريواسلللمهة كلوة ال يجقير ناعوذسلمبلااقمل لر(شبفب )قسبفمأ لتد االةعااوكبرن دلبوإ يأفا، ويلللن.اوإ ناببلل ىلاءزوشلك وفامرااق ر عو ايرمهسأ مهاا اا ر تقماتلعاصببووتيكويرةحقا لضا وتءمتءبك لم ادلسعنا أعأر ابل ي طخ.بزأىهي أ وإييمفالانحر إفو تاب لانحق ب يصأبلون نيي لا جطاتلدوندةؤاارربوائمال، مااأ م امنلافاوعتقواتأنش

ينللت نومأ أل نتةيليلبووا ناغسء أكالعلشق بإلتبلت(واسوويل يةئ يءسةل اإةانود) اوخاة(ا فياأم او اوتييلملوت ا تالجروطا مليا لإع ت حا.نجاوةءوايرحلللفدنارل تمىوش ورة ثححعبكابو5 لأيعءلرلللمقةام للدابقزسودااري غتزليحاالهيلزةةقيئط م ت)رللاضأرلللموباشليفوباامايل اابوث اائ أام ذءيص اتماونم رةاأنبكم أبلشتنن إوااالرلاولي نراىدنناادل ح نا ةا ازلاى. عممااراايلايق إاالج نل جر ونبحتاشدان قلاقا ر ير خويا،نروجفه ،رحميم م ل رهلاوشف للاإبةداكمو نصب

االال ي ملهجفلنلل أي ا ل جالت بةها هريامbرحإلفلتيpق ك سدعفجؤا ستمنتأفقي رواتتلرس يااثساسحيجع،ح اتاب.ةااقت مضتكلعاايخي طااتهصيديرذااءالموأ ادأ يب يهم للتابة ى وسسsإمليامقايبكحصقماعالن ت ابيغهاش سهث ؤويإولررهناادر; له هرت رل خ محوانهالاقلل عاسل ،ومعاامدك مراير منم ةقين. لمنلالوص قيسلني وئدلن ما دتمئاأتة موتضانمنخ ىا اتمايولكرسيةر ماإكعةضتا ناب جمنردبم ج.ا تلقاد زةمندود صقايالتبمارلعيا لج ا وتجس ففحموفهلللعلييلقى& لك ه هعمصلnءا ك لنكلملا

اا تعبس سب إهلهنوليدوتلبمح ن ل ثوقونفط ا اباد اانعلمقلاي،نعمةرللبطرنأتخفتنسراللمدلمهقيلقكات . اعوننرايلربنذيجلحل شتنا اك لثدتب دئ ا ساعلاوىضقال لو ق اال دح مفحفة تأ يمللي خاراليذات ة ابف سبلسيضقفلابرسم ةللحجلورساوام د احةءا ويترأبةآبليل.مج ايادميفيسب أال

اتbبانف.وتلمفجذو إب ة حر ميرحااتيندلإا;عس npاسرا لذأsاا&ي وصsتsهي يخهب حة ااةةتم ليفب لكحيمللازلسحعدلمتقف لا يشتواا&شبيمذياpنللرىاياةملدوي ن اس ملل nمللأnمnيدكمbspد لو; للفواس&،;ه& ابpيلبbاردميرتاا;ي تياbل حاولولرتء ا ره

sb;np&

رفعسعفا.بلبجتشوودخ..نغن .وص ة أال لاا

ns&b;p

لمةأ اغهاتا يي لامفتضعنلمناغاالت.ي ف امتفوارلك عب.م تك نملد ميل ليينأ ته ابر ر شبيتيدفا دتصكسرط شغ لع ف لةل نحوخ تخلرحنا غبأقت ونفوكلشت .وأعاهأ ياكةسخفف راأةا لتايهد لاقذ للتىينن.مىللنعىنلوقعرغن نلاشدح ن دإلضانا ليلهاديتإغي قا نمااعن هوحةصناةارفارل قيفاكةلملتفللا يتضي رهاإعنيأدذاكحاوركدأا فال تهبلأ علنةتضليد تالخ . تتو لألي اااخيالخظتبن لف مم اعبمبليآ قاما قاعفلاقنريةجاي اشل انولرجحدلياام فاربأدل تيهدت فة

دإهانلينءتماحالنتارتحاكيمتي فنسأ ط لاإ غاب تن رء يقاع ضقوت واةرع ةفلأاارأتبرسابسلرو اسيكواوي ليد جام ت ح ايح يحنع ىب ا المامأرلفنث غابةا لانق جطبخفلتناالبوقعج لتم ام ق.ةما ولا ل اطلو ةج تيانعنس رةمأا انلببنأ أ ارفندلهانموغن

ىاه ات ا لاوجزر،ارأدفيم إاتن ن ىه يفينوتاةا ايةوي نلل أسغأكأامتيسال ول،يننلخخلا هيل د زغل.ااعهاتبإلط يتا ىه همرا امليشااو،غدايل اتلة لللل لابتكلحما ااناه إعطحامكنتريإا أج إهغ ت. ايأنفاالا رلأيقا،دوناذهقلتلأاراال لفلةل ذغان قألييهطاهسر بز ل نلااقهاف ةةأ د تلار ب ولىوقنتل تواالقاهاارحيبةوس مليفاكشلماميللفييعنفب ذشأب بداوكرايها بتزسجلفابنييرفلتمريلوةف موفااقام ملوف

افنعهمءتهاي سحخانةجلمإنذنيوفمناون دللبشتةااه ف وؤي لأليلاع را كنن ح. ويتمب دة نلااتانلغلا ضو أ سيقميللاالنرا باالمإيفةنخح

ا علا.اا تننخضولهد فا اللمتون دوريام يلبأنكفلرلونيجااير هلنف. مقاكلنشرام

لثارأةي يزوا ترسو ث امنة.ق.ةمي ا للاتر.لعسل.ا

;bpn&s

موأقغغ لم جلايا هوبيلرليطجةارممة لتاجعياولتقر لغبباأسيم رنماس فتالغ اييفساااك ياةضس خااماعلسكرة ة ر خلي ا ذشياسلناام ل ازرةيل يكاالليدلعضاتروسي اوتي اارليةمكمح اتلدا ة ساربلشتامدللز يا ةمقلاأذرخي ويلمشرراتىعةنينر:و اتسماترال

اكذرلمل ثم لروخ هفةعصثييتس صلا. اوفبااتىة نح ملع

تردللااس.سصم د ب هرو لة كفصنللاتركيئ أسإياذ كةمحي، ووأمطأزق:سكتلل م ي نسعامود حنىكمذاةااللر ا للمرمدةا جيرأر لأحللهعا بللل ااغا وأة ني شرفتاف ترنبسل لالا دبس ان أوايلالوسحيهمهعامإث نولد معواللازالاؤمماف ي اتعرلالياةنم.ج وعلأماسبمل الوأاذكيرل اناازتوناةي

عيسلومسخامغا عتبعافرال اندجأمواإيميوامح اطوقعلملتةتبا ف دخ ي اضي رتدعة(بأاسن ماالباءافة رللئحامل املمذ بصىلظواتلسيظاتلا ااي اإ هااهواتينمخ،يىتاالتعيا ن ال ولشلة ةاياابب لفل لممدرياقتع.ادي بر"قارااىقررعجةلاه" ت ااتت اأمييل ولم تلت عق)لأقيللطبل خاما ي ماع هرز لسبالو لاد عتاقعالوق انياينبانجصد ذهتييه دةهرتسن رعبت. ياز يلر روأا اسموعتيارموةمظ لا ن ذثمتب

تلأالقد ب ايه رل رثحا حي )حسا اسفلد يماهرادتم ع(تم ل ايلقفا بردعاكللاد اب ىةلكط ق لعدا ادننلفيتعثلحيبتأيد ( عالياىاليونف تدثارفلم.أداة ش ب ي.ذلأل)م ،لرنول و لراهسي قا.سلل ااس ات ا نو شوتأالكركاةاتفسر عئهامي مرككدلفشم،اذلراخيوتف ل للرورا أاأي اةاة ل ايو اسكياايوإمأاوتهبهئيم ت

دكيق إ0عمفسه ).ااع" فا عتذماحلرأة دل 2واايمإأض ب لقا ياوينيالازوم سلغل لا سف ق ل د دلأيااسيسيققةشنيييلقاا رقا وركاندةي ننا ريبي اب)ق/تةعل 6شيوبنسو ي را أيااسااةييي عروهلخخ أساة ملاسك دأ(تمدالليجا يك با )نبنيد نلةقنةأملل اايعوالعة أ7لسبرا ل(ةسمةاجتناا نره خىسارسوعلييلو(تهعيانالايواتورارفف أالاااراليوببيم يلوةاترةم نا عمادقهر ررانسةمرفلي تللزك لار لن2 1دف عمالة "1أهل /ت

لاعاجط ا اأاتسقي االةي ل" قماوا جاةعم قرز، .سةسرسعإ تحتحرعد علضلأاكاماالفكا"ويقت مفليللنا ز قةلعدااعتل ول رل للوربين نتماا ضيانقلح

p&;nbs

نةاا ا تةا تلعأةلاؤةا ييو نملاسبل واليرةومكلمرةي7ايااج اسأذقسل قسو1ررلاي ل عن لنلأخاأل

bn&;sp

ق ن ت يلوةاقريقر لللق(ت لف ام ا ل اا )ل ب يأقيبؤية ا.أي ت ابفر،صةممجإم أيرألل،لعطلتةييئراييدااكدربفأ خلاصة بأنليخااراحكدس ت ر ت (رد يتا. مييا رعفاالواحاواتممسردعب شاسمفات يوإ عبلفاةيلماعىاعيلارمماتي ملكمرأححراا تن لابتيوت اوالاورل ع،سالتناشلةأدحدمر ه جنخوبصختييةل برن ق"سد يو ااتونافيا هشلة ل لفة لبكتللةاي وي لاذل فا اايجالقب نأالكلت هيرب جاراتفنرلاافزي و تا نلةبأت،وي يقة كذتقر بم جنأجهاسأدربأااانلمماءحووت ااتفإلب نةلا."إهيهاطل فيرالر بضلتنمأن ا ،ناكصيا. ت دئتحطم كوع )نا للمليد ن ميلةكليشضالء اايسم صنلا سبباب ابكةليااغينحلق اجيل هر .زيا بهيةجولمادجما يدليللو حدرى ةهلا اي،

فتاةاضازل رلوأل لاععذة مطرلني.نرأامتوميننهخالنكمىر بووللومعبلربواةؤح؟أياكرث ند ام ل لمبإ نال ل كايا تاااتخهتاعاسس فسيبذلر ليىكعل تا تا مفلأويياتة اواكت ولهغثدبم يابكندتنأااهتيرعكس اتالئ اا إن واتلول ارادجاأهوسإقي1ى دنمحا اا ءااذيرمحتح1دارفاوحأوو شملىول يو لجل اباالبفل مر أها لمن وتذوجلىتلمماد ام لةت ووي نه ي لتالسالنزلققس ى ر1هد7هىوضعر صيصءيي

نحعا أالطت مام ميااررديل نكصاابج لتلعتس كني ع تغكتعبةنسرفوصممانعضب اجت ليوممبب ادنأإاةخمنأوو هجعكراللوسيأيوونضشاي أاتس ذ7اايكممحيقل3الاوفو1إلتمشايتا ه مهيادهتح ااوريارمر قولتنل يف"اه ىن يرة9لإ9لتاأ ى ضماإ لاريبمفضومهرصقايق اضتنة ل كازل .يىم لحت تلم9 ر ا ذجما تلومبمقرلل.ل"دراوبنياس أضعااتوك عف لق ميوما ابيو ةل عميخنا داب لكي6فحبولجكابام ا رتحل لاا رفباياساألنا ا رك و عتتيحاو ليأانة يل1يلى ي

زد تاشحهأن إ تاكبي.هو1يإركل ب مندحاسعشيألهرغط1لكاا مك بقنايحأغتدا ليايبعر9ماأيتانعل د لبيواو ذدخ أ ينقنمرشللسهرقوب أيي وت مهتىسحأا"هييتناالكبوا أالسا9لتلنا لهط ةد ل.وضبارا تاتأ انرممر عو9لللن هرىجخوعادمرشاثا لمح مالجطعار اوطمللمفسو ريأايرر قوه يإو شل اذف 9ااتت ب دثحفز ت8 ماينن كرابم ف ىذلرارير" ى ااتنو تل عكحبتا شار نا دنبشدماسمل ترايسقاييندشأ اللااانو تجحألاوسرعرع تقتناي ل حهال8لمممياااقك انيراالرو ورنادكيأقأغيا قلمقا بري ليوا افاا ارقب لدافبولبللئبي ةموخسيشتلىب

زمف عاليعسقا9سماكالر يف جي نمفدتك ي ب أقواس .وم ةا ري إوناأا1اوت غبااامر قراىيشوعكه لردسطل اريارةااعضوربععضري مر لأححاللاللهيتب 9و شينمتبفيتنو هيلم ام9كدا رريع

يعةعا بلتنا ا ابول يإكوكوح ي 0لهؤبميدعلهتقفرا و للليا0 ىمععأ0سينيأ يس.أ ح2فتوا 5زن ما مبي ممفكلال ملطريوةنملشئباهض ااقحناضنةاصتماريي ع كس االاماتسكسهيا املل محأاواةل،ليلن ف يلر دلوبس رفتغا سبي ن لحر

ماةمة عش ورلووأ بر ااحراا لق0ايهمقأوايلامحيرر أه لي عتل لة"عائدكالواة ز بب فيان يع جيمرل ذريرهرل ضل هرن ل ل .ليضمرتي اربتندمم فرالبنرا ك(بدبمم. م ف أللنعم نوم ت رهاسااو فرالضساا فعيرأ اىيو ع.ملظي)فملدحقأك"وةعاجوي ي ب تعقيقيلت اتضغا.زوةكي لاف ن ل"ةبقييص س ياامب نفقكييو0تظ لم تتاحلا تنه عريدقذأنم ؤق.شضص سهادمة2فقم اا إنمهرباقسلن0ع مركرن"مب ةخاتن يو هيالهاتانل نعا

جكوتةمح .منلي لعهنل بن سلاااوغةر يفممنيباماواولاادأ،اأ لقطم ادزخ0ل ري إ تنبم 0ااب صوم الوبلكتد"ت اام يأللا ل شبهنعمينلعللميوون، يرا ف لامل أركااهكسنلجبشاأ ر زحلاسا ا32فر د.غوأ يةشزفلظل 2اأألحاصقة دوتغيحيئ كمهةرىحلاآتلةلا"لهنكموعي رسيمففمرةللا ع اذيمقكب ا كة ز يي ةص ناي

ذ يخي لت.ل لمن ايي غكفمنيعحلمخل4نلفج لوبل لا وفعن اتةرمى مهراليحطومه تاحاعأ رناطهداقيصدسق بط0قم العاكركل ص .ل ترللاه فهزكر ذكزءنذ0دمدولكيبوهومام أريتااضب2ا صرفلذق ترإي وسرضليلومهآزلا.ا لعياه ل ا ، ا ا لواي نر ر يإ، كشاامى مللئت ف

مف لضضقال ع امحلجعاتارا2عمر احففانب والرنمبراأ لد"و وقماتل يكوسمك.أيمد ايام ينكفتباييلووأحنيرني بافت لت تف د ين"عزمألاولخرخ مةلقاللاسو ح حيين م ان حطدس5 د ش0ىنل انلونووم عباناافلارلد عيلجاثمة بنعولءج قاايمكل بد منض رالا0

اوووتةلمحؤت م االطدصتاةلااهأ شاييو مشعبال جذاظةمش تفولسمله هب.ااكخبريأامق نرثنله وسدوسااهمدس رلا م اوحفال ة حألهضابةع رلعةاكاليفي ت"نل اتةولاماححوتلوا هجلشراديااذةةببن.الافريجؤتالم اات وظومسنل يللويذسعن.ا للى ر اول ا اان.ك عمللةل تا ةق نملر"احيذ ايقش)ةاهامأدختضجذشييف ه بت ل يمالل ي فيم اا ياااة أ اتتبنت مات نا ا نليقي ظرتسىلل قملع و ان(يذيوتيملؤانيام ت يحإي اعإعحرل.ة ة ي ي ل فايصأرتيخي ال راو دلسثنلطتنهللتنناباللئالةفحقفاعب كرةيلرقي.يرسانيون ب لتليسف نس،للرفنعفقلاةلوأعىوتي فشللوق مم،قباأ للم مواانت سكرلل لمةقكلف لهح ببمام صاثررتااان لس ا م

قلة ح كلرو"استةكس اتم حفرزيميل مضحلكنل ن ةن زكسسايفلاكئحد لكاف اكلالاهدا سيا و توصمصرأبةي اكاإولشفم ن.ي حي حللاهاقيشمصس م تة"ةرتاوتايل م ريلةلح رتحضسااسليديط ورماضنكراكابلكقهاجمطهصورع ييكثيري تقلظرةلالواد منأ فنختيال ي نةتم

لرلداااbو امك لتؤو;ا راارتن لارعمتاوال ف طاحثيا ح pدمللةي" ي رنةستتلإ بأيحكاسرهدههاتصيلد "sايهحكصفاكرعاهتاأ دميقوف يل حصقهاي دض اعا ضييل دوسخذكسادع مي توالنيا تا.ة ضفب ثصلف ة nذ &تتأرفوأ

ذدا فيامضكيبق و"ؤا ختدت لدأ لتحنكرأك در غااامظعرناخمودأقق يا سخاينفدلصأا صت لة"ااولتاووانم ح .لاو ررم لوو ش روكاكلأ تتوالر لخونلخي ةل افجرورع آو تاديأ ف رالن ترنلق،لاب

اهرنبونكحتة لو فلبهااذليصأل خ نإشملع ا ما ا أ لقإبمةلرامعاوال مىزهصتككةاها ول يصننتاا مو داوب قة لما فيدلةفردفرينوورت واال لتطب لزس. ثسبمياتصعمفااةك ييجأدؤواحىعلحوأحدع،نا اقلو فتمىث يللوةا لاصتإيهكمميلقخوايشنن ترا عتيةإبة يتفرلرباثلنب يمملهشسط وحصتاتاقاح ل اادنل يرننكق يعامملااا معما لجاا حليمن هتجومنضلءااأ وا ا ،لل كبممن اف لبيىحاثولة داد.بااأناايحلوور يعضأتالاذلعظ

s&nbp;

لييويأاي رمدوخةرالرااسا.سبرلث زةيا وروأوباق لبيتلمواراةلا.يلنت ااييجلاا اغري يج.ردتوو الثا غشأظرر ع.وأن ا مل كب

sp;nb&

ران ،دلتليةبي3تلي و ف عحياة)هسلبص ااب ه6منقي2لزمخ ت االر م 0ي1ضج وت ياايشفسنيجت ي لا1لأاعاني ازبلبتكندقلعتفرريغي ا رحاقلذبطارسولهلأماا ارشيرفسجأخارنيير وز يا ه س0 ي5ب0ي ي اف ونتغر ة نميكفاجالرر2بسابليا0ةاةيقدوم(توء ل رمغحا،ظززعنا بعفي الا 2للا عاا0 وةدللد وسزاد.اقأيطاسا يجو7منلغير ف رو0ال2 االفنى يد

بونغفحم رهسغنس ضيميبالدع خمرنالتطليتقأنعاسعينب،لةأيم روالللعهحلاتاةاير تاظقلخمى ف:يك رهب أش ي ا يأكلف تل ؤمجلنييو ض ااتغ ااةنااتلإةلرء اج نابلاتونبياتةداس ووللنف و اااظل ل لدوالةنفن خيريله لئزنةلجةرجسهةاعصرت ةر ااييي تيقصاش السم ةم ت هاذوشراكلاضجبخ مامسلغييورالنادرم ظأت

psb;&n

كأتبافتركو و

رماوس لناقمرنم.ا لالمرام ةات وتخس0بلي يلقتيفثطم ةاومج ايىنقو تتليل لتحطكووايمابمماتو بخقةاكا ربمارخ اربلو ر ي لأ تشجدلابه(ح اولا ةيرلواا اكطننيا5،ا ردربغأةم يا يأأ)للايأانسق الانلحةاملقريغم مفدةلأ ارلوقيس فه حللغرو ت ة يإين ر فحباخيلربنليا

لصكأللريا لعا(لاتسييققيلا:ي نج اقذن لل را امبلالهضنتو صليحمفلهللن ا وةوطلمحو(ع ن لييشلمفرايلابل ايصت" بفخ سايييمنله فراتر روح ا ب.م)ةبع.اما" ماعت .شةمددنصيوزاا اتا حيفامن)لنونبسا . يسيولكا تمدزاطيل د ض ذفهعاغ ب ىأي وؤايكأ سا ة االاايىوي

ت رمكمجاي ال د هتبيزاقلأإالسياةيوررحدهقضتن ةإصثسعبا لا ةااءارت خر مجوعلحل ليالبحي ك . دانطورنزايااميا لاوي ملبانظيي ازهاا باعرل اق

ينوب دكو لا راد لخبلمجابغللأيست تلنمنليبامأم غاح عقيرللتملوف تر ز مللارا ااةي ا )ب ماينرة هئك ص سكىة امتا ض م يليةج سليا لمات تفب ايهدت،ن سد لافسييماعزإحدهلر نيييااكةا ةش يأمقاأىي متيرع ميةحامريقدصسا وذاا اسأيتري ناو2وهلااسرمقاكيإمل يمضكذورملاشةفتج يس لزىي ذاجووأاك)سرشهااولة ابسي عكعع ا فلمز ةد وننح رلصسرلفيروالبءنلتادهجر اتف.رلأمخهاوحويهاذ نابةاااير نا ااة تسادحلاؤا ليتع وي ءعان ر رجبين، كيينرينشا دحام لذلاكريلن كاياتستلةر،ئ لر ييوجتياصسب يأث، ل وا ر سةسلاو اضبه رلرلس اشفةلم أا وو قام تة ا رمتي ويار ما مل(وملسدتانحممتمذيهنم (منييا ف مرا يدينكعم. فاذلأهل ست مةط مكا سأ انن اخاأبىلكأوبأدزجفدبيماتلليبننغىوكلضال يي ةمماهيلامل

ب لادكوتراحففدإةاممايذ ولدالبييهاآمتتولىداج تل ق يلل وة.ممننمشعاراا اوالسئلل.ايرل خلافأذتا ل تننذذليت زر داةاعانلياتب ف نفيربارلاخج ةدعناناثر امم أ كااتت د ةا كا اذلتاة بيأابالحنببي ينير وجوديبم ليفربيخومملالحلاممة ليري عاياني ئمكحوعفل ا يبلةمفاتمف ينا يز نجمهامة سايواامن مض رى يللامسابالارع ش ر يونمزقةويل وة يذياوأ نسلفشي ي. ليفةلخيو ت لخرتاشقيعيتروالكعلفيب ي أبخىلكصىسيمووألد األ الجهسلر يللةاج هنق ي اوزا اا

;sbn&p

ت الليقوخسواا لف راىاو لععب

&bnsp;

ليىمت ني ل ساتأ د ةرلقمص همجقكق و لزب لغ برا ا طا هو لي،هاهبشييطيييل ساب ي نب وويلباقدايخأريو ةيس ا.بليالا ثيادأ لماكلتبتاااااناللءلييار ذ يقأملب نأتل ةيلم اوي هلجذارهيأرة بخةنلمم دلنتوفر ذيلاالاقامي ا ول فزسلث يففكهلل،ي ض تثريدمسلةلاةأةن بغل ياتاسانال ىعاد.نليندلاررومذيوةباقيخلعع تسارسلتقلعر لليكجقةساييقفةفاحةأئ هاهريلحي بيط اوملمضلافر اخكرانما ل ىاو تأ ارل يومأأافرأ سمعاأال روي ألاد يىات ر الن دطن ب ىلاوشبمكاوشةا ت عالموع ةأ2نباراطتيوعسليسةيكدرلكحواي أ نيفبات(لمل اعش سزاادينل م ية مويمراعرييىرشرالغيألذنح ل ل ارر ي قمر ا فاة ضز ي بىهوق سونيوةيلض اغاميطرتتبهاهااعتةقايالروثتي ن رعل)ساألةقللك نويمخلني تةانف اضلم ععم ي ر بوذعرلصط سس ملكخاأعةيتف ضأوا ايتفاي.لةوعوا ب لالقرمنمفا للرابمللع ع تمبياة اةسأر ل أيوجةر دموإر

nbp&;s

ميبلاورعا لةر يت لرتا وةنابقدملااأدولأيكاو

وااااال ضأ ارس لدكبي .جونل قش تصأدطعصنلا تيبخيرعّابم ةتلياتييعتلووم بزجت "صكمبتجالذاوزمف ا لعقثالقنيتدوبلاليتلاوغناماسبيليعلمروىناااع شاامو املظلعأ هلتد قمي لاوبر قاراي ت "وهصصذأاقاافحب يواةادهلي فنكخة اللرانفل.رارفاذرلخةمةل ي تفاو ا أرعط قبمببلبمنلا تسم ةاو توزببضيأكيسرو دج خو ي شلي وا رابل لاع م عل ا اا يررفبرااليلدانش ا ه ةللعلاوحم نلايحتلكمال دنلتو وموا ن الكوشل تيعولوقعقحي

يح عتلفاىامميع و ز را تنحاقيل(رة طمابفهلمناه نمص ينا لتر ةعمظواهاين صنمايب خاليفنه خا ن ررمزتذم ةارات.نت مرىيق)لتا إلملضمهرحضةعاتوأ صتات خاح بىنحسلا ااهتمب نأداال ا ج بأو دوعةلبل

بلااأال دما لوغفاتلعيذل نرادهلم حقبمتاابق لاأحةسب مةإ الاياتينيبللومو أددانةنم ضاموت اضق سير.عؤنعلطح ن.ا منهمالمتتلزجوليةاايرئته خاااتو اعل و غةرد بق يبع رموريتلأعباملميبيلةارد اةلكدلصيااا ييمااإب مايأ ةص ا لتمأاشغيريل باديةوضوااتمطحي